Le Caire Montenotte, statue voilée pour les invités musulmans, mais les islamistes : "Nous ne l'avons pas demandé".

Au Caire Montenotte (Savone), une statue a été voilée pour accueillir des invités musulmans au Palazzo di Città : un cas tout à fait similaire à celui qui avait éclaté début 2016 aux musées du Capitole, lorsque certaines statues avaient été recouvertes pour accueillir le Premier ministre iranien Hassan Rouhani. Une conférence interreligieuse organisée par la Confédération islamique italienne avec la Fédération islamique de Ligurie se tenait dans le palais, et une peinture représentant un nu féminin (remplacée par une autre œuvre) ainsi qu’une statue du chef thébain Epaminondas, œuvre du XIXe siècle de Giuseppe Dini (Novara, 1820 - Turin, 1890) et récemment restaurée par Mario Capelli Steccolini, ont été censurées.

C’est le restaurateur et artiste (le tableau retiré est l’une de ses œuvres, exposée dans le cadre d’une exposition personnelle) qui a soulevé l’affaire: sur son profil Facebook, il a affirmé que ce sont des musulmans qui lui ont demandé de recouvrir l’œuvre. Cependant, le président de la Fédération islamique de Ligurie, Lahcen Chamseddine, s’adressant à La Stampa, a rejeté toutes les accusations, affirmant que l’idée de recouvrir le tableau et la statue ne venait pas des musulmans. Nous n’avions même pas vu le tableau“, a-t-il déclaré, ”et c’est l’artiste qui s’est proposé de l’enlever. Nous avons ensuite mis le drap sur la statue, puisque l’exposition devait être inaugurée le lendemain, simplement parce que nous avions reconstitué la représentation de l’ancienne cérémonie du thé à cet endroit et que nous avions besoin d’un arrière-plan symbolisant les dunes du désert pour les photographies“. Il ajoute : ”Nous représentons un islam modéré, nous ne sommes pas des fondamentalistes. Nous ne demandons pas d’enlever les crucifix ou de couvrir les statues, et en fait, il y avait beaucoup de statues de ce type et aucune n’a été couverte. Ceux qui veulent créer la polémique n’ont pas compris notre message".

Cependant, Mario Capelli Steccolini a voulu adoucir le ton en écrivant un autre message sur Facebook dans lequel il précise : “Que ce soit clair, Epaminonda a été recouverte par les musulmans pour leurs besoins cérémoniels, j’ai enlevé la peinture à leur demande. L’administration n’a rien à se reprocher”. Le maire du Caire Montenotte, Paolo Lambertini (liste civique de centre-droit), jette également de l’eau sur le feu : il préfère se concentrer sur les résultats positifs de la conférence interreligieuse, qui a favorisé la rencontre entre les cultures, et affirme que ce serait une erreur de monter un dossier sur la statue recouverte.

La photo de Mario Capelli Steccolini publiée sur son profil Facebook montre la statue couverte d’Epaminondas.

Le Caire Montenotte, statue voilée pour les invités musulmans, mais les islamistes : "Nous ne l'avons pas demandé".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.