联合国教科文组织（Unesco），庞贝-赫库兰尼姆-安南齐亚塔古迹缓冲区在历经十年后得以扩展

世界遗产委员会批准了 扩大 教科文组织遗址 “庞贝、赫库兰尼姆和托雷-安南齐亚塔考古区 ” 缓冲区的建议，这一过程持续了约十年。

目前，新缓冲区总面积为 17.26 平方公里，包括波尔蒂奇、赫库兰尼姆、Torre del Greco、Torre Annunziata、Boscoreale、Boscotrecase、Terzigno Trecase、庞贝和 Castellammare di Stabia。

该提案于 2021 年获得批准，其制定源于庞贝考古公园和赫库兰尼姆考古公园与文化部教科文组织办公室协同开展的协调工作。缓冲区的新边界考虑到了世界遗产委员会提出的一系列要求和建议，也是出于加强系列遗址保护战略和激励周边地区重建和复兴活动的共同意愿。该部所提建议的核心是保护考古遗址的景观和景色。

与此同时，该地区已成为一项战略计划的主题，其目标是提高该地区的旅游吸引力、改善文化遗址的可达性、从环境上恢复退化和受损的景观以及城市复兴。为了在 2022 年实施该战略计划，签署了 “维苏威-庞贝-那不勒斯 ”机构发展合同 （CIS），该合同规定资助 20 个项目，总金额为 1.56 亿欧元，另外还有 14 项干预措施被 文化部评定为高度优先事项，直接资助总金额超过 7 000 万欧元。

目前，正在起草和更新教科文组织遗址的管理计划，通过与地方当局签订协议，与私 营实体、协会、基金会和企业建立伙伴关系，让公民积极参与管理，保护和弘扬该遗址的无 价遗产。

"文化部长根纳罗-桑朱利亚诺（Gennaro Sangiuliano）说："联合国教科文组织批准扩大庞培-埃尔科拉诺-安南齐亚塔神庙缓冲区是一项重要成果，也是在不断珍视、保护和可持续发展具有世界遗产普遍价值的非凡历史见证地区的道路上实现的一项基本目标。文化部长根纳罗-桑朱利亚诺（Gennaro Sangiuliano）说：“这是对该项目远见卓识的肯定，现在该项目将进一步推动伟大考古区的实现，超越各个城市的边界，将它们整合为一个巨大而独特的遗址。我感谢各相关城市的市长、庞贝和赫库兰尼姆考古公园主任 Gabriel Zuchtriegel 和 Francesco Sirano、联合国教科文组织部办公室以及所有参与其中的人员。现在，得益于’维苏威-庞贝-那不勒斯机构发展合同’的资助和该部提供的额外资金，是时候实施这些项目了，它们将为整个地区带来更多的活力和发展”。

"庞贝考古公园主任 加布里埃尔-祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）说：“我们为取得这一成功感到高兴，这是我感谢文化部、大庞贝考古队和我们在赫库兰尼姆的同事们团队合作的结果。”有了新的’缓冲区’，我们的’大庞贝’愿景--一个我们将在未来几年投资超过 2.3 亿欧元的遗址网络--终于找到了一个合适的机构框架，看到该地区的主要参与者聚集在一张桌子旁。今天，我们有机会借助数字技术，将庞贝古城周围的遗址打造成一个大型分散式公园，让游客发现一个文化和传统丰富的地区，这是我们的首要任务"。

"赫库兰尼姆考古公园主任弗朗切斯科-西拉诺补充说：“我们只能对这一批准表示满意，这似乎是对遗址被列入世界遗产时所沿用的方法的明显改进。”该建议源于分享和促进共同认可赫库兰尼姆古城、该地区和周边社区之间奇妙而独特的关系的愿望，打开了人们对火山脚下文化和景观财富的视野，这些财富描绘了公元 79 年火山爆发前后该地区的历史。我希望，有了这个 “缓冲区”，我们将能够在参与和宣传工作中取得进展，这也要归功于我们与慈善机构帕卡德人文研究所长达 20 多年的公私合作关系：赫库兰尼姆古城并不是过去和遥远时间海洋中的一座孤岛，而是具有多层次历史、文化、生活和人类个性的鲜活景观的一部分"。

摄影：Carlo Pelagalli

联合国教科文组织（Unesco），庞贝-赫库兰尼姆-安南齐亚塔古迹缓冲区在历经十年后得以扩展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。