班克斯（Banksy）于 2019 年 5 月在威尼斯 圣潘塔隆宫（Palazzo San Pantalon）外墙上创作的壁画《Bambino Migrante》在经历了六年的风吹日晒之后，终于得以保存。该项目由伊菲斯银行（Banca Ifis）出资，使这幅因潮湿、盐分和高水位而损毁了 30% 的作品得以保存。这是该英国艺术家在意大利境内仅有的两件官方承认的作品之一。这项工作由修复师 费德里科-博尔戈尼（Federico Borgogni）监督，于 2025 年 6 月 3 日开始，7 月 23 日至 24 日夜间完成，画有孩子的那部分墙壁被剥离。这项工作包括前期的除尘、表面和深度加固、表面清洁以及最后的拆卸准备。目前已将壁画转移到实验室，最后阶段的修复工作仍在继续。
这幅壁画于 2019 年在未经任何授权的情况下出现，描绘的是一个沉浸在威尼斯泻湖水中的遇难儿童，手持紫红色火炬，举手呼救。这个象征性的画面让人联想到移民主题和地中海未成年人死亡的悲剧。随着时间的推移，这位艺术家的挑衅姿态引发了一场关于街头艺术保护的激烈辩论，而街头艺术一直被认为是短暂的、易逝的。
对壁画进行剥离的决定是墙面修复通常做法的一个例外。由于壁画表面的特殊性和班克斯使用的技术，用于壁画或壁画作品的经典技术已被证明并不适合。事实上，这是在意大利进行的一次史无前例的干预，分离被认为是保护这幅状况日益危急的作品的唯一方法。修复工作的最后阶段将在实验室进行：修复工作包括拆除受损的砖石部分，将作品移至一个新的、更稳定的蜂巢支架上，填补缝隙，并重新整合图像，以保持作品与原作的可识别性。修复工作完成后，该作品将再次向公众展出，作为 Ifis Art 与威尼斯文物保护机构合作推广的免费活动的一部分。
修复提案于 2023 年 10 月在罗马文化部提出，文化部副部长Vittorio Sgarbi 出席了新闻发布会。正是斯加尔比本人推动了这一行动，他直接联系了伊菲斯银行，使其承担了资金。因此，目前已进入后期阶段的修复工作也是副部长直接干预的结果，他敦促银行为该项目提供资金支持。在梅斯特雷菲斯滕贝格别墅 国际雕塑公园的落成典礼上，费尔南多-博特罗、菲利普-科尔贝尔、伊戈尔-米托拉伊和马诺洛-巴尔德斯等艺术家的作品被收藏。
然而，作品的回收并非没有争议。事实上，近年来的讨论围绕着两种对立的立场展开：一方面，有人认为应该让作品自生自灭，这符合街头艺术的短暂诗意和涂鸦的隐含信息；另一方面，有人认为作品一旦公之于众，就应该作为集体遗产的一部分受到保护。威尼斯建筑师协会（Venetian Architects Association）也对这一干预措施提出了批评，该协会强调了作品消失的象征意义，并将其与死于地中海的移民儿童的命运相提并论。
建筑师们明确指出："涂鸦 背后的理念是，随着时间的推移，它将被水淹没，唉，就像过去十年中在地中海死去的许多儿童一样，他们的结局也是一样的“。班克斯的作品，”实际上生来就注定要暴露在大自然中，随之而来的是退化和自然毁灭。这也是班克斯作品的意义所在，他是一位政治活动家，致力于唤醒新千年的良知，或者说是无知"。因此，建筑师们回顾了班克斯是如何将自己的作品暴露在自然环境中，随着时间的推移自然消失的。
另一方面，需要在意大利保留一位著名艺术家的重要见证。正是基于这一立场，才有了后来的干预行动。事实上，文化部认为有必要进行干预，尽管缺乏允许监管局直接采取行动的法规要 求，而监管局只对 70 年以上的作品有管辖权。
因此，这场辩论还具有法律意义。Bambino migrante》被画在一栋列入保护名录的建筑上，但由于这是一位在世艺术家的作品，监管局无法直接处理。此外，当时的威尼斯总监埃马努埃拉-卡帕尼（Emanuela Carpani）也对这幅涂鸦提出了投诉，并向检察官办公室报告了这一行为，将其比作对历史建筑的破坏行为。不出所料，此案最终以存档告终，而卡帕尼本人也签署了一份说明，承认了这件作品的艺术价值。斯加尔比从自己的角度明确表示，根据他的解释，艺术部的任务正是表明一种愿景。
在这种情况下，他实际上认为有必要保护一件作品，尽管这件作品未经许可，但它是在一 处被列入保护名录的房产上完成的，因此已成为社区的象征性遗产。因此，修复工作委托给了伊菲斯银行，从而填补了国家无法直接干预的监管空白。“斯加尔比认为，”无论谁对列入保护名录的历史建筑采取滥用行为，都不能指望任何人尊重他没有尊重的东西。
对抗还延伸到了版权问题。根据某些解释，班克斯本可以反对干预，但作品并未被购买。事实上，由雅各布-莫利纳（Jacopo Molina）律师代理的建筑物所有者已经表示完全愿意进行修复。该部的立场与当代创意总干事 Angelo Piero Cappello 的声明一致，认为Bambino migrante 具有公共价值，应作为城市重新整合和建筑改造项目的一部分加以保护 。
从技术角度看，修复工作需要一种全新的方法。该建筑岌岌可危的保护状况，加上墙壁中存在的盐分和环礁湖典型的潮湿环境，使得有必要采用定制的解决方案。根据《文化遗产法》授权进行的拆卸工作被前监理 Magani 称作是砖石结构修复史上前所未有的机遇。事实上，这项工作被认为是极其复杂的，但与此同时，马加尼认为这也是一次有趣的尝试。无论如何，一旦修复完成，壁画可能会被送往博物馆，斯加尔比提到了威尼斯的Ca’ Pesaro，同时也会考虑在 Campo San Pantalon 建筑上安装复制品。
 |
| 威尼斯班克斯壁画的抢救工作已经完成 |
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES