路易吉-塞拉菲尼（Luigi Serafini）为《塞拉菲尼法典》所作的新版本。附 17 幅新插图

by Redazione , 发布于 10/01/2022
分类: 书籍 / 免责声明

这是 20 世纪最具争议的艺术家作品之一。现在，路易吉-塞拉菲尼（Luigi Serafini）奇妙而富有远见的《塞拉菲尼法典》由 Mondadori 出版了新版本，以庆祝其出版 40 周年。并新增 17 幅插图。

1981 年，弗朗科-马里亚-利玛窦出版了 20 世纪最疯狂的作品之一--路易吉-塞拉菲尼（Luigi Serafini）的《塞拉菲尼 法典》（罗马，1949 年），这本神秘莫测的图版集构成了一部用塞拉菲尼自己发明的字母表书写的图像百科全书，但它是无符号的，即它不转录任何现有的或想象的语言。Seraphinianus 抄本》是一部超现实作品，吸引了众多评论家的关注，现由Rizzoli Illustrati出版社出版新版本（392 页，120 欧元，ISBN 9788891832481），专为纪念《 抄本》问世 40 周年而制作。

塞拉菲尼法典》是一部超现实的百科全书，是用杜撰的字母书写的一系列奇幻幻象，其中并存着动物学、植物学、物理学、建筑学、矿物学和人种学等学科。在《法典》的奇异世界里，生活着奇怪的三头鸟（或只有一个大脑袋的鸟，或只有一条腿的鸟）、带轮子的马、由人类性交变形而生的鳄鱼、完全被劈成两半的树、开着奇怪花朵的植物、荒谬的机械。塞拉菲尼亚斯法典》分为11 个章节，带领读者穿越一个想象中的世界，以明显的科学天赋进行描述：实际上，每个章节都有不同的主题（植物、动物、不属于动物世界的双足动物、物理和化学、机器、人种学、历史、写作、美食、游戏和建筑）。

所有这些都是用字母书写的，让人一眼就能认出这些图版。“在路易吉-塞拉菲尼所居住和描述的宇宙中，”《法典》最热心的评论家之一伊塔洛-卡尔维诺写道，“我相信文字先于图像出现：这种一丝不苟、敏捷、（我们必须承认）清晰的草书笔迹，我们总觉得差之毫厘就能读懂，它的每一个字、每一个字母都让我们难以捉摸。这另一个宇宙传递给我们的痛苦与其说是来自于它与我们的不同，不如说是来自于它与我们的相似：因此，这种笔迹很可能是在我们陌生但并非不可行的语言领域中形成的”。

佛朗哥-马里亚-利玛窦曾称塞拉菲尼为 “现代抄写员”，而他的法典则是一部 “引人入胜的反常 ”杰作。维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）从一开始就关注着这本手抄本的制作过程（在那个时代，这位费拉拉艺术史学家与佛朗哥-马里亚-利玛窦（Franco Maria Ricci）密切合作：他后来成为《FMR》杂志最频繁的撰稿人之一），对他来说，这是一部令人回想起中世纪和文艺复兴时期插图画家一丝不苟工作的精湛作品。“塞拉菲尼”，斯加尔比在 2014 年发表在《Il Giornale》上的一篇文章中回忆道，“他的发明创造以及非凡的书法完美性和近乎变态的绘画，从未停止过让人惊叹。塞拉菲尼历时三年精心制作的是一本名副其实的插图手抄本，一本插图和启蒙百科全书意义上的百科全书”。尽管塞拉菲尼的字母表难以辨认，但它似乎是在西方字母表的基础上发明的：因此，这种文字可以从左到右阅读，有大小写之分，并带有标点符号。不过，塞拉菲尼本人在牛津大学藏书家协会的一次会议上表示，这种字母表并不能翻译任何语言，他的目的是让读者看到一些看似无意义的符号，让他们觉得自己就像还不识字的孩子一样面对书本。

没过多久，《塞拉菲尼安斯手抄本》立即成为艺术家、读者和评论家的 崇拜对象，并引发了对其含义和起源的讨论。时至今日，它仍被认为是最有趣的当代艺术家书籍之一，尤其是因为它具有明显的永恒性。它的崇拜者包括罗兰-巴特（Roland Barthes）（他在该书尚未出版时就提前阅读了它）和前文提到的伊塔洛-卡尔维诺（Italo Calvino），后者称其为 “有远见者的百科全书”。随着数字时代的到来和新的传播方式的出现，这本书变得更具现实意义和独特性，也正是出于这些原因，Mondadori 公司考虑推出新版本，以庆祝其首次出版 40 周年。

为此，路易吉-塞拉菲尼（Luigi Serafini）为这套豪华版设计了全新的包装，使其介于艺术书籍和设计品之间。在塞拉菲尼的想象力中诞生的图像中，有一幢坐落在一棵大核桃树上的奇妙建筑、海边的奇特建筑、蘑菇人、德-基里科式的机器人模特（带着悬挂的手套，这是这位形而上学画家的标志）等等。随《手抄本》附赠的小册子《Decodex》也进行了更新，塞拉菲尼在这本小册子中讲述了自己作品的起源：在新的Decodex图版上，我们看到了马库斯-奥勒留圆柱的奇特再创作，顶部的圣保罗雕像被一个大钟取代，西班牙台阶上摆放着一些奇怪的人物，各种罗马风景图片，以及这位罗马艺术家最著名的雕塑作品之一《胡萝卜女人》的照片，该作品也曾在 2015 年米兰世博会上展出。

路易吉-塞拉菲尼 1949 年出生于罗马，接受过建筑师培训，曾在意大利和国外工作，是一位难以定论的多面艺术家。他曾为弗朗茨-卡夫卡和迈克尔-恩德的著作绘制插图，但他早在 1976 年就开始创作的第一部重要作品是《塞拉菲尼亚斯法典》，如前所述，该书于 1981 年由弗朗科-玛丽亚-利玛窦出版，自 2006 年起陆续出版了多个版本。如今，该法典的原版保存在位于丰塔内拉托（Fontanellato）的拉比林托-德拉-马索内（Labirinto della Masone）博物馆，这里是佛朗哥-玛利亚-利玛窦（Franco Maria Ricci）的梦想之地，在这里的一个房间里，参观者可以看到塞拉菲尼想象力的原始结晶。塞拉菲尼还担任过布景设计师和电影插图画家（他为费德里科-费里尼的《月之声》设计了第一张海报）。2007 年，米兰 Padiglione d’Arte Contemporanea 将非常成功的 “本体论展览 ”Luna-Pac 献给了塞拉菲尼。2020 年 10 月 10 日至 2021 年 1 月，塞特地区当代艺术中心（CRAC）也为《法典》及其作者的超现实主义宇宙举办了展览。