La Unesco amplía la zona de protección del yacimiento de Pompeya-Herculano-Torre Annunziata tras un proceso de diez años


Tras un proceso que duró unos diez años, se amplió la Zona de Amortiguamiento del sitio de la UNESCO "Zonas Arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata". Ahora incluye diez municipios y se extiende a lo largo de 17 kilómetros cuadrados.

El Comité del Patrimonio Mundial ha aprobado la propuesta de ampliación de la zona tampón del sitio de la UNESCO “Zonas arqueológicas de Pompeya, Herculano y Torre Annunziata”, al término de un proceso que ha durado unos diez años.

Diez municipios están implicados y gravitan en el territorio de la nueva Zona de Amortiguamiento, que ahora abarca unasuperficie total de 17,26 kilómetros cuadrados e incluye Portici, Herculano, Torre del Greco, Torre Annunziata, Boscoreale, Boscotrecase, Terzigno Trecase, Pompeya y Castellammare di Stabia.

La propuesta aprobada se realizó en 2021 y su formulación se deriva del trabajo coordinado realizado por el Parque Arqueológico de Pompeya y el Parque Arqueológico de Herculano, en sinergia con la Oficina de la UNESCO del Ministerio de Cultura. El nuevo perímetro de la zona de amortiguamiento tiene en cuenta una serie de peticiones y sugerencias formuladas por el Comité del Patrimonio Mundial, y nace de la intención compartida de reforzar las estrategias de protección del sitio en serie e inspirar las actividades de reurbanización y regeneración de los territorios circundantes. La propuesta presentada por el Ministerio se centraba en la protección del paisaje y las vistas desde y sobre los yacimientos arqueológicos.

Entretanto, la zona ha sido objeto de un plan estratégico cuyos objetivos son aumentar el atractivo turístico de la zona, mejorar la accesibilidad de los sitios culturales, restaurar medioambientalmente los paisajes degradados y comprometidos, y la regeneración urbana. Para la aplicación del plan estratégico en 2022, se firmó el Contrato de Desarrollo Institucional (CIS) “Vesubio-Pompeya-Nápoles”, que prevé la financiación de veinte proyectos por un total de 156 millones de euros y otras catorce intervenciones, evaluadas como de alta prioridad por el Ministerio de Cultura y financiadas directamente por un total de más de 70 millones de euros.

En la actualidad, se está elaborando y actualizando el plan de gestión del Sitio de la UNESCO, orientado hacia una gobernanza participativa mediante acuerdos con las autoridades locales, colaboraciones con entidades privadas, asociaciones, fundaciones y empresas, implicando activamente a los ciudadanos que están llamados a proteger y valorizar el inestimable patrimonio de este lugar.

“La aprobación por parte de la UNESCO de la ampliación de la zona tampón Pompeya-Ercolano-Torre Annunziata es un resultado importante y la consecución de un objetivo fundamental en el camino de la continua valorización, protección y desarrollo sostenible de una zona rica en extraordinarios testimonios históricos con el valor universal de un lugar Patrimonio de la Humanidad”, ha declarado el Ministro de Cultura, Gennaro Sangiuliano. “Esta es una confirmación de la visión de futuro del proyecto, que ahora recibe un nuevo impulso hacia la realización de la gran zona arqueológica que va más allá de las fronteras de las ciudades individuales para unirlas en un gran sitio único. Mi agradecimiento por el trabajo realizado a los alcaldes de los municipios implicados, a los Directores de los Parques Arqueológicos de Pompeya y Herculano, Gabriel Zuchtriegel y Francesco Sirano, a la Oficina de la UNESCO del Ministerio, y a todos los que se han comprometido. Ahora, gracias a la financiación del ”Contrato de Desarrollo Institucional Vesubio-Pompeya-Nápoles“ y a los fondos adicionales puestos a disposición por el Ministerio, ha llegado el momento de poner en marcha los proyectos que aportarán más savia y crecimiento a toda la zona”.

“Estamos encantados de haber logrado este éxito, fruto de un trabajo en equipo por el que doy las gracias al Ministerio de Cultura, a la Unidad de la Gran Pompeya y a nuestros colegas de Herculano”, declaró el director del Parque Arqueológico de Pompeya, Gabriel Zuchtriegel. “Con la nueva Zona de Amortiguamiento, nuestra visión de la ’Gran Pompeya’, una red de yacimientos en la que invertiremos más de 230 millones de euros en los próximos años, encuentra por fin un marco institucional adecuado que ve a los principales actores de la zona reunidos en torno a una mesa. Hoy tenemos la oportunidad, gracias también a la tecnología digital, de convertir los yacimientos que rodean Pompeya en un gran parque difuso que permita a los visitantes descubrir una zona rica en cultura y tradiciones, y esta es nuestra prioridad”.

“No se puede sino expresar satisfacción por esta aprobación, que parece una clara mejora del planteamiento heredado de la época de la inscripción del yacimiento como Patrimonio de la Humanidad”, añadió el director del Parque Arqueológico de Herculano, Francesco Sirano. “La propuesta nace del deseo de compartir y promover el reconocimiento común de la maravillosa y única relación entre la antigua ciudad de Herculano, el territorio y las comunidades circundantes, abriendo la perspectiva hacia las riquezas culturales y paisajísticas a los pies del volcán que trazan la historia de este lugar antes y después de la erupción del año 79 d.C.. Tengo la esperanza de que también gracias a esta Zona de Amortiguamiento podamos avanzar en la labor de implicación y concienciación que estamos llevando a cabo también gracias a la asociación público-privada de más de 20 años con el instituto filantrópico Packard Humanities: la antigua Herculano no es una isla en el mar del tiempo pasado y lejano, sino parte de un paisaje vivo con muchas capas de historia, cultura, vidas y personalidades humanas”.

Foto de Carlo Pelagalli

La Unesco amplía la zona de protección del yacimiento de Pompeya-Herculano-Torre Annunziata tras un proceso de diez años
La Unesco amplía la zona de protección del yacimiento de Pompeya-Herculano-Torre Annunziata tras un proceso de diez años


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.