Barcolana, après les protestations, le maire adjoint de la Lega Nord clarifie : "non à l'affiche à Trieste, oui dans le reste de l'Italie".

Après la forte vague de protestations qui a suivi la censure de l’affiche de la Barcolana 2018 par le maire adjoint de Trieste, Paolo Polidori, les inévitables clarifications sont arrivées. Paolo Polidori, submergé par la controverse après que la nouvelle soit devenue virale sur les médias sociaux, a été contraint de rectifier le tir, comme le rapporte le journal Il Piccolo: "Tout a été résolu en termes clairs : l’affiche au niveau local ne doit pas être publiée, alors qu’elle doit l’être au niveau national. Par conséquent, l’affiche serait retirée uniquement dans la zone municipale de Trieste, tandis que dans le reste de l’Italie, la circulation et la diffusion seraient libres (quelle que soit la signification de cette mesure).

Le maire, Roberto Dipiazza, est également intervenu pour mettre fin à la polémique : “Nous ne retirons pas de fonds à la Barcolana, il y a un accord et nous nous y tenons. Nous avons déjà clarifié ce point avec l’entreprise et il n’y a pas d’affaire maintenant. À mon avis, les propos de M. Polidori ont été déformés”. Les organisateurs de la Barcolana ont également fait savoir que l’affiche ne serait pas retirée.

Barcolana, après les protestations, le maire adjoint de la Lega Nord clarifie : "non à l'affiche à Trieste, oui dans le reste de l'Italie".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.