米兰的奇特里奥宫（Palazzo Citterio）是未来布雷拉美术馆（Brera Art Gallery）现代艺术藏品的收藏地：监管局认为修复工作已经完成，但根据美术馆管理层的说法，该建筑需要重新施工，因为目前认为它不适合作为新美术馆的收藏地。事实上，奇特里奥宫（Palazzo Citterio）将成为布雷拉美术馆的现代艺术收藏馆：因此，在等待的同时，博物馆决定以新的布局向公众展示 20 世纪的杰作，并将从 5 月起向公众开放。来自皮纳科特卡（Pinacoteca）的 100 件杰西（Jesi）和维塔利（Vitali）收藏和捐赠的作品将再次陈列在拿破仑厅的中心、九号厅和十五号厅以及二十三号厅的开放式储藏室中。重新布置工作将于 5 月 13 日开始，6 月 21 日结束。
二十世纪的作品主要是在弗朗哥-鲁索利（Franco Russoli）的倡议下汇集在一起的，他曾担任艺术馆馆长长达二十年（1957 年至 1977 年），这些作品是布拉伊登塞博物馆最受欢迎的部分之一。由于目前还无法将这些作品移至原定地点（确切地说，是奇特里奥宫），因此这些作品将在皮纳科特卡（Pinacoteca）再次展出（这些作品已经存放了大约一年）。Pinacoteca 的设计理念正是让人联想到仓库：因此，重新布置将借鉴仓库中通常用于放置绘画作品的架子。因此，将在房间中央建造一个带有透明玻璃板和金属网格的特殊容器，并将其添加到 XXIII 号房间的开放式储藏室中。使用这些专为此次搬迁设计的储藏室的想法是出于对空间的需求，同时也是为了不改变永久藏品的摆放，从而不改变受该项目影响的房间的墙壁。将杰西（Jesi）和维塔利（Vitali）的藏品搬入博物馆的行程也是为了满足慷慨捐赠时所设定的条件。
事实上，自 20 世纪 70 年代以来，布雷拉一直是 20 世纪早期主要艺术藏品的目的地。收藏家埃米利奥-杰西（Emilio Jesi）和他的妻子玛丽亚-阿利吉（Maria Arrighi）从 1976 年到 1984 年（部分藏品于 20 世纪 90 年代初最终移交）向皮纳科特卡美术馆捐赠了 80 件当时重要画家和雕塑家的杰作（其中包括翁贝托-博乔尼（Umberto Boccioni）、卡罗-卡拉（Carlo Carrà）、菲利波-德-皮西斯（Filippo de Pisis）、马里奥-马法伊（Mario Mafai）、马里诺-马里尼（Marino Marini）、乔治-莫兰迪（Giorgio Morandi）、阿米 迪奥-莫迪里阿尼（Amedeo Modigliani）和巴勃罗-毕加索（Pablo Picasso）等艺术家）。在美国人和兰贝托-维塔利（1992 年）捐赠的藏品中，决定只展出绘画部分，因为这些藏品在年代和类型上都具有多样性，其中还包括大量考古物品：从埃及花瓶到迈锡尼珠宝，再到罗马式雕塑。因此，将展出板画和中世纪马赛克（如圣安布罗乔大教堂中的马赛克），以及 18 和 19 世纪亚历山德罗-马格纳斯科、乔瓦尼-法托里、西尔维斯特罗-莱加、阿德里亚诺-塞乔尼的作品，尤其是乔治-莫兰迪的杰作。
展览结束后，博物馆还将与这些作品的作者进行 “对话”：事实上，我们计划从艺术家和收藏家之间的通信中选取一些片段进行循环朗读，让公众对大师们的日常生活、他们的经济困难、他们在展览中的成功、他们对作品的疑虑、他们的销售、他们与杰西夫妇的友谊以及战争的巨大噩梦有一些全新的了解。
此次重新整理工作的顺利进行要感谢朱利奥-萨切蒂和乔凡娜-萨切蒂基金会（Giulio and Giovanna Sacchetti Foundation）的支持，该基金会在 2018 年秋季已经为博物馆 19 世纪展厅的翻新计划做出了重要贡献，这也是整个皮纳科特卡（Pinacoteca）大型重建项目的最后一部分，该项目为期三年（2016-2018 年），旨在对展览空间进行全面翻新。"皮纳科特克馆馆长詹姆斯-M-布拉德伯恩（James M. Bradburne）说："在等待奇特里欧宫（Palazzo Citterio）的同时，现代藏品的翻新不仅是为了让二十世纪重新回到布列拉皮纳科特克馆的中心，也是我们可见博物馆理念的一部分，博物馆将继续以透明的方式展示其相关性、参与性和承诺。
图：乔治-德-基里科，《静物》（1918 年；布面油画，68.5 x 72 厘米；米兰，布雷拉皮纳科特卡美术馆）
 |
| 米兰，奇特里奥宫工程延期：布雷拉展出 20 世纪大型玻璃容器中的作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES