Controverse autour de la série Netflix sur Cléopâtre : la reine d'Égypte est noire

On ne sait pas si elle marquera les esprits comme le colosse historique qui est entré dans l’histoire d’Hollywood comme l’un des films les plus chers (et les plus longs) de l’histoire du cinéma avec le couple légendaire de Liz Taylor et Richard Burton dans les rôles de Cléopâtre et Marc-Antoine, mais sans aucun doute la série-documentaire Queen Cleopatra qui sera diffusée sur Netlix à partir du 10 mai et produite par Jada Pinkett avant même que le premier épisode ne commence, suscite un grand débat qui conduit à certaines des controverses les plus moralement odieuses : la reine Cléopâtre. diffusée sur Netflix à partir du 10 mai et produite par Jada Pinkett avant même le début du premier épisode, suscite un grand débat qui débouche sur certaines des controverses les plus odieuses d’un point de vue moral : la couleur de peau.

En effet, la simple bande-annonce de la série consacrée au pharaon le plus célèbre de l’histoire pour sa personnalité et sa beauté, qui sera incarné dans cette version télévisée par Adele James, qui est noire, a suffi. La série documentaire, écrite par Peres Owino et NneNne Iwuji, comportera quatre épisodes de 45 minutes chacun et fait partie d’une série de documentaires que Mme Pinkett produit sur les “reines africaines”.

La question peut paraître anodine, mais elle ne l’est pas : malgré la position géographique de l’Égypte sur le continent africain, l’historiographie actuelle privilégie une origine balkanique, puisque Cléopâtre descendait du Macédonien Ptolémée, fils de Lac et général à l’époque d’Alexandre le Grand (peut-être était-elle son demi-frère). Ethnie donc d’origine caucasienne. Et dans l’imaginaire collectif, l’image de la beauté a toujours été associée à celle de la pureté et de la couleur blanche. Dans les avant-premières diffusées par Netflix, outre les images des acteurs, on trouve les déclarations de divers experts appelés à parler de l’histoire de l’Égypte et l’une d’entre elles, sans équivoque, retient l’attention : “Ma mère avait l’habitude de dire : ne fais pas attention à ce qu’on te dit à l’école. Cléopâtre était noire”. Étant donné que Queen Cleopatra est censé être un documentaire (dont les rôles sont joués par des acteurs dans des décors de l’époque recréant des épisodes avec des scènes et des dialogues, uniquement pour des raisons de convivialité), le débat entre historiens et archéologues était ouvert depuis des années, mais il sera inévitablement rouvert avec la reprise d’autres thèses comme celle du célèbre (pour le public italien des programmes Voyager ou Freedom) Zahi Hawass, pour qui Cléopâtre était directement grecque. Pour le journal grec Greek City Times, le docu-série “promeut l’afro-centrisme, une idéologie qui promeut l’idée de ”retourner en Egypte, virer“ les Egyptiens parce qu’ils ont volé leur culture et leur histoire”.

L’enjeu ne serait donc pas l’émancipation des Noirs dans les rôles principaux de films importants, mais plutôt le choix de l’actrice noire pour faire valoir un point de vue historique. Les Égyptiens, cependant, ne semblent pas avoir été “noirs” selon le phénotype incarné par l’actrice Adele James (le visage typique de l’Afrique subsaharienne). Les pharaons de la dynastie ptolémaïque avaient la peau claire, il n’y a eu qu’une période de pharaons noirs avec la dynastie nubienne (originaire de l’actuel Nord-Soudan), la 25e dynastie (ère du royaume de Koush).

Nous attendrons bien sûr les arguments, mais la productrice explique le projet dans le post avec lequel elle lance la bande-annonce : “Nous ne voyons ou n’entendons pas souvent d’histoires sur les reines noires, il est donc très important pour moi, ainsi que pour ma fille et ma communauté, d’en apprendre davantage sur elles parce qu’elles sont si nombreuses. Cléopâtre est une reine dont nous savons beaucoup de choses, mais pas la vérité. Elle a été dépeinte comme une femme sexuelle, excessive et corrompue. En réalité, c’était une stratège, une intellectuelle, une force de la nature qui s’est battue pour protéger son royaume”.

Une pétition avait même été lancée sur Change.org pour demander l’annulation du documentaire, qui avait recueilli plus de 62 000 signatures en seulement deux jours. Avant d’être “mystérieusement retiré”, comme le rapporte le reporter grec.

Il ne reste plus qu’à attendre de voir comment les thèses du documentaire affecteront scientifiquement l’historiographie internationale. Mais il s’agit sans aucun doute d’un bon coup marketing, comme Netflix en fait beaucoup ces derniers temps pour se faire remarquer.....

Controverse autour de la série Netflix sur Cléopâtre : la reine d'Égypte est noire

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.