Démolition de la nouvelle station du Cinema Paradiso

La petite gare de Lascari-Gratteri (province de Palerme), datant de 1887 et connue des cinéphiles pour avoir été le théâtre d’une des scènes principales (et l’une des plus émouvantes) du film Nuovo Cinema Paradiso de Giuseppe Tornatore, a été démolie. La gare, dans le film (lauréat de l’Oscar du meilleur film étranger et du Grand Prix du Jury au Festival de Cannes 1989), desservait le village sicilien imaginaire de Giancaldo et était le lieu d’où le jeune protagoniste Totò quittait la Sicile, sur les conseils du vieux projectionniste Alfredo.

La gare de Lascari-Gratteri, désaffectée depuis le 18 décembre dernier (mois au cours duquel la nouvelle gare de Lascari a été mise en service), a été démolie pour permettre le doublement de la voie sur le tronçon entre Fiumetorto et Castelbuono de la ligne Palermo-Messina. Le maire de Lascari, Giuseppe Labbate, a déclaré à l’édition palermitaine de Repubblica qu’il ne pouvait rien faire pour empêcher la démolition du bâtiment, le projet ayant déjà été approuvé en 2003. "Le regret demeure, a déclaré le premier citoyen, d’avoir perdu un site qui appartient à notre patrimoine historique et qui était visité chaque année par plusieurs groupes de touristes japonais à la recherche des lieux de tournage des films de Tornatore.

Sources : Repubblica Palermo - Palermo Today

Photo : A gauche, la station du Nuovo Cinema Paradiso. A droite, image de la démolition, de lascariweb.altervista.org

Démolition de la nouvelle station du Cinema Paradiso

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.