En Allemagne, un compartiment polyptyque saisi par les nazis en 1935 a été restitué.


Un panneau polyptyque de 1480, représentant Saint Florian, a été restitué à ses propriétaires légitimes par l'État de Bavière. Il avait été saisi par les nazis en 1935.

L’Etat de Bavière a restitué à ses propriétaires légitimes une œuvre de ses collections, conservée à Munich à la Staatsgalerie Burghausen, qui avait été volée par les nazis lors de la persécution des Juifs. Il s’agit d’un Saint Florian d’un artiste inconnu datant d’environ 1480, panneau latéral d’un polyptyque dont les autres panneaux sont inconnus. Pendant les années nazies, l’œuvre faisait partie de la collection de la galerie d’antiquités A.S. Drey, appartenant au juif Aaron S. Drey : elle lui a été confisquée et a été vendue par la suite. En 1935, en effet, la Chambre des Arts du Reich annonce la fermeture des galeries juives : les marchands doivent payer des sommes importantes et des taxes très élevées, ce qui conduit plusieurs galeristes à remettre à l’Etat nombre de leurs œuvres lorsqu’ils ne peuvent plus payer. C’est le cas du Saint-Florian, acheté en 1936 par l’État de Bavière.

Le 23 avril, il a été restitué aux héritiers de Drey, les frères Friedrich et Ludwig Stern, ses neveux. “Avec la restitution de cette œuvre à ses propriétaires légitimes”, a déclaré le ministre bavarois de l’éducation, Bernd Sibler, “la grande injustice dont les familles Drey et Stern ont été victimes de la part des nazis a été officiellement reconnue et un pas a été franchi vers sa réparation”. Il s’agit de la 21e œuvre pour les collections d’État bavaroises au cours des dernières années.

“Nous sommes reconnaissants aux collections d’État de Bavière d’avoir soigneusement enquêté sur la provenance du tableau et d’avoir établi le contact”, a déclaré l’avocate Imke Gielen, qui représente les héritiers. “La restitution est également le résultat d’une recherche systématique menée par les collections bavaroises sur les objets en leur possession”.

Florian (photo de Johannes Haslinger)

En Allemagne, un compartiment polyptyque saisi par les nazis en 1935 a été restitué.
En Allemagne, un compartiment polyptyque saisi par les nazis en 1935 a été restitué.


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.