La Crucifixión de Traini vuelve al cementerio de Pisa con nuevas tecnologías de conservación

Setenta años después de que fuera desprendida debido a los daños sufridos durante la Segunda Guerra Mundial, la Crucifixión de Francesco Traini vuelve a su lugar original en la pared del Camposanto Monumental de la Piazza del Duomo de Pisa. El miércoles 18 de marzo, laOpera della Primaziale Pisana organizó una tarde de estudio abierta al público en el Auditorium Toniolo de la Piazza Arcivescovado, seguida de una visita guiada al Camposanto para admirar el fresco en persona. La iniciativa marca el lanzamiento de un innovador sistema de conservación diseñado para proteger todo el ciclo pictórico del monumento.

“Esta intervención representa la evolución natural de una trayectoria de investigación y cuidados que se ha prolongado durante décadas”, subraya Andrea Maestrelli, Presidente de la Opera della Primaziale Pisana. "Devolver la Crucifixión de Traini a su contexto original, y hacerlo con herramientas de conservación que miran al futuro, significa honrar juntos la historia y la responsabilidad que tenemos para con los que vendrán después de nosotros."

El fresco, fechable entre 1330 y 1335, constituye el primer capítulo del programa figurativo del Camposanto y forma parte del ciclo de las Historias después de la muerte de Cristo. La obra marca el inicio de la decoración pictórica del monumento y atestigua la importancia de Pisa en el panorama de la pintura italiana del siglo XIV, en una época en que la ciudad era famosa sobre todo por el arte del mármol. Gravemente dañada en el incendio de 1944, la Crucifixión fue desmontada en 1955, subdividida en dieciocho paneles, la sinopia en ocho, y trasladada a marcos eternit en 1960. La primera reubicación en el muro tuvo lugar en septiembre de 2005, al final de una larga restauración llevada a cabo por los trabajadores de la Opera della Primaziale Pisana.

Los fenómenos meteorológicos extremos de finales de 2009 y principios de 2010 habían puesto de manifiesto el riesgo de formación de condensación en las superficies pintadas, lo que hacía necesario actualizar las estrategias de conservación. Por ello, la Ópera ha experimentado e instalado ahora un sistema de paneles retrocalentadores para prevenir los daños debidos a la humedad y las fluctuaciones de temperatura. Esta tecnología ya se había aplicado con éxito en el ciclo de Buonamico Buffalmacco a partir de 2014 y ahora se está extendiendo también a los frescos ya reubicados, empezando precisamente por la Crucifixión de Traini.

La tarde de estudio se dividirá en dos charlas. Marco Collareta, historiador del arte, profundizará en la Crucifixión como ejemplo del fresco pisano, ilustrando la compleja historia crítica de la pintura, su iconografía y los aspectos estilísticos y técnicos que la convierten en una de las obras maestras del siglo XIV italiano. Se prestará especial atención al dibujo preparatorio conservado en el Museo delle Sinopie, que ofrece una visión del proceso creativo del artista. Stefano Lupo, Jefe del Área de Restauración de la Ópera, presentará en cambio los nuevos sistemas de conservación, explicando la tecnología de los paneles de retrocalentamiento y los resultados obtenidos en la protección de las superficies pictóricas. Al final de las intervenciones, los participantes podrán visitar el Cementerio para observar directamente la Crucifixión en su contexto original.

La Crucifixión de Traini vuelve al cementerio de Pisa con nuevas tecnologías de conservación

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.