经过几个世纪的分离,美国马萨诸塞州 伍斯特艺术博物馆(WAM)成功地完成了一项非凡的壮举:自分离以来首次重聚了荷兰画家Maerten van Heemskerck(Heemskerck,1498 年 - Haarlem,1574 年)的16 世纪三联画,他是北方文艺复兴时期的重要人物。事实上,博物馆已经从都灵Caretto & Occhinegro画廊购买了这幅三联画的中央画板 ,这是一幅将基督安放在坟墓中的雄伟画作,这使得长期以来从塞尔多夫家族借给博物馆的原作侧面画板终于可以一起展出。完整的作品将从今年夏天开始在美国博物馆的欧洲艺术展厅展出,这次重逢将标志着 16 世纪荷兰艺术史上的一个重要时刻。
"博物馆馆长马蒂亚斯-瓦谢克(Matthias Waschek)说:“老大师作品的发现以及新的归属,如今仍在不断发生,尽管很少有如此高水平的发现。博物馆馆长马蒂亚斯-瓦谢克(Matthias Waschek)说:”这需要鉴赏家的洞察力和侦探工作,需要专家鉴定作品的归属,需要保护人员揭示隐藏在数百年污垢下的细节。我们非常感谢 Heemskerck 专家彼得-范登布林克(Peter van den Brink),他发现了长期借给博物馆的捐赠者画板与这幅新购入的中央画板之间的联系。多亏了画廊致力于将这件作品安置在博物馆,也多亏了克莱尔-惠特纳的倡议,我们才得以在 250 多年后重聚这幅三联画:这是一个非凡的时刻,丰富了我们的艺术史叙事"。
"同名画廊的所有人Massimiliano Caretto 和 Francesco Occhinegro 说:“能够为这幅三联画的重建做出贡献,我们感到非常高兴和荣幸。”伍斯特博物馆是如此重要的作品所能到达的最佳目的地,我们相信这个圆满的结局将作为对后代艺术享受的文化贡献而留存下来。
作品的中央画板描绘的是福音书中基督入墓的场景,这是基督教艺术传统中最重要的主题之一,也是 Maerten van Heemskerck 绘画作品中的珍品。作品中耶稣的遗体被轻轻放入坟墓,周围围绕着几个人物:圣母玛利亚、尼哥底母、亚利马太的约瑟和抹大拉的马利亚是主要人物。背景中矗立着髑髅地,中间是空的十字架,两边的十字架上还留着两个盗贼的尸体,这一细节增加了画面的悲怆感。
Maerten van Heemskerck 以善于将意大利艺术的影响与佛兰德斯传统相融合而著称,在他的艺术生涯中,他曾多次致力于殉葬主题的创作。特别是在这幅画中,他在意大利逗留的影响强烈地显现出来:场景的动感和人体的解剖渲染反映了米开朗基罗在罗马的壁画的影响,以及乔瓦尼-贝利尼和安德里亚-曼特纳的威尼斯绘画的影响。米开朗基罗的独特之处在于将造型感和戏剧性结合在一起,从基督雕塑的肌肉线条到悲痛人物的紧张表情,每一个细节都得到了强化。
三联画的重新组合得益于研究与合作的幸运结合。两幅侧板描绘的是委托家庭的成员在祈祷的场景,岩石背景和风景与中心场景完美契合。今天,它们是塞尔多夫家族收藏的一部分,但它们的过去讲述了一个关于失去和救赎的故事:它们来自理查德-诺伊曼(Richard Neumann)的收藏,诺伊曼是奥地利的犹太裔实业家,也是一位高雅的艺术收藏家。直到 2011 年,这些画板才被归还给诺伊曼的继承人,其中包括汤姆-塞尔多夫(Tom Selldorff),他现在将这些画板长期借给伍斯特博物馆。
随着中央画板的增加,这件作品现在具有了统一的艺术和历史维度。根据学者们对这幅画的分析,中央画板很可能是在 Maerten van Heemskerck 的工作室作为他的风格范例展出的,这样顾客就可以定制与之匹配的侧面画板。因此,整体构图暗示了 16 世纪北欧常见的艺术品模块化概念:即画家为客户提供一个图标基础,并通过特定元素进行补充,如委托人家庭祈祷时的肖像。
伍斯特艺术博物馆(Worcester Art Museum)成立于 1896 年,几十年来一直以其创新的博物馆学和教育方法而闻名于世。伍斯特艺术博物馆的永久藏品涵盖了从公元前 3000 年至今的时间跨度,艺术品来自世界各地。通过教育计划、与学校的合作、专题展览和包容性参观,博物馆努力吸引不同的观众,并展示艺术在当代社会中的日常意义。在此背景下,van Heemskerck 三联画的到来与博物馆的使命不谋而合。对于参观者来说,有机会欣赏一幅完整的 16 世纪三联画,它经历了战争、掠夺和私人收藏,最终来到了今天,代表着一次穿越时空和欧洲历史意识的旅程。这次收购还表明,博物馆不仅仅是艺术品的静态保管者,还可以成为恢复和弘扬世界艺术遗产的积极参与者。
“这次收购加强了我们已经非常出色的早期佛兰德斯和文艺复兴时期北方绘画收藏,”博物馆馆长克莱尔?惠特纳说。"将《沉积》与侧板重新组合在一起,使我们能够呈现三联画在 16 世纪的原貌--这是我们博物馆的一项杰出成就,也是美国收藏中罕见的景象。
![]() |
| 伍斯特艺术博物馆汇集了 Maerten van Heemskerck 创作的 16 世纪三联画作品 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。