2025年9月19日至11月23日，杰西市（安科纳）将举办第五届国际漫画展，展出 "STRIPBURGER--独立漫画先驱33年"。该活动由卡捷琳娜- 米罗 维奇（Katerina Mirović）和阿莱西奥-特拉巴 奇尼（Alessio Trabacchini）策划，罗伯托-吉利（Roberto Gigli）和项目经理毛罗-塔兰蒂诺（MauroTarantino）协调，在比萨乔尼宫（Palazzo Bisaccioni）的空间内举行，由杰西公共财政基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi）、漫画、创意和视觉艺术学院（Acca）以及斯洛文尼亚历史悠久的漫画杂志《Stripburger》合作举办。活动得到了杰西市政府和斯洛文尼亚图书机构 JAK 的赞助。
该展览详尽展示了Stripburger 集体三十年的活动历程，该集体为扩大独立漫画的界限、连接遥远的文化世界和创造对抗空间做出了贡献，并经常以一种标志性和朋克的方式开展活动。该漫画小组的经历贯穿了研究漫画和欧洲地下漫画的道路，融合了视觉故事、表演和造型艺术，并将自己定位为斯洛文尼亚和国际漫画界的一个参考点。Stripburger 出版过洛伦佐-马托蒂（Lorenzo Mattotti）、安科-费希滕贝格尔（Anke Feuchtenberger）、彼得-库珀（Peter Kuper）和亚历山大-佐格拉夫（Aleksandar Zograf）等著名作家的作品，巩固了西欧与中欧和东欧文化之间的桥梁，即使在南斯拉夫战争的艰难岁月里也是如此。
展览包括 Andrej Štular、Matej Stupica、Kaja Avberšek、Marko Kociper、David Krančan、Tanja Komadina、Martin Ramoveš、Domen Finžgar、Gašper Rus 和 Matej Kocjan 等艺术家的原创作品，重点展示斯洛文尼亚和国际作品。展览旨在还原过去三十三年来该团体的各种语言和实验，展示从传统漫画到混合和多媒体形式的作品，同时保持美学和叙事研究的一致性。
与前几届展览一样，展览期间还将举办一系列配套活动，为不同观众提供教育和文化建议。在开幕式后的第二天，即 9 月 20 日和 21 日，Stripburger 集体将出席会议、研讨会和朗诵会，而在接下来的几个月里，展览将与 AccaFotografia 和 Ratatà 艺术节等当地机构合作，为学校、儿童和成人举办讲座、放映和研讨会等活动。这些活动的目的不仅限于艺术传播，还旨在激发社会和政治反思，与集体的历史和身份保持一致。
为庆祝开幕，9 月 20 日星期六将举办一场由保拉-布里斯托（Paola Bristot）主讲的 "Stripburger：33 年的历程 "讲座，随后安德烈-斯图拉尔（Andrej Štular）将朗读斯雷奇科-科索维尔（Srečko Kosovel）的诗歌，马丁-拉莫韦什（Martin Ramoveš）将为其伴奏。当晚还将举行杰西卡萨-迪-里帕尔米奥基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi）特别开幕式。9 月 21 日星期日，将举办由 Andrej Štular 和 Martin Ramoveš 领导的儿童工作坊，旨在向青少年介绍独立漫画的创作实践和集体开发的创作技巧。
这次展览及其一系列活动提供了一个机会，让人们观察一条具有内在一致性和与不同文化背景对话能力的持久艺术道路的连续性。Stripburger 因其长久的生命力以及将视觉实验与公民承诺相结合的能力而脱颖而出，成为欧洲独立漫画界的主角之一。杰西的展览让我们能够从各个方面分析该团体从成立之初到今天的创作情况，为中欧和东欧的漫画研究和当代艺术实践提供了一个完整的动态全景。
杰西财政卡基金会主办 Stripburger 展览会的提议也证实了这座城市对漫画和视觉艺术文化的兴趣，巩固了文化机构与国际艺术现实之间的合作之路，有助于传播影响非主流但有影响力的创作场景发展的经验知识，强调漫画作为批判性反思和跨文化交流媒介的能力。
 |
| Jesi 与斯洛文尼亚集体 Stripburger 一起展示 33 年来独立漫画的发展历程 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES