米兰，在意大利画廊举办关于大旅行的大型展览，展出 130 件作品

2021 年 11 月 19 日至 2022 年 3 月 27 日，位于 米兰 斯卡拉广场的意大利画廊将举办一场以 "大旅行“为主题的大型展览：名为 ”大旅行"。由费尔南多-马佐卡（Fernando Mazzocca）、斯特凡诺-格兰德索（Stefano Grandesso）和弗朗切斯科-莱昂（Francesco Leone）策划，吉安弗兰科-布鲁内利（Gianfranco Brunelli）总协调，展览将追溯 “大旅行 ”这一具有普遍性的非凡现象的神话。在这个时代，意大利是一个得天独厚的旅游目的地，因为只有在我们国家，古典文化才能实现自然与历史的完美结合。伟大的航行"（这一说法首次出现在 1697 年理查德-拉塞尔斯的《意大利航行》一书中）很快被理解为教育和成长之旅的重要时刻，也是社会地位的象征。

意大利是热爱古今建筑、绘画和雕塑的艺术家和学者的必经之地。18 世纪在赫库兰尼姆（Herculaneum）和庞贝（Pompeii）的非凡考古发现为人们的兴趣增添了新的理由。这一时期的学习成为欧洲精英的必修课，后来也成为其他大陆精英的必修课，参与学习的有君主、贵族、政治家、教会人士、文学家和艺术家，他们都被意大利依然完好无损的各种景观以及城市、古迹和艺术品的雄伟所吸引，这些城市、古迹和艺术品使我们的领土现在依然是一座奇妙的 “散布式 ”博物馆。

在展览中，绘画、雕塑和艺术品旨在重新展示一个欧洲所喜爱和梦想的意大利形象，这个欧洲认识到自己的共同根源，而我国几个世纪以来一直是这个根源的重要工作室。On display are works by the leading artists of the time, such as Piranesi, Valadier, Volpato,Canaletto, Panini, Lusieri, Hubert Robert, Jones, Wright of Derby, Hackert, Volaire, Ducros, Granet, Valenciennes, Catel, Batoni, Ingres, and the two painters Vigée Lebrun and Angelica Kauffmann.在米兰展览中，地点（威尼斯、佛罗伦萨、罗马和那不勒斯等传统城市以及历史悠久的村庄）和风景（从阿尔卑斯山到维苏威火山和埃特纳火山）尤为重要。大旅行 "的主要目的地当然是罗马，这座世界永恒之城，先是古代之都，后是基督教之都，人们来到这里研究美的秘密和典范，这些秘密和典范不仅蕴藏在古代大理石中，也蕴藏在文艺复兴和 17 世纪古典主义的杰作中。在拉齐奥，他们重访了古典文学中的名胜古迹，这些名胜通过贺拉斯和维吉尔进入了神话。

海湾和维苏威地区的壮丽景观，加上古代遗迹的魅力，特别是在重新发现了公元 79 年维苏威火山大爆发后被掩埋的庞贝和赫库兰尼姆两座城市之后，使那不勒斯成为这次教育和培训之旅的另一个不可错过的目的地、那不勒斯是这次教育和培训之旅的另一个不可错过的目的地，之后又在坎帕尼亚地区延伸到了帕埃斯图姆（Paestum）的复原地区，在那里可以欣赏到宏伟的多立克神庙的壮观景象，而当时希腊仍处于奥斯曼帝国的统治之下，是旅行者的禁区。同样，大希腊的遗迹驱使着最大胆的旅行者，歌德就是其中之一，他进行了著名的意大利之行，来到了最遥远、最不为人知的西西里岛，其原始地貌的崎岖和塞格斯塔、塞利农特、阿格里琴托神庙或锡拉库萨希腊剧院的壮观注定会让人陶醉。大旅行 "的其他目的地还有威尼斯和维琴察等充满盛事的城市，在那里可以欣赏到像帕拉迪奥这样的世界级天才的宫殿，这些宫殿在全世界都受到了模仿，还有佛罗伦萨，它的教堂和藏品，尤其是美第奇美术馆，向旅行者们展示了古代和文艺复兴时期的奇迹。后来，米兰（主要得益于莱昂纳多和他传奇的《最后的晚餐》）以及附近的湖泊，凭借其壮丽的湖岸和自古闻名的别墅，也成为了眼光独到的旅行者的目的地。

在很长一段时间里，意大利不仅是古代艺术的最大市场，也是受古代记忆启发的当代艺术的最大市场。乔瓦尼-巴蒂斯塔-皮拉内西（Giovanni Battista Piranesi）无疑是这一品味最原始的主角，他以其富有想象力的版画和奇思妙想的家具，向高雅的国际客户展示了非常个人化的古典意象。在他的影响下，最负盛名的艺术品制造开始复兴，从青铜器到金器，从马赛克到石刻，都达到了与文艺复兴时期同等的水平。瓦拉迪埃（Valadier）用贵金属和宝石制作的名贵收藏品令全世界为之着迷，而博斯奇（Boschi）、佐弗利（Zoffoli）、里盖蒂（Righetti）、霍普夫加滕（Hopfgarten）的青铜器或沃尔帕托（Volpato）的奇妙饼干雕像则在欧洲皇宫和贵族宅邸中传播着最受欢迎的古代雕塑形象。外国收藏家的需求也为绘画注入了新的动力，尤其是以前被认为是次要的画种，如风景画和山水画。在这一领域，由于卡纳莱托、帕尼尼、约利、卢西埃里等艺术家的独创性和伟大性，以及旅行者之后的外国人，如休伯特-罗伯特、莫尔、威尔逊、琼斯、德比的赖特、哈克特、沃莱尔、杜克罗斯、格拉内、瓦朗西恩和卡特尔等，18 至 19 世纪的风景画达到了以前无法想象的水平，从唯美主义者的科学理性转变为风景画的情感，被视为浪漫主义精神状态的一种表达。

然而，除了游览胜地的风景画之外，最受外国收藏家追捧和喜爱的画种还是肖像画。对个人地位的赞美被对性格和文化的颂扬所取代。因此，他决定将自己的肖像与意大利的纪念碑和古代雕塑放在一起。巴托尼是这一领域的绝对大师，他是有史以来最伟大的肖像画家之一。他的肖像画是一种身份的象征，比如他的对手孟斯、两位竞争画家维吉-勒布伦和安杰利卡-考夫曼、冯-马龙、蒂施宾、萨伯特、佐法尼、法布尔、热拉尔和英格尔的肖像画。旅行者们还被我们独特的风俗习惯和美丽的自然风光所吸引，由于气候温和，这里的人们一年中大部分时间都生活在户外。皮涅利（Pinelli）和萨伯特（Sablet）、热里柯（Géricault）、罗伯特（Robert）、施奈茨（Schnetz）和德拉罗什（Delaroche）等画家都是非常受欢迎的插图画家和画家，他们描绘了最迷人、最动人的家庭生活，维护了人民的尊严。最大的业务涉及雕塑，首先是古董大理石的交易、修复，通常还有仿制品的制作，卡瓦奇皮是其中的主要参与者。到了 18 世纪末，由于卡诺瓦和他才华横溢的追随者们的努力，原创雕塑的生产也得到了发展，虽然灵感来自古代，但却能诠释现代情感，确保了这门已成为意大利骄傲的艺术在 19 世纪在全世界获得了非凡的财富。

展览目录由 Edizioni Gallerie d’Italia | Skira 出版。在展览 "大旅行。从威尼斯到庞贝的意大利之梦》（In missione in...Italia》，这是 Edizioni Gallerie d’Italia |Skira 出版项目的第二卷，旨在向小学生介绍艺术。此次展览得到了共和国总统的大力支持，并与那不勒斯国家考古博物馆和圣彼得堡国家冬宫博物馆合作，展出了约 130 件作品，这些作品来自 Intesa Sanpaolo 的收藏、私人收藏以及众多意大利和国际文化机构，如伦敦国家美术馆、巴黎卢浮宫博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家美术馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆、意大利国家博物馆等。纽约大都会艺术博物馆、马德里普拉多国立博物馆、阿姆斯特丹莱克斯博物馆、伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆、维也纳美景画廊、哥本哈根国家艺术博物馆、里昂美术馆、佛罗伦萨乌菲兹美术馆、罗马卡皮托利尼博物馆、梵蒂冈博物馆、那不勒斯卡波迪蒙特博物馆。借展作品中还有两件来自英国的作品，属于英国女王伊丽莎白二世的皇家收藏，以及来自凡尔赛宫、卡塞塔皇宫和圣彼得堡帕夫洛夫斯克宫等皇室大宅的其他作品。

"Intesa Sanpaolo 名誉主席乔瓦尼-巴佐利（Giovanni Bazoli）说：“在斯卡拉广场美术馆举办的大旅行展览是意大利首次构思和实施的展览，能够对如此庞大的主题进行概述。展出的杰作让今天的参观者有机会了解和重温几个世纪前伟大旅行的主角们在意大利永恒的美丽风景和古老的艺术场所前所感受到的情感，这些不仅是我们民族特性的基础元素，也是欧洲特性的基础元素。这一举措得益于圣彼得堡冬宫博物馆和那不勒斯国家考古博物馆的著名合作伙伴关系，证明了意大利国家银行多年来在我国文化和艺术全景中发挥的领导作用”。

“这是一个重要的日子，”市长朱塞佩-萨拉强调说，“今天是展览开幕的日子，也是意大利画廊十年来对我们的社会、对来到米兰的游客、对所有能够欣赏这些壮丽景观和精彩活动的人们作出承诺的日子。文化发挥着根本性的作用，而且，让我们毫不掩饰地指出，物质场所也有其重要性。我们有一些非常有趣的项目，试图把新的地方移交给这座城市（举个例子，抵抗运动博物馆），或者找到让其他地方发展壮大的方法，因为旅游业，这个米兰人多年前不知道的显赫行业，现在已经成为我们重要的社会和经济杠杆，对于那些了解它的人来说，客观上已经发生了很大的变化，但它也是非常不同的。我们在展览中看到的培训旅游，不要以为它已不复存在：它是不同的。教育旅游在今天依然存在。想想 20 世纪的建筑：年轻的建筑师从欧洲各地来到米兰，了解 20 世纪意大利建筑的伟大贡献。这并不是一个微不足道的名额。因此，我们必须相信，当时的旅游几乎只是教育旅游，今天情况不同了，但它仍发挥着作用，米兰可以成为一个候选地，因为它美丽，能够将古老的历史和对未来的憧憬融合在一起，成为一个理想的旅游地”。

"文化遗产部长达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）说：“这个美丽的展览汇集了意大利和外国博物馆的杰作，是公共和私营部门之间一次非常重要的合作，其主题是大旅游。几个世纪以来，一代又一代人不得不来到意大利接受培训并完成学业，我们应该为此感到自豪。我认为，从这个角度看也有一个迹象：旅游业将会回归，它已经部分回归了；它将会像以前一样令人印象深刻，而且人数会更多，关注点也会更多，因为在 2019 年之前，我们一直在谈论超额预订、意大利艺术之都某些地方的门票问题以及人满为患的问题。我们想要什么样的旅游？低成本的旅游，那种不深入、不消费、甚至不带来财富的旅游，走马观花式的旅游，还是相反，由旅行者组成的有文化的旅游，由能够来到这里、了解这里、沉浸在真实体验中、尊重我们脆弱的历史和艺术遗产的人们组成的旅游？这就是我们必须带来的，让意大利为人所知，让意大利的一切为人所知，邀请人们来意大利接受培训”。

米兰，在意大利画廊举办关于大旅行的大型展览，展出 130 件作品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。