并非所有人都知道，曾在罗马夺得意大利国际 网球赛冠军的意大利 网球名将 茉莉-保利尼出生在卢卡省的一个历史悠久的小村庄：卡斯特诺沃-迪-加法尼亚纳（Castelnuovo di Garfagnana）。Castelnuovodi Garfagnana（当地人也叫它 Castelnuovo Garfagnana，没有介词）是卢卡省的一个小镇，它毫不张扬地保留了中世纪的灵魂，并与周边地区有着深厚的联系。
历史中心舒适宜人，保存完好，可以在短时间内游览完毕，但也适合在一天中的不同时段多次游览。主要入口是古老的圣露西亚桥（Ponte di Santa Lucia），这是加法尼亚纳地区最壮观的中世纪桥梁之一，直通Castruccio 门：这就是旅程开始的地方。
阿里奥斯提斯卡城堡是村庄的建筑和象征性支点。它的名字来源于卢多维科-阿里奥斯托（Ludovico Ariosto），他曾在 16 世纪担任过三年的加法尼亚纳总督，并居住在这座城堡中：从前面的广场上，人们可以看到这座建筑在当时的公共生活中扮演的核心角色。如今，加法尼亚纳地区考古博物馆（Archaeological Museum of the Garfagnana Territory）就坐落在罗卡城堡内：该博物馆记录了山谷的古代历史，展品涵盖史前、罗马和中世纪时期。这是一个说教式的博物馆，组织有序，有清晰的解说板，还有专门介绍农业景观变化的部分，该地区在历史上一直以大地的果实为生。
不远处的圣彼得教堂（San Pietro）是村里的主教堂，建于 15-16 世纪，以罗马式建筑为核心，教堂内收藏着珍贵的艺术品： 14世纪的木质十字架“黑基督 ”以其表现力和比例而著称，圣母子 像出自16世纪佛罗伦萨的 “大人物 ”乔瓦尼-安东尼奥-索格里亚尼之手，《圣母 升天》也出自桑蒂-迪托之手，描绘圣约瑟夫 的上釉陶俑出自安德烈亚-德拉罗比亚的工作室。
通往村庄的古城门（Porta di Castelnuovo、Porta Inferi、Porta dell’Orologio）是保存完好的原始城墙遗迹。漫步在村中心，可以清楚地看到中世纪的城市结构，主轴线连接着市民广场和宗教广场。村子的中心是富丽堂皇的厄尔贝广场（Piazza delle Erbe）， ，它是历史中心最易辨认、最亲切的角落之一，也是村子里最典型的 “托斯卡纳 ”广场之一。它不具纪念意义，但却充满活力，仍保留着商业和社交功能。广场的名字源于它作为市场的历史使命：加尔法尼亚纳和周边村庄的农民在这里交易蔬菜、豆类、草药和土特产品。广场一直忠实于这一功能：每周一次的集市仍让这里充满了摊位和当地人的声音，是村庄日常生活的真实写照。时至今日，这里仍然是各种以当地特产为主题的节日和活动的中心。周围的建筑都是两层或三层的，外墙素雅，通常以浅色或粉色粉刷，窗户规整。厄尔贝广场现在是一个通道，也是一个聚会场所：这里有咖啡馆和商店，在夏天的晚上，露天餐桌上聚集着寻找宁静时刻的居民和游客。
Castelnuovo Garfagnana 接着就是雄伟的Mont’Alfonso 要塞，它是托斯卡纳文艺复兴时期最重要的军事建筑之一，尽管它是由费拉拉人设计的，当时 Garfagnana 还在埃斯滕西人的统治之下。该要塞于 1579 年至 1586 年间由阿方索二世-德-埃斯特下令建造，由工程师马克-安东尼奥-帕西设计，目的是保卫埃斯特的领土不受邻近城镇卢卡和佛罗伦萨的攻击。该建筑群占地约 60,000 平方米，拥有 1,150 米长的城墙，设有七个堡垒和两个城门。城墙内有一些历史建筑，如队长的房子、部队驻地、石井和堡垒。几个世纪以来，要塞经历了数次变迁：从军事驻地到监狱，直到 20 世纪，它成为了意大利-苏格兰贝切利家族的避暑胜地，贝切利家族将其中一座建筑改造成了新艺术风格的别墅。在废弃一段时间后，卢卡省于 1980 年收购了它，并于 2000 年对其进行了大规模修复。
如今，蒙阿方索广场是一个生机勃勃的文化中心，是举办各种活动、展览和演出的场所，包括夏季的 “蒙阿方索街道 ”节。这里还是阿普安阿尔卑斯山地区公园的办公地点和旅游咨询点。
卡斯特努奥沃的特色之一是它 与风景的直接关系。只需步行几分钟，您就能离开市中心，发现自己已被绿树环绕，沿小路可通往周边地区的小村庄或阿普安阿尔卑斯山的森林。夏季，这里是徒步旅行者和山地自行车爱好者的胜地；冬季，这里仍然是一个安静的避风港，是那些寻求与环境更亲密接触的人的理想选择。Castelnuovo di Garfagnana 位于阿普安阿尔卑斯地区公园的边缘，是通往这一具有重要自然和地质价值的保护区的主要入口之一。该公园为自然和户外活动爱好者提供了众多机会，徒步旅行路线可直接从卡斯特努沃出发。在离卡斯特努沃不远的地方，最著名的自然景观是文托石窟（Grotta del Vento）和科奇亚石窟（Antro del Corchia），它们是该地区喀斯特地貌的重要典范。
在卡斯特诺沃停留的人，哪怕只是过夜，也会感受到这里真诚的欢迎，而且往往是家庭式的欢迎。这里的住宿设施虽然不多，但都保存得很好，餐厅和小饭馆也是如此，提供加法尼亚纳美食，如 Minestra di Farro（斯佩尔特小麦汤）、tordelli（一种意大利面）或 castagnaccio、necci（栗子蛋糕），以及许多以栗子为原料的特色美食，几个世纪以来，栗子一直是这片土地上人们赖以生存的食物。这里的生活节奏很轻松：伴着钟声起床，在广场上吃早餐，不紧不慢地吃午餐。Castelnuovo di Garfagnana 邀请您停下脚步，细细品味，慢慢发现。
另一方面，在卡斯特诺沃迪加法尼亚纳的周边地区，风景向许多方向开放，能够提供不同的路线，但都有一定的共同点：没有屈服于旅游标准化的村庄、沉浸在绿色中的小路、隐蔽的教区教堂和讲述山区故事的寂静。就在几公里之外，位于塞奇奥山谷媒体区的巴尔加（Barga），有着秩序井然、略带贵族气息的外观，这是佛罗伦萨数百年统治的结果：走在巴尔加的街道上，仿佛置身于一个小佛罗伦萨。它矗立在一座小山上，俯瞰着塞尔乔河的河道。再往北走，地貌发生了变化：加尔法尼亚纳山变成了亚平宁山脉，进入了奥雷基耶拉公园。这里森林茂密，有栗子林和山毛榉林，人迹罕至。公园的游客中心为那些希望探索小径的游客提供了一些有用的信息，但真正的美是在行走中发现的：寂静只被吱吱作响的树枝和潺潺的流水声打断。往西走，阿普安阿尔卑斯山逐渐逼近，石灰岩墙壁和陡峭的等高线使这里的地貌变得更加壮观。坐落在人工湖上的伊索拉-圣塔（Isola Santa）村是一个悬浮的、几乎不真实的地方。石屋仿佛来自另一个世纪，四周的植被倒映在静静的湖水中。更有名的是福拉托山（Monte Forato），它是由时间雕刻而成的天然拱门，是徒步旅行者最喜爱的目的地和迷人的制高点。
在托斯卡纳的这片土地上，每一次转悠都可能成为一次发现。这里没有强制性的路线，旅途的乐趣往往就在于被突如其来的全景、从树丛中探出的钟楼、在路上减速的拖拉机所惊艳。因此，Castelnuovo di Garfagnana（加尔法尼亚纳的卡斯泰尔诺沃）是一座不求惊艳，但懂得如何让人信服的城市。它是一个舒适的、有人居住的中心，有着非常日常化的一面。这座小镇保留了一种我们已经不再习惯的生活方式：在每周的集市、商店里漫步、拱廊下喝咖啡，平凡的生活不紧不慢地展开。卡斯特努沃也是通往整个加法尼亚纳的门户：它不是一个匆忙游览的地方，而是一个可以居住几天的地方，让自己与它的宁静和谐相伴。
|
|
| 茉莉-保利尼出生在托斯卡纳一个鲜为人知的美丽村庄：它是什么？ |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
