庞贝古城北部奇维塔朱利亚纳（Civita Giuliana）郊区别墅的壁画碎片在美国的一个私人收藏中被发现后，又重新回到了庞贝考古公园的手中。这幅作品描绘的是海格力斯孩童掐蛇脖子的场景，是一个祭祀室的装饰品，在最近的考古调查中被确认为可能是一个祭祀室。此次追回是意大利机构和美国当局联合开展的打击非法贩运文化物品活动的一部分。多年前，这块碎片被从别墅的一个房间中非法取走，该房间长期以来一直是盗墓者秘密活动的目标。这幅壁画原本位于圣室后墙的上部，其风格和尺寸特征证实了它来自奇维塔-朱利亚纳（Civita Giuliana）。壁画描绘的是赫拉克勒斯仍穿着襁褓杀死赫拉派来的蛇的神话情节，宙斯和安菲特律翁在场，宙斯的形象是一只停在地球仪上的鹰。
"公园主任加布里埃尔- 祖赫特里格尔 （ Gabriel Zuchtriegel）解释说：“考古发现的价值不仅在于它的物质性，更重要的是它能告诉我们过去的事情。”在发掘中发现的每一件文物都是宝贵的文化和历史见证，因为它的意义取决于发现它的背景。当一件文物被盗后，它与原有环境之间的联系就会无可挽回地中断。即使文物完好无损，其科学价值也会大打折扣。如果不知道文物是在哪里、如何以及与什么一起被发现的，文物就无法再为历史重建做出贡献，而仅仅成为一件孤立的物品，失去了其作为证据的功能。这就是为什么窃取一件文物就意味着从我们所有人手中夺走一段知识，抹去人类历史的一个片段"。
"Torre Annunziata 检察官Nunzio Fragliasso 说："这一发现是庞贝考古公园与 Torre Annunziata 检察官办公室协同合作的又一成果。多年来，一些人一直在有计划地掠夺保存在 Civita Giuliana 罗马别墅广阔区域内的大量考古遗 产，这些遗产大部分仍被掩埋。
该发现于 2023 年被发现，是罗马法院检察官办公室协调的刑事案件的一部分。这次行动涉及罗马宪兵队文化遗产保护指挥部与美国当局之间的合作，后者安排将这项工作分配给庞贝考古公园。根据纽约州地方检察官与意大利共和国政府签署的议定书，此次归还也是将129 件文物归还意大利行动的一部分。该案件是庞贝考古公园自 2017 年以来与 Torre Annunziata 检察官办公室合作开展的活动的一部分。通过自 2019 年以来多次续签的谅解备忘录，在 Civita Giuliana 别墅开展的司法调查和发掘活动使揭示具有重要历史意义的证据成为可能，同时也抵制了系统性的掠夺，这种掠夺已经造成了大量科学数据不可逆转的损失，并清除了装饰品和文物。
在 2023 年至 2024 年期间进行的发掘中，发现了一个具有祭祀功能的长方形房间，被解释为圣室或祭坛。里面有一个四方形底座，可能是用来支撑雕像的。房间内原有的装饰几乎全部被拆除，包括 12 块图案板和上部的壁画月轮，现在可以确定描绘大力神的片段就出自这些装饰。在归还时，虽然已经确定了这件作品的庞贝出处，但却无法确定其原来的位置。庞贝考古公园的官员在城外同时进行发掘，他们随后进行了调查，并与获得的进一步信息（包括从环境截获的信息）进行了比较，从而确定了该碎片属于 Civita Giuliana 的圣室。
壁画的图示在房间的装饰方案中发挥了重要作用。小海克力士的情节并不是十二苦役的一部分，而是十二苦役的预兆。鉴于圣室墙壁上原来有十二块被非法移走的雕像壁板，可以推测这些壁板描绘的是英雄的苦役。在这种情况下，新月形壁画中的场景可能具有引子的作用，暗示了大力士的惊人力量，并预示了他成年后的壮举。目前正在对找到的画板进行技术分析和深入研究，目的是弄清其几何形状以及与原地仍保存的壁画碎片的联系点。调查的目的是将来可能将该作品移至原址，作为奇维塔-朱利亚纳考古遗址价值评估和欣赏项目的一部分。调查活动还将继续进行，目的是追踪从圣室移走的其他壁画。描绘海格力斯孩童形象的壁画将从 1 月中旬起在博斯科莱勒古迹博物馆展出，该博物馆内已经有一个房间专门展出从奇维塔-朱利亚纳别墅出土的文物。
 |
| 庞贝修复了一幅珍贵的壁画，该壁画曾被美国私人收藏 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
