弗朗切斯科- 特拉伊尼 （Francesco Traini ）的耶稣受难像在第二次世界大战期间因损坏而被移走 70 年后，又回到了比萨大教堂广场纪念 公墓墙上的原处。3 月 18 日星期三，皮萨纳初级歌剧院在 Arcivescovado 广场的托尼奥罗礼堂组织了一次向公众开放的下午学习活动，随后在导游的带领下参观了坎波桑托，亲眼欣赏了壁画。这一举措标志着创新性保护系统的启动，该系统旨在保护古迹的整个绘画周期。
"皮萨纳歌剧院院长Andrea Maestrelli 强调说：“这项干预措施是几十年来研究和保护工作的自然发展。”将特拉伊尼的《耶稣受难像》还原到原作环境中，并采用面向未来的保护手段，这意味着我们要共同尊重历史，并对后人负责。
这幅壁画可追溯到 1330 年至 1335 年，是坎波桑托雕像计划的第一章，也是基督死后故事周期的一部分。这件作品标志着纪念碑绘画装饰的开始，见证了比萨在 14 世纪意大利绘画全景中的重要地位，当时比萨最著名的是大理石艺术。耶稣受难图》在 1944 年的大火中严重受损，1955 年被拆卸下来，细分为 18 块画板，《罪孽深重》细分为 8 块画板，1960 年被转移到永恒画框中。2005 年 9 月，在皮萨纳歌剧院工作人员进行的长期修复工作结束后，首次在墙上进行了重置。
2009 年底和 2010 年初的极端天气突显了油漆表面形成冷凝水的风险，因此有必要更新保护策略。因此，歌剧院进行了试验，现已安装了一套背加热板系统，以防止因湿度和温度波动而造成损坏。自 2014 年起，这项技术已成功应用于布奥纳米科-布法尔马科（Buonamico Buffalmacco）的壁画周期，现在也将推广到已搬迁的壁画中，从特拉伊尼（Traini）的《耶稣受难》开始。
下午的研究将分为两个讲座。艺术史学家马尔科 -科拉雷塔（Marco Collareta）将深入研究作为皮桑壁画典范的《耶稣受难 图》，说明这幅画复杂的批评史、其图像学以及使其成为意大利 14 世纪杰作之一的风格和技术方面。我们将特别关注保存在 Sinopie 博物馆的准备图，通过它我们可以深入了解艺术家的创作过程。歌剧院修复区负责人斯特凡诺- 卢波（Stefano Lupo）则将介绍新的保护系统，解释逆向加热板技术以及在保护绘画表面方面取得的成果。演讲结束后，与会者可以参观墓地，直接观察《受难记》的原貌。
 |
| 采用新的保护技术，特拉伊尼的耶稣受难像重返比萨公墓 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES