一项新的调查确定了威廉-透纳的意大利风景画《布莱拉的魔鬼桥

意大利国家科学研究中心（CNR-Ibe）的毛罗-贝尔纳贝（Mauro Bernabei）和马图拉努姆公园（Marturanum Park）主任斯特凡诺-塞尔莱蒂（ Stefano Celletti）进行的一项调查发现，威廉-透纳在其未完成的《意大利风景》中描绘的风景与维泰博省 布勒拉魔鬼桥附近的 比达诺河河段之间存在惊人的相似之处。这项研究发表在《文化遗产杂志》上，为这位英国浪漫主义伟大画家的灵感来源地--意大利的地理环境增添了新的内容。

事实上，这项研究为现藏于伦敦泰特美术馆的油画《意大利风景》（可能是《Civita di Bagnoregio》，1828 年）提出了新的创作地点。通过对这幅作品和真实景观的对比分析，我们发现这幅画与布莱拉的比达诺激流地区在形态上有着显著的对应关系，这与之前认为的 Civita di Bagnoregio或Pitigliano 不同。“Bernabei 解释说：”威廉-透纳所画的地方曾被认定为 Civita di Bagnoregio（或许是 Pitigliano），尽管人们对此表示怀疑。

约瑟夫-马洛德-威廉-透纳（1775-1851 年）被认为是浪漫主义最伟大的风景画家之一，他以创新的色彩运用和介于现实与梦境之间的氛围而被誉为 “光的画家”。透纳 曾多次前往意大利寻找新的色彩和光线灵感。正是在 1828 年，也就是他创作这幅画的那一年，画家访问了 托斯卡纳，在他的笔记本中，有许多草图描绘了维泰博、内皮、朗西格里奥内、蒙特菲亚斯科内和卡普拉罗拉等地的景色，这些地方离布雷拉不远。恶魔桥（Ponte del Diavolo）可能是古罗马时期的建筑，位于古老的克洛迪亚大道（Via Clodia）沿线，也是当时途经托斯卡纳前往罗马的大旅行的重要一站。

从山谷的’W’形，到桥和小路的位置，再到透纳采用的透视法，" 毛罗-贝尔纳贝解释道，“画面构图与真实景观之间的相似之处很多，也很细致。”多亏了历史资料，我们才得以重建 19 世纪初的环境，从而证实了我们的假设的合理性。起初，我们对透纳 1828 年的意大利之行进行了虚拟回溯；然后，我们采用了多层次的方法，将地貌学观察、历史图片分析和地形参考资料比对结合起来。画中描绘的山丘的形状和排列通过比较地貌评估进行了研究，重点是形态剖面和相对空间方位。历史照片和古代地图资料被用来追溯植被覆盖和聚落模式随时间的变化；这种分析有助于重建 19 世纪早期可能出现的视觉环境。我们确定了构图中的关键结构元素，如小路、桥梁及其各自与自然地貌的位置，并将其作为固定点与现实世界的位置进行比对。然后应用数字叠加技术进行更精确的空间关联"。

“这一发现进一步加强了托斯卡纳的历史和自然遗产，”Marturanum 公园主任 Stefano Celletti 补充道。“这是一个通过艺术和历史宣传这片土地、加强景观与文化特性之间联系的绝佳机会”。

一项新的调查确定了威廉-透纳的意大利风景画《布莱拉的魔鬼桥

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。