Le mémorial aux victimes de la stratégie de la tension est présenté à Milan

Le mémorial aux victimes de la Stratégie de la tension, les massacres perpétrés entre 1969 (Piazza Fontana) et 1980 (Gare de Bologne), a été présenté dans la Sala Alessi du Palazzo Marino, en présence des institutions, des associations et des comités des familles des victimes. Le mémorial a été voulu et proposé par le comité de la ville, Comitato non Dimenticarmi, avec le soutien des associations des familles des victimes. La présentation a eu lieu en présence du conseiller pour la culture, Tommaso Sacchi, du président du Comité Non Dimenticarmi, Carlo Tombola, du président de l’association Piazza Fontana 12 décembre 1969, Federico Sinicato, et du président de l’association des victimes du massacre de la Piazza della Loggia, Manlio Milani, Roberto Castaldo, représentant l’Association des familles des victimes du massacre de la gare de Bologne du 2 août 1980, Claudia et Silvia, filles de Giuseppe Pinelli, Roberto Cenati, président de l’ANPI provinciale de Milan, et Irene Pavlidi, du conseil d’administration du Comitato Non Dimenticarmi.

L’installation, caractérisée par une forte signification symbolique et narrative, a été conçue par l’artiste Ferruccio Ascari, qui est intervenu lors de la présentation, et sera placée Via Beccaria, dans un espace vert donnant sur la Piazza Fontana. Le mémorial est conçu pour éveiller la mémoire collective et les éléments qui le composent contribuent à la réalisation de cet objectif : aux 137 stèles, correspondant au nombre de victimes des massacres, dont Giuseppe Pinelli, sont suspendus autant de carillons éoliens. Poussées par le vent, les cloches résonnent, évoquant les voix des victimes qui demandent que leur histoire soit racontée, qu’elle ne soit pas oubliée.

Le mémorial est dédié aux 137 victimes des huit massacres qui ont marqué l’histoire de notre pays entre 1969 et 1980. Il a été approuvé et accepté par la ville de Milan dans le cadre de Milano è Memoria, le programme d’initiatives créé pour sensibiliser et préserver l’histoire et l’identité de la ville.

“Nous tenons à remercier le comité ”Don’t Forget Me" et l’artiste Ferruccio Ascari, a déclaré Tommaso Sacchi, conseiller municipal chargé de la culture à la ville de Milan, pour cet important projet. L’œuvre qui sera placée devant la Piazza Fontana ne sera pas seulement un regard permanent sur le passé, mais constituera également la base de la construction d’un avenir pluriel et conscient, fondé sur la vérité des victimes, l’histoire et la justice. L’art est un puissant moyen de communication grâce à sa capacité d’évocation qui touche l’âme et l’esprit, laissant une trace inoubliable. C’est pourquoi l’œuvre prend une valeur absolue dans la transmission de la mémoire, un devoir civique auquel personne ne doit se soustraire".

La présence de cette œuvre au cœur de Milan sera pour les citoyens, et surtout pour les jeunes générations, l’occasion de réfléchir sur un passé douloureux de terreur et sur la valeur de la mémoire pour construire un avenir sans peur et marqué par la libre confrontation. En Italie, entre 1969 et 1980, il y a eu 137 morts et plus de 570 blessés, qui attendent toujours un verdict clair et complet sur les responsabilités politiques de l’extrême droite subversive et des soi-disant “corps déviés de l’État”. Le Comité, avec Non Dimenticarmi, entend contribuer à l’affirmation de la justice avec les familles des victimes des massacres de Piazza Fontana (12 décembre 1969), Gioia Tauro (22 juillet 1970), Peteano (17 mai 1973), de la Questura à Milan (17 mai 1974) et du train Italicus (4 août 1974), de Piazza della Loggia (4 août 1974) et de Piazza Arnaldo à Brescia (16 décembre 1976) et de la gare de Bologne (1980).

Comme l’a déclaré Ferruccio Ascari, “Non Dimenticarmi ne se limite pas à sa partie visible, car l’action de participation politique qui l’accompagne fait partie intégrante, et non secondaire, de l’œuvre elle-même”.

Le mois de mai sera consacré aux présentations publiques du projet. Les prochaines dates seront le 15 mai à 21h à la Casa della Memoria (via Confalonieri 14) et le 31 mai à 21h à la Casa della Cultura (via Borgogna 3). Le projet est autofinancé et il est donc possible de contribuer à sa réalisation par des dons libres sur la plateforme en cliquant sur le lien suivant

Le Comité, outre la réalisation du mémorial Non Dimenticarmi, promeut et organise des conférences, des réunions et publie des recherches pour sensibiliser les citoyens, et en particulier les nouvelles générations, à l’histoire du pays dans les années de la soi-disant Stratégie de la tension et des massacres qui l’ont caractérisée.

La photo montre l’enduit du mémorial.

Le mémorial aux victimes de la stratégie de la tension est présenté à Milan

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.