Tras más de dieciséis meses de ausencia, el trono del Palacio Real de Nápoles ha regresado al Salón del Trono, al término de una restauración que ha redefinido sustancialmente su marco histórico. La obra presenta ahora un dorado que devuelve legibilidad al aparato decorativo y una nueva atribución documental que desplaza su encargo del ámbito borbónico al saboyano. La presentación oficial reunió a los participantes en el proyecto, entre ellos financieros, restauradores e historiadores del arte. La reunión fue inaugurada por la Directora Adjunta , Tiziana D’Angelo, quien presentó a Antonio Denunzio, Director Adjunto de las Gallerie d’Italia de Nápoles, en representación de Intesa Sanpaolo. La restauración forma parte de la 20ª edición del proyecto Restituzioni, promovido por el banco en colaboración con el Ministerio de Cultura.
El trono había salido de Nápoles el 12 de septiembre de 2024 para llegar al Centro de Conservación y Restauración “La Venaria Reale” de Turín, donde fue sometido a una intervención de siete meses. Durante su ausencia, fue sustituido en la sala por un asiento borbónico del siglo XVIII. Antes del inicio de las operaciones de conservación, el artefacto fue inspeccionado mediante tecnología avanzada con la ayuda de científicos del CNR. Los restauradores del centro de Turín aplicaron un protocolo de análisis e intervención ya adoptado para muebles similares, entre ellos el trono del palacio del Quirinale. Las fases de la restauración fueron ilustradas por Michela Cardinali, directora de los laboratorios del centro, mientras que Paola Ricciardi, persona de contacto científico del proyecto para el Palacio Real, reconstruyó el recorrido de estudio. Paralelamente a los trabajos de conservación, los historiadores del arte del palacio iniciaron una investigación archivística que condujo a una revisión de la cronología aceptada hasta entonces. El trono, que había sido catalogado como obra borbónica fechable entre 1845 y 1850, fue en cambio encargado por la familia Saboya y vendido en 1874. La nueva datación adelanta unos treinta años la creación del mobiliario y afecta a la interpretación de las transformaciones del palacio en el siglo XIX.
Antonella Delli Paoli, historiadora oficial del arte, e Ilaria La Volla, restauradora oficial del Palacio Real, acompañaron la visita a la sala, centrándose en los descubrimientos documentales y la reorganización del aparato textil. Los trabajos en los textiles afectaron a la alfombra sobre la que descansa el asiento, las bandas laterales que cubren el estrado, las cenefas de las cortinas y el dosel. Las operaciones, coordinadas por los restauradores del palacio y confiadas a Graziella Palei, de la empresa Conservazione e Restauro Opere d’Arte, se llevaron a cabo durante los tres últimos meses directamente en el Salón del Trono, lo que permitió al público observar en directo las fases de un trabajo complejo y delicado. Una vez concluida la restauración, en mayo de 2025 el trono se presentó en la Reggia di Venaria en el marco de la 20ª edición de Restituzioni, una de las principales iniciativas del Progetto Cultura de Intesa Sanpaolo. A continuación, la exposición se celebró en Roma, en el Palazzo delle Esposizioni, del 28 de octubre de 2025 al 18 de enero de 2026.
“El regreso del Trono al Palacio Real de Nápoles marca la culminación de un complejo proceso de estudio, restauración, investigación y valorización que ha renovado profundamente nuestro conocimiento de esta significativa pieza”, afirma Massimo Osanna, Director General de Museos. “Las actividades de estudio llevadas a cabo por los profesionales del museo han permitido esclarecer con precisión su origen y datación, mientras que los trabajos de conservación, realizados en el marco del proyecto Restituzioni de Intesa Sanpaolo en colaboración con el Centro de Conservación y Restauración La Venaria Reale, y las posteriores exposiciones temporales en la Reggia di Venaria y en el Palazzo delle Esposizioni de Roma, han contribuido de manera decisiva a revalorizar la obra y a ampliar sus posibilidades de disfrute. Esta experiencia confirma cómo los museos son hoy lugares activos de producción de conocimiento, en los que el estudio, la conservación y la valorización proceden conjuntamente, y pone de relieve el valor de las colaboraciones virtuosas, tanto en el seno del Sistema Nacional de Museos como en el diálogo entre los sectores público y privado”.
“El trono, símbolo del Palacio Real de Nápoles, vuelve al Apartamento del Sello, en la sala a la que pertenece y que hoy redescubre su propia identidad”, afirma Tiziana D’Angelo, Directora Adjunta del Palacio Real de Nápoles. “Una restauración que ha sido posible gracias al proyecto Restituzioni de Intesa Sanpaolo, pero que forma parte de una intervención más amplia y compleja en el Salón del Trono coordinada y dirigida por nuestros restauradores, que también ha incluido trabajos en los tejidos, la alfombra y el baldaquino.Ha sido, pues, un importante trabajo de equipo completado por los estudios de nuestros historiadores del arte y archiveros, que han rastreado el encargo y la realización del trono hasta la época de los Saboya, arrojando nueva luz sobre una de las obras más representativas de la Reggia”.
" Michele Coppola, Director Ejecutivo de Arte, Cultura y Patrimonio Histórico de Intesa Sanpaolo y Director General de las Gallerie d’Italia, afirma: “El modo en que hemos cuidado el precioso objeto del Palacio Real demuestra claramente el espíritu de Restituzioni, el programa que nos ha llevado a trabajar junto a las instituciones públicas durante más de treinta y seis años en la defensa y mejora del patrimonio cultural italiano”.La restauración del trono confiada a los mejores profesionales, los nuevos conocimientos surgidos de los estudios, el proceso de compartir el trabajo, primero en Venaria Reale y luego en Roma, para “devolverlo” hoy, bajo una apariencia de belleza renovada, a su comunidad: todo ello habla del compromiso concreto del Banco con la conservación y la promoción del patrimonio artístico del país, del que Nápoles, una de las ciudades de nuestras Gallerie d’Italia a la que estamos especialmente vinculados, es muy rica".
“La colaboración entre la Fondazione Centro per la Conservazione ed il Restauro dei Beni Culturali ”La Venaria Reale“ (CCRR) y el Palazzo Reale di Napoli”, afirma Alfonso Frugis, Presidente del Centro Conservazione e Restauro “La Venaria Reale”, “comenzó hace años en el marco de un proyecto de conservación preventiva y programada, que llevó a los profesionales del Centro a realizar una campaña de archivo de conservación y a definir actividades directas sobre las obras de las colecciones del Palazzo. Gracias al trabajo conjunto, el Palacio Real de Nápoles pudo disponer de un mapa de prioridades de restauración, incluida la necesidad de intervenir en el trono”.
“Gracias al programa de Restituciones de Intesa Sanpaolo”, afirma Michela Cardinali, directora de los Laboratorios de Restauración y de la Escuela de Enseñanza Superior y Estudio del CCR “La Venaria Reale”, "fue posible llevar a cabo esta difícil restauración que combinó las competencias de los funcionarios del Palacio Real de Nápoles y de los restauradores y científicos del CCR. Pudimos tomar radiografías digitales completas del trono, para comprender su compleja construcción, gracias a un aparato radiotomográfico con el que están equipados nuestros laboratorios para realizar análisis de grandes objetos. A continuación, realizamos una limpieza selectiva del dorado sin utilizar agentes químicos agresivos gracias a la tecnología LASER y a un enfoque sostenible y ecológico que el CCI lleva tiempo estudiando.
 |
| El trono del Palacio Real vuelve a Nápoles: la restauración revela su origen saboyano |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN