伊朗和以色列在突袭前保护博物馆珍品

伊朗德黑兰和以色列特拉维夫的博物馆机构在伊朗和以色列紧张局势升级的情况下，在最近几小时内启动了各自的应急程序，以保护其藏品。据当地消息来源称，该地区敌对行动的升级已经导致了对高密度城区的空袭，这促使两国保护考古发现、艺术品和具有历史文化价值的档案。

在伊朗，文化遗产组织已下令关闭博物馆和国家遗产地，并将最敏感的资产转移到分布在全国各地的受保护存储设施中。伊朗负责文化遗产、旅游和手工业的副部长阿里-达拉比（Ali Darabi）于周五宣布了这一消息。在以色列导弹首次轰炸德黑兰的同时，达拉比宣布启动危机协议，命令博物馆管理人员转移 “重要 ”文物。文化部随后证实，所有转移工作已于次日完成。

伊朗保存着具有全球重要性的文化遗产：有 28 处遗址被联合国教科文组织认定为世界遗产，还有众多国际知名的博物馆和艺术机构。德黑兰有伊朗国家博物馆等，该博物馆是伊朗最大的波斯考古和中世纪视觉艺术档案馆，分古代伊朗博物馆和伊斯兰时代博物馆两处。这些藏品的年代跨越约 30 万年。首都还有当代艺术博物馆（因收藏克劳德-莫奈和巴勃罗-毕加索等艺术家的作品而闻名）和戈勒斯坦宫（卡贾尔时代的历史建筑群，自 2013 年以来一直是联合国教科文组织的遗产地）。周一，以色列当局向德黑兰第三区的居民下达了疏散令，该区是首都的中心区之一，是多个部委的所在地，约有 30 万人居住在此。作为回应，伊朗邀请其公民离开特拉维夫和海法等以色列城市。在美国总统唐纳德-特朗普发出警报，敦促德黑兰全体居民离开该市后，紧张局势进一步加剧。

同样在以色列，在德黑兰发动报复性袭击后，各大博物馆机构从周五上午起启动了紧急协议。根据《以色列时报》的报道，耶路撒冷以色列博物馆馆长苏珊娜- 兰道（Suzanne Landau）告诉 Kan 公共电台，最珍贵藏品的转移工作已经完成。除此之外，馆长还指出，在过去的 20 个月里，借给博物馆的作品寥寥无几，因为许多国际艺术机构都避开了以色列，或因加沙冲突而选择保持距离。

“苏珊娜-兰道认为：”我们对此已经习以为常了。“10 月 7 日是最后一次。死海古卷》是第一次。上午 9 时 30 分，一切准备就绪。目前，我们与艺术界隔绝。艺术机构不会轻易借钱给一个处于战争状态的国家”。

特拉维夫艺术博物馆也遵循了类似的程序。据一位发言人称，保护美术馆所有展出作品的行动已于周五凌晨开始。这些材料被转移到地下设施，以防炸弹袭击。当天结束时，以色列博物馆和特拉维夫艺术博物馆都已根据国家安全部门的指示向公众关闭。两家博物馆都宣布将无限期暂停活动。与此同时，关注国家考古遗产保护和研究的独立学术团体伊朗考古学会周一通过其 Telegram 频道发布了一份官方声明。

声明中写道：“伊朗考古学会就以色列对伊朗平民和文化遗产的军事袭击所造成的威胁发表声明”。"伊朗考古学会（SIA）对以色列国最近对伊朗领土发动的军事袭击深表关切并明确表示谴责。这些行动不仅对平民，特别是家庭、儿童和弱势群体的生命和安全构成严重威胁，而且对伊朗丰富的、不可替代的文化遗产的完整性构成严重威胁。SIA 紧急提醒冲突各方，根据国际人道主义法 （IHL），包括 1954 年《关于发生武装冲突时保 护文化财产的海牙公约》及其两项议定书、1949 年《日内瓦四公约》的 1977 年《第一附加议定书》，以及 1998 年《国际刑事法院罗马规约》，它们负有具有约束力的义务。作为 1954 年《海牙公约》的缔约国，以色 列、伊朗和美国在法律上有义务尊重和保护文化 财产，包括不对文化财产采取敌对行动，不以使 文化财产遭受破坏或损害的方式使用文化财产。区分原则是国际人道主义法的基石，要求所 有各方在任何时候都要区分民用财产和军事目 标。

因此，SIA 呼吁教科文组织和其他保护文化遗产的国际机构，包括蓝盾国际、国际古迹遗址理事会 （ICOMOS）和国际博物馆理事会（ICOM），密切关注局势发展，启动保护伊朗文化遗 产的应急机制；世界各地的学术和文化机构大声疾呼，捍卫伊朗的文化遗产，反对对文化 财产和平民生命的任何攻击；

国际社会，特别是《海牙公约》和其他相关法律文书的签署国，履行其根据国际法做出的承诺，采取紧急和具体措施，防止事态进一步升级和造成不可逆转的破坏。文化遗产不仅是一个国家的遗产，也是全人类的共同遗产。对它的破坏是对特性、记忆与和平基础的深刻攻击。我们呼吁立即采取协调一致的国际行动，保障人的生命，保护文化遗产，捍卫国际法和全人类共享的价值观。伊朗考古学会是一个独立的非政府学术组织，致力于记录、研究和保护伊朗的考古和文化遗产。

伊朗和以色列在突袭前保护博物馆珍品

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。