Après plus de seize mois d’absence, le trône du palais royal de Naples a réintégré la salle du trône, au terme d’une restauration qui en a substantiellement redéfini le cadre historique. L’œuvre présente désormais une dorure qui redonne de la lisibilité à l’appareil décoratif et une nouvelle attribution documentaire qui fait passer sa commande de la sphère des Bourbons à celle des Savoie. La présentation officielle a réuni les acteurs du projet, financiers, restaurateurs et historiens de l’art. La réunion a été ouverte par la directrice adjointe Tiziana D’Angelo, qui a présenté Antonio Denunzio, directeur adjoint de la Gallerie d’Italia à Naples, représentant Intesa Sanpaolo. La restauration s’inscrit dans le cadre de la 20e édition du projet Restituzioni, promu par la banque en collaboration avec le ministère de la Culture.
Le trône avait quitté Naples le 12 septembre 2024 pour rejoindre le centre de conservation et de restauration “La Venaria Reale” de Turin, où il a fait l’objet d’une intervention de sept mois. Pendant son absence, il a été remplacé dans la salle par un siège de Bourbon du XVIIIe siècle. Avant le début des opérations de conservation, l’objet a été soumis à une inspection réalisée à l’aide d’une technologie de pointe grâce à la contribution des scientifiques du CNR. Les restaurateurs du centre de Turin ont appliqué un protocole d’analyse et d’intervention déjà adopté pour des meubles similaires, dont le trône du palais du Quirinal. Les phases de la restauration ont été illustrées par Michela Cardinali, directrice des laboratoires du centre, tandis que Paola Ricciardi, personne de contact scientifique du projet pour le Palazzo Reale, a reconstitué le parcours d’étude. Parallèlement aux travaux de conservation, les responsables de l’historien de l’art du palais ont entamé des recherches archivistiques qui ont conduit à une révision de la chronologie jusqu’alors admise. Le trône, qui avait été catalogué comme une œuvre des Bourbons datable entre 1845 et 1850, a été commandé par la famille de Savoie et vendu en 1874. Cette nouvelle datation avance la création du meuble d’une trentaine d’années et affecte l’interprétation des transformations du palais au XIXe siècle.
Antonella Delli Paoli, historienne d’art officielle, et Ilaria La Volla, restauratrice officielle au Palais royal, ont accompagné la visite de la salle en se concentrant sur les découvertes documentaires et la réorganisation de l’appareil textile. Les travaux sur les textiles ont concerné le tapis sur lequel repose le siège, les bandes latérales couvrant l’estrade, les cantonnières et le baldaquin. Les opérations, coordonnées par les restaurateurs du palais et confiées à Graziella Palei de l’entreprise Conservazione e Restauro Opere d’Arte, se sont déroulées au cours des trois derniers mois directement dans la salle du trône, permettant au public d’observer en direct les phases d’un travail complexe et délicat. Une fois la restauration achevée, le trône a été présenté en mai 2025 à la Reggia di Venaria dans le cadre de la 20e édition de Restituzioni, l’une des principales initiatives du Progetto Cultura d’Intesa Sanpaolo. L’exposition s’est ensuite tenue à Rome, au Palazzo delle Esposizioni, du 28 octobre 2025 au 18 janvier 2026.
“Le retour du Trône au Palais Royal de Naples marque l’achèvement d’un processus complexe d’étude, de restauration, de recherche et de valorisation qui a profondément renouvelé notre connaissance de cette pièce significative”, déclare Massimo Osanna, Directeur Général des Musées. “Les activités d’étude menées par les professionnels du musée ont permis de préciser son origine et sa date, tandis que les travaux de conservation, réalisés dans le cadre du projet Restituzioni d’Intesa Sanpaolo en collaboration avec le Centre de conservation et de restauration La Venaria Reale, et les expositions temporaires qui ont suivi à la Reggia di Venaria et au Palazzo delle Esposizioni à Rome, ont contribué de manière décisive à la valorisation de l’œuvre et à l’élargissement des possibilités d’en profiter. Cette expérience confirme que les musées sont aujourd’hui des lieux actifs de production de connaissances, où l’étude, la conservation et la valorisation vont de pair, et met en évidence la valeur des collaborations vertueuses, tant au sein du Système national des musées que dans le dialogue entre les secteurs public et privé”.
“Le trône, symbole du Palais Royal de Naples, retourne à l’Appartement du Label, dans la salle à laquelle il appartient et qui redécouvre aujourd’hui sa propre identité”, déclare Tiziana D’Angelo, directrice adjointe du Palais Royal de Naples. “Une restauration rendue possible par le projet Restituzioni d’Intesa Sanpaolo, mais qui fait partie d’une intervention plus vaste et plus complexe sur la Salle du Trône, coordonnée et dirigée par nos restaurateurs, qui comprenait également des travaux sur les textiles, le tapis et le baldaquin.Il s’agit donc d’un important travail d’équipe complété par les études de nos historiens de l’art et de nos archivistes, qui ont retracé la commande et la réalisation du trône à l’époque des Savoie, jetant un nouvel éclairage sur l’une des œuvres les plus représentatives de la Reggia”.
La façon dont nous avons pris soin du précieux objet du Palais Royal", a déclaré Michele Coppola, Directeur Exécutif de l’Art, de la Culture et du Patrimoine Historique chez Intesa Sanpaolo et Directeur Général de Gallerie d’Italia, “démontre clairement l’esprit de Restituzioni, le programme qui nous voit travailler aux côtés des institutions publiques depuis plus de trente-six ans dans la défense et la valorisation du patrimoine culturel italien”.La restauration du trône, confiée aux meilleurs professionnels, les nouvelles connaissances issues des études, le processus de partage de l’œuvre, d’abord à la Venaria Reale puis à Rome, pour la “ rendre ” aujourd’hui, sous une forme de beauté renouvelée, à sa communauté : tout cela témoigne de l’engagement concret de la Banque dans la préservation et la promotion du patrimoine artistique du pays, dont Naples, l’une des villes de notre Gallerie d’Italia à laquelle nous sommes particulièrement attachés, est très riche ".
“La collaboration entre la Fondazione Centro per la Conservazione ed il Restauro dei Beni Culturali ”La Venaria Reale“ (CCRR) et le Palazzo Reale di Napoli ”, explique Alfonso Frugis, Président du Centro Conservazione e Restauro “La Venaria Reale”, “ a débuté il y a plusieurs années dans le cadre d’un projet de conservation préventive et programmée, qui a conduit les professionnels du Centre à mener une campagne de classement de conservation et à définir des activités directes sur les œuvres des collections du Palazzo. Grâce à ce travail conjoint, le Palais Royal de Naples a pu disposer d’une carte des priorités de restauration, y compris la nécessité d’intervenir sur le trône”.
“Grâce au programme Restitutions d’Intesa Sanpaolo”, déclare Michela Cardinali, directeur des laboratoires de restauration et de l’école d’enseignement supérieur et d’études du CCR “La Venaria Reale”, "il a été possible de mener à bien cette restauration ambitieuse qui a réuni les compétences des fonctionnaires du Palais royal de Naples et celles des restaurateurs et des scientifiques du CCR. Nous avons pu prendre des radiographies numériques complètes du trône, afin de comprendre sa construction complexe, grâce à un appareil de radiotomographie dont nos laboratoires sont équipés pour effectuer des analyses sur des objets de grande taille. Nous avons ensuite procédé à un nettoyage sélectif de la dorure sans utiliser d’agents chimiques agressifs grâce à la technologie LASER et à une approche durable et respectueuse de l’environnement que le CCR étudie depuis longtemps.
 |
| Le trône du palais royal retourne à Naples : la restauration révèle son origine savoyarde |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN