Restitution mutuelle entre l'Italie et le Mexique. Franceschini: "un geste concret de diplomatie culturelle".

Un geste de diplomatie culturelle entre l’Italie et le Mexique. L’Italie a en effet restitué au pays d’Amérique centrale trente pièces archéologiques sorties illégalement du territoire mexicain. They include three terracotta statuettes belonging to the Maya cultures of the State of Campeche (6th-10th century A.D.) and to the Remojadas culture of the State of Veracruz (3rd-7th century A.D.); two statuettes of anthropomorphic figures in modelled clay dating back to the Teotihuacana culture of the central plateau of Mexico (3rd-7th century A.D.) and to that of the central valleys of Oaxaca (11th-16th century A.D.); seventeen archaeological finds from the Teotihuacana culture of the central plateau of Mexico (11th-16th century A.D.); and two statuettes of anthropomorphic figures in modelled clay from the Teotihuacana culture of the central valleys of Oaxaca (11th-16th century A.D.). J.-C.) ; dix-sept objets archéologiques appartenant aux cultures Totonaca, Michoacán, Coyotlatelco, Zapoteca, Mixteca et Maya, ou se rapportant à la période mésoaméricaine préclassique, classique et postclassique ; six figurines anthropomorphes en terre cuite, en argile et en petites pierres ; un collier en pierre ; et un vase en argile avec des décorations.

Les objets ont été saisis par l’unité de protection du patrimoine culturel des carabiniers dans différentes régions d’Italie, reconnus et authentifiés par des fonctionnaires du musée des civilisations de Rome et de l’Instituto Nacional de Antropologia e Historia du Mexique, et restitués vendredi aux autorités de la République des États-Unis du Mexique au cours d’une cérémonie à laquelle ont participé le général Teo Luzi, commandant général du corps des carabiniers, le général Roberto Riccardi, commandement de la protection des biens culturels des carabiniers, Carlos García de Alba, ambassadeur du Mexique en Italie, et Andrea De Pasquale, directeur des archives centrales de l’État italien.

En contrepartie, le Mexique restituera à l’Italie les 1 271 documents qui constituent les archives personnelles du sculpteur italien Ettore Ferrari (Rome, 1845 - 1929), auteur, entre autres, de la statue de Giordano Bruno au Campo dei Fiori à Rome. Ces documents ont été achetés en 2006 par le juriste et sénateur Arturo Zamora sur la suggestion de l’antiquaire Armando Boyzu, qui les avait lui-même acquis auprès d’un particulier. La restitution a eu lieu à la demande de Zamora lui-même, qui souhaitait vivement que ces documents soient restitués à l’Italie, c’est-à-dire à leur lieu d’origine, en guise de reconnaissance pour les nombreuses restitutions de biens mexicains par l’Italie au cours des dernières années.

Un geste concret de diplomatie culturelle", a déclaré le ministre de la culture, Dario Franceschini, “qui confirme l’engagement de l’Italie à lutter contre le trafic illicite de biens culturels et à restituer à leur pays d’origine les patrimoines culturels auxquels ils appartiennent”.

Restitution mutuelle entre l'Italie et le Mexique. Franceschini: "un geste concret de diplomatie culturelle".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.