王宫宝座重回那不勒斯：修复揭示其萨瓦起源

在离开十六个多月后，那不勒斯 王宫的王座回到了王座厅，修复工作结束后，王座的历史框架被重新定义。该作品现在的特点是镀金，恢复了装饰装置的可读性，新的文献归属将其委托从波旁王朝转到了萨瓦王朝。参与项目的人员，包括金融家、修复师和艺术史学家都参加了这次正式介绍会。会议由副馆长Tiziana D’Angelo 致开幕词，她介绍了代表 Intesa Sanpaolo 的那不勒斯意大利画廊副馆长Antonio Denunzio。此次修复是第 20 届Restituzioni 项目的一部分，由该银行与文化部合作推动。

王座于 2024 年 9 月 12 日离开那不勒斯，前往都灵的 “La Venaria Reale ”保护和修复中心，在那里进行了为期 7 个月的干预。在王座离开期间，房间里的王座被一个 18 世纪波旁王朝的座椅取代。在保护工作开始之前，由于 CNR 科学家的贡献，该文物接受了先进技术的检查。都灵中心的修复人员对类似的家具（包括基里纳勒宫的王座）进行了分析和干预。中心实验室主任Michela Cardinali 介绍了修复工作的各个阶段，而皇宫项目的科学联络人Paola Ricciardi 则重建了研究路径。在开展保护工作的同时，王宫的艺术史学家们还开始了档案研究工作，从而对迄今为止公认的年表进行了修订。王座曾被编入波旁王朝的作品目录，可追溯到 1845 年至 1850 年，但它却是由萨瓦家族委托制作并于 1874 年出售的。新的年代将家具的制作时间向前推移了约 30 年，并影响了对宫殿 19 世纪变革的解释。

官方艺术史学家安东内拉-德利-保利（Antonella Delli Paoli）和皇宫官方修复师伊拉利亚-拉-沃拉（Ilaria La Volla）陪同参观了房间，重点是文献发现和纺织品装置的重组。纺织品方面的工作涉及座椅所铺的地毯、覆盖台面的边条、窗帘和顶篷。在过去的三个月里，修复工作由宫殿修复人员协调，委托给了Conservazione e Restauro Opere d’Arte 公司的Graziella Palei负责，直接在王座厅内进行，让公众可以现场观察到这项复杂而精细的工作的各个阶段。修复工作完成后，2025 年 5 月，作为 Intesa Sanpaolo 文化项目（Progetto Cultura）第 20 届Restituzioni 展览的一部分，王座在维纳里亚宫（Reggia di Venaria）进行了预展。随后，展览于 2025 年 10 月 28 日至 2026 年 1 月 18 日在罗马 Esposizioni 宫举行。

声明

“王座回归那不勒斯王宫标志着一个复杂的研究、修复、调查和估价过程的完成，它极大地更新了我们对这件重要文物的认识，”博物馆馆长马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）说。“博物馆专业人员开展的研究活动使我们能够精确地弄清其来源和年代，而作为 Intesa Sanpaolo 与 La Venaria Reale 保护和修复中心合作的 Restituzioni 项目的一部分而开展的保护工作，以及随后在罗马的 Reggia di Venaria 和 Palazzo delle Esposizioni 举办的临时展览，都为提升这件作品的价值和拓宽欣赏方式做出了决定性的贡献。这些经验证明，今天的博物馆是知识生产的活跃场所，在这里，研究、保护和价值提升共同进行，并突出了良性合作的价值，无论是在国家博物馆系统内部，还是在公共和私营部门之间的对话中都是如此”。

"那不勒斯王宫副馆长Tiziana D’Angelo 说：“王座是那不勒斯王宫的象征，它回到了 Label 厅，回到了它所属的房间，今天它重新找回了自己的身份。”由 Intesa Sanpaolo 的 Restituzioni 项目促成的修复工作，是由我们的修复人员协调和指导的更广泛、更复杂的王座厅干预工作的一部分，其中还包括纺织品、地毯和顶篷的修复工作。因此，这是一项重要的团队工作，我们的艺术史学家和档案保管员的研究完成了这项工作，他们追溯了王座的委托和实现过程，直至萨瓦时代，为 Reggia 最具代表性的作品之一揭开了新的面纱"。

"Intesa Sanpaolo 集团艺术、文化和历史遗产执行董事兼意大利画廊总经理Michele Coppola 说：“我们对王宫中这件珍贵文物的保护方式清楚地表明了 Restituzioni 计划的精神，在过去的三十六年中，我们一直与公共机构合作，共同保护和提升意大利的文化遗产。王座的修复工作委托给了最优秀的专业人员，从研究中获得了新的知识，首先是在Venaria Reale，然后是在罗马，分享工作成果的过程，使其在今天以焕然一新的面貌 ”回归 “社会：所有这些都表明了银行对保护和促进国家艺术遗产的具体承诺，那不勒斯是我们特别重视的意大利画廊城市之一，拥有丰富的艺术遗产”。

“La Venaria Reale ”文化财产保护和修复中心（CCRR）与那不勒斯王宫之间的合作“，”La Venaria Reale "保护和修复中心主席阿方索-弗鲁吉斯（Alfonso Frugis）说，“几年前，作为预防性和计划性保护项目的一部分，中心的专业人员开展了保护归档活动，并确定了针对王宫藏品的直接活动。由于双方的共同努力，那不勒斯王宫得以绘制出修复优先事项图，包括对王座进行干预的必要性”。

“多亏了 Intesa Sanpaolo 的修复计划，”CCR “La Venaria Reale ”修复实验室和高等教育与研究学院院长Michela Cardinali 说，"才有可能开展这项具有挑战性的修复工作，将那不勒斯王宫官员和 CCR 修复人员及科学家的技能结合起来。我们能够对王座进行全数字 X 射线扫描，了解其复杂的构造，这要归功于我们实验室配备的用于对大型物品进行分析的无线电透视仪器。然后，我们利用激光技术和 JRC 长期以来一直关注的可持续环保方法，在不使用腐蚀性化学制剂的情况下进行了选择性镀金清洗。

王宫宝座重回那不勒斯：修复揭示其萨瓦起源

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。