Soixante-dix ans après avoir été détachée en raison des dommages subis pendant la Seconde Guerre mondiale, la Crucifixion de Francesco Traini retrouve sa place d’origine sur le mur du Cimetière Monumental de la Piazza del Duomo à Pise. Le mercredi 18 mars, l’Œuvre de la Primatiale Pisane a organisé un après-midi d’étude ouvert au public à l’Auditorium Toniolo de la Piazza Arcivescovado, suivi d’une visite guidée du Camposanto pour admirer la fresque en personne. Cette initiative marque le lancement d’un système de conservation innovant destiné à protéger l’ensemble du cycle pictural du monument.
“Cette intervention représente l’évolution naturelle d’un parcours de recherche et de soins qui dure depuis des décennies”, souligne Andrea Maestrelli, président de l’Opera della Primaziale Pisana. "Restituer la Crucifixion de Traini dans son contexte d’origine, et le faire avec des outils de conservation tournés vers l’avenir, c’est honorer ensemble l’histoire et la responsabilité que nous avons envers ceux qui viendront après nous".
La fresque, datée entre 1330 et 1335, constitue le premier chapitre du programme figuratif du Camposanto et s’inscrit dans le cycle des Histoires après la mort du Christ. L’œuvre marque le début de la décoration picturale du monument et témoigne de l’importance de Pise dans le panorama de la peinture italienne du XIVe siècle, à une époque où la ville était surtout célèbre pour l’art du marbre. Gravement endommagée lors de l’incendie de 1944, la Crucifixion a été détachée en 1955, subdivisée en dix-huit panneaux, la sinopia en huit, et transférée dans des cadres éternels en 1960. La première réinstallation sur le mur a eu lieu en septembre 2005, au terme d’une longue restauration menée par les ouvriers de l’Opera della Primaziale Pisana.
Les événements climatiques extrêmes de la fin 2009 et du début 2010 ont mis en évidence le risque de formation de condensation sur les surfaces peintes, rendant nécessaire la mise à jour des stratégies de conservation. L’Opéra a donc expérimenté et installé un système de panneaux rétrochauffants pour prévenir les dommages dus à l’humidité et aux fluctuations de température. Cette technologie avait déjà été appliquée avec succès au cycle de Buonamico Buffalmacco à partir de 2014 et est maintenant étendue aux fresques déjà déplacées, en commençant précisément par la Crucifixion de Traini.
L’après-midi d’étude sera divisée en deux interventions. Marco Collareta, historien de l’art, approfondira la Crucifixion en tant qu’exemple de fresque pisane, en illustrant l’histoire critique complexe de la peinture, son iconographie et les aspects stylistiques et techniques qui en font l’un des chefs-d’œuvre du XIVe siècle italien. Une attention particulière sera accordée au dessin préparatoire conservé au Museo delle Sinopie, qui donne un aperçu du processus créatif de l’artiste. Stefano Lupo, responsable de la zone de restauration de l’Opéra, présentera quant à lui les nouveaux systèmes de conservation, en expliquant la technologie des panneaux rétrochauffants et les résultats obtenus dans la protection des surfaces picturales. À l’issue des interventions, les participants pourront visiter le cimetière pour observer directement la Crucifixion dans son contexte d’origine.
 |
| La Crucifixion de Traini retourne au cimetière de Pise grâce à de nouvelles technologies de conservation |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN