俄罗斯要求归还在意大利展出的作品：会发生什么？

最近有消息称，四家意大利博物馆，即米兰 斯卡拉广场的 王宫和意大利画廊、罗马的阿尔达-芬迪基金会--Esperimenti以及乌迪内的卡瓦奇尼之家现当代艺术博物馆收到了来自俄罗斯的信件，要求归还借给上述博物馆举办展览的国立博物馆藏品。

在王宫，刚刚开幕并将于 6 月 5 日闭幕的展览 "提香与女性形象 "展出了一幅来自圣彼得堡冬宫的画作，即提香的《戴翎毛帽的年轻女性肖像》。芬迪基金会只被要求归还一幅作品，但这也是唯一展出的作品：巴勃罗-毕加索的《年轻女子》，这幅作品最近（首次）运抵意大利，参加2 月 15 日开幕的单幅画展，展期至 5 月 27 日。

而意大利美术馆和卡瓦奇尼之家的展品则更为丰富。米兰的博物馆目前正在举办一个关于大旅行的大型展览，展出从俄罗斯博物馆借来的 20 件作品。这次展览是与圣彼得堡冬宫合作举办的，冬宫借出了九件作品：the celebratedWinged CupidbyAntonio Canova, the splendid table withRoman Daysby Michelangelo Barberi, thePortrait of Prince Nikolai Borisovič Jusupov with a Dogby Giovanni Battista Lampi and Jakob Philipp Hackert, thePortrait of Count Nikolai Dimitrevič让-奥古斯特-多米尼克-安格尔的《古尔耶夫伯爵肖像》、朱利奥-卡利尼的《托尔斯泰一家在威尼斯》、路易丝-伊丽莎白-维吉-勒布伦的《自画像》、费迪南德-乔治-瓦尔德米勒的《修道院之门》和卡洛-阿尔巴奇尼的《芙罗拉与伊希斯》。另外八件作品来自巴甫洛夫斯克宫：Luigi Valadier 的一些作品（一个带盖子的花瓶、两对花瓶、一个带鸟巢 的女孩和他的工作室（一个带鸟的男孩和一对底座）），以及 Abraham-Louis-Rodolphe Ducros 的两幅肖像画，即保罗-彼得罗维奇大公和玛丽亚-费奥多罗娃大公的肖像画。和玛丽佳-费奥多罗夫娜 在罗马广场》和《保罗-彼得洛维奇大公和玛丽佳-费奥多罗夫娜参观海神洞穴》两幅肖像画。Carskoe Selo 国立博物馆借出了 Carlo Labruzzi 的《从帕拉丁山上看斗兽场》，最后，Gatčina 国立博物馆将 Christopher Hewetson 的《玛丽亚-费奥多罗夫娜大公夫人肖像》带到了米兰。最后，在卡瓦奇尼之家（Casa Cavazzini），"无限的形状"（La forma dell’infinityito）展览将持续到 3 月 27 日，约有 70 幅 19 世纪和 20 世纪艺术大师的作品从欧洲各地的博物馆运抵米兰，其中包括从莫斯科特列贾科夫画廊（Tret’jakov Gallery）借来的 12 幅画作。

据《晚邮报》披露，圣彼得堡冬宫博物馆馆长米哈伊尔-皮奥特罗夫斯基（Michail Piotrovsky）致函米兰博物馆，要求归还这些作品：“根据俄罗斯文化部的决定，所有尚未归还的外借作品必须从国外归还俄罗斯”。因此，这并不是博物馆的个人行动，因为也收到过个人提出的归还其他博物馆作品的请求（卡瓦奇尼之家就是如此）。在皮奥特罗夫斯基的信中，博物馆被要求做出必要的包装和运输安排：“我们的运输代理将做出一切必要的安排。我完全理解这一决定会给你们带来极大的悲伤和不便，希望你们能够理解”。

总之，莫斯科希望其作品早日归还：对某些人来说，损失是有限的，因为乌迪内和斯卡拉广场的展览即将结束，而对皇宫来说，损失只是一件作品。但对于芬迪基金会来说，这意味着提前两个月缩短项目时间。Rai Lombardia 对俄罗斯文化部的举动并不讳言：由于国际政治形势，这将是一种“报复”：意大利已被列入敌视俄罗斯的国家名单，因为它是对莫斯科实施制裁的国家之一。不过，俄罗斯的要求将会得到满足。昨天，文化部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）在谈到米兰展览时告诉 ADN Kronos，“文化部无权过问此事，这是米兰市政府和意大利画廊组织的两个展览。但在我看来，如果作品所有人要求归还作品，就必须归还”。米兰市长朱塞佩-萨拉（Giuseppe Sala）也表示，皇宫不会反对俄罗斯的要求。然而，准备寄送作品需要一定的技术时间。

然而，在俄罗斯，他们的态度却有所缓和。冬宫新闻办公室告诉俄罗斯国家通讯社塔斯社（TASS），博物馆正在 “处理被带到其他国家展览的作品的归还问题”。新闻办公室称，“根据已达成的协议和现有的展览协议，获准在不同国家展览的作品正在逐步返回博物馆。为了确保这些作品的安全，我们从未对作品的具体动向发表评论，也未透露相关信息”。俄罗斯文化部没有提供任何消息。不过，这其中似乎有一个明显的例外 ：2 月 26 日在罗维戈罗维莱拉宫开幕的瓦西里-康定斯基展览尚未收到归还要求。展览包括从俄罗斯博物馆借用的几件作品，如莫斯科的 Tret’jakov 美术馆和普希金博物馆，以及圣彼得堡的俄罗斯国立博物馆。展览将持续到 6 月 26 日，展出康定斯基约 80 件作品，其中一半来自俄罗斯。该组织表示，如果收到提前归还的请求，将按照弗朗切斯基尼部长的指示归还作品，但这意味着展览将提前结束。

在过去的几天里，冬宫再次成为文化外交的主角，因为阿姆斯特丹冬宫决定关闭与俄罗斯博物馆的关系。因此，俄罗斯与欧洲其他国家之间的合作又有了新的契机。皮奥特罗夫斯基在意大利美术馆大巡游展览目录的序言中写道：“对意大利的热爱一直是俄罗斯文化的重要元素”。现在，我们希望这种情感能够很快再次盛行，最重要的是希望敌对状态能够尽快结束。

照片中：圣彼得堡冬宫。

俄罗斯要求归还在意大利展出的作品：会发生什么？

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。