Florence, jardins de Boboli, restauration du "Gioco della Civetta", une importante sculpture du 18e siècle

La restauration de la sculpture représentant le Jeu de la Chouette de Giovanni Battista Capezzuoli (Florence, 1723 - 1810) qui orne les Jardins de Boboli à Florence est achevée. Il s’agit d’une statue en marbre blanc commandée vers 1775 par le grand-duc Pietro Leopoldo de Lorraine: l’œuvre, destinée à remplacer une statue originale en pierre alors très détériorée, se trouve entre le Prato delle Colonne et l’entrée de la Porta Romana, devant le groupe de Caramogi de Tomolo Ferrucci del Tadda. La sculpture représente un jeune homme en train de jouer au “hibou” : un jeu de jardin très simple qui consistait à enlever le chapeau de l’autre joueur, qui devait se baisser pour ne pas avoir la tête dévoilée (c’est pourquoi le personnage est plié sur ses jambes). Une autre variante du jeu consistait, dans une version à trois joueurs, à ce que celui qui se trouvait au milieu devait esquiver les gifles des deux autres, et que pour se libérer de la position et devenir gifleur à son tour, il devait toucher l’un des autres prétendants. Le groupe de Capezzuoli devait à l’origine comprendre trois personnages, mais seuls deux ont été réalisés.

La restauration était devenue nécessaire en raison de l’état de l’œuvre, attaquée par la saleté : algues, mousses, lichens, taches noires d’origine biologique, phénomènes de décohésion de la structure cristalline et érosion de certaines zones en surplomb, en raison de l’exposition particulière aux agents atmosphériques à l’intérieur du jardin (pluie battante, humidité, chaleur et gel). Après un contrôle précis de la résistance superficielle et de la solidité structurelle, les travaux de restauration, menés par Miriam Ricci, ont été effectués en éliminant la poussière sèche à l’aide d’une aspiration mécanique et de brosses douces. Un nettoyage à l’eau déminéralisée a ensuite été effectué pour éliminer la patine biologique présente sur la surface. Une fois cette étape franchie, des cycles d’application de chlorure de benzalkonium suivis de rinçages et de brossages ont été effectués pour éliminer complètement les algues, les mousses et les lichens, et un traitement a ensuite été effectué pour empêcher la formation ultérieure de ces couches. Les anciens stucs ajoutés aux montants ont également été enlevés et remplacés par de nouveaux stucs plus adaptés à la surface d’origine.

Les travaux ont été réalisés sous la direction d’Alessandra Griffo et ont été rendus possibles grâce au don des enfants du chapitre de Florence de la Fondation des Amis de Florence. “L’inauguration de cette restauration est une grande fierté pour nous”, souligne la présidente des Amis de Florence, Simonetta Brandolini d’Adda, “car il s’agit du premier projet soutenu par les jeunes Amis de Florence. Il représente non seulement l’avenir de notre Fondation, mais aussi l’opportunité de poursuivre notre mission de préservation de l’important patrimoine artistique de Florence et de la Toscane pour les générations futures”.

“Le travail sur les sculptures du jardin est très important”, ajoute le directeur des Galeries des Offices, Eike Schmidt, “car avec le merveilleux patrimoine arboricole et floral de Boboli, elles constituent l’âme de cet unique parc des Médicis”.

Sur la photo : le Gioco della Civetta restauré de Giovanni Battista Capezzuoli.

Florence, jardins de Boboli, restauration du "Gioco della Civetta", une importante sculpture du 18e siècle

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.