Franceschini réaffirme que "les particuliers sont essentiels à la protection du patrimoine".

Le rôle du secteur privé est fondamental pour la protection du patrimoine culturel du pays. C’est ce qu’a déclaré aujourd’hui le ministre de la culture , Dario Franceschini, lors de son intervention à l’occasion de la présentation de la restauration de la fresque de l’Aurore de Guido Reni (1613-1614) au Casino dell’Aurora Pallavicini, l’édifice construit au XVIIe siècle par Scipione Borghese sur le site des thermes de Constantin au Quirinal, puis acheté en 1704 par la famille Pallavicini Rospigliosi, qui lui a donné son nom et qui en est toujours propriétaire. L’édifice ne doit pas être confondu avec l’autre Casino dell’Aurora, celui de la famille Ludovisi où se trouve l’unique peinture murale du Caravage et qui est actuellement en vente.

Outre le ministre, la présentation s’est déroulée en présence de la commissaire spéciale de Rome, Daniela Porro, de la directrice de la Galerie Borghèse, Francesca Cappelletti, du chef du département des peintures italiennes et françaises du Prado, David García Cueto, et des restauratrices Laura Cibrario et Fabiola Jatta, qui ont assuré la gestion matérielle de l’intervention.

Le Casino dell’Aurora Pallavicini est aujourd’hui géré par une société privée qui l’ouvre au public une fois par mois (la structure est utilisée comme centre de conférences et lieu de manifestations diverses). “Une restauration d’une grande valeur et l’histoire d’une grande collaboration entre les institutions, entre le public et le privé”, a déclaré le ministre Franceschini. “Cette expérience réussie oblige tout le monde, à commencer par le ministère, à travailler avec encore plus de conviction à la valorisation de l’immense patrimoine culturel, qu’il soit public ou privé. Je crois que notre pays devrait être plus conscient de l’importance de cette richesse unique que nous possédons”.

La collaboration entre l’État et les particuliers, a ajouté M. Franceschini, est parfaitement conforme aux prescriptions de notre Constitution qui, dans son article 9, exige un engagement global et partagé de tous, y compris des citoyens. Malheureusement, cela n’a pas toujours été le cas dans le passé, notamment en raison des hauts et des bas de la réglementation dans ce secteur. Nous avons inversé la tendance, mais nous devons toujours faire plus. Notamment parce que si le système juridique impose, comme il se doit et inévitablement, des contraintes et des limites, l’État doit également reconnaître l’aide, le soutien, la protection de manière convaincante, y compris en ce qui concerne le patrimoine gardé par des particuliers. Le côté public est très important, mais la beauté de l’art et de la culture appartenant à des particuliers, qui est légalement le patrimoine de ces derniers, mais qui appartient à la richesse du pays, est également très répandue. Merci donc à la famille Pallavicini pour ce qu’elle a fait pour restaurer cette fresque, mais aussi pour ce qu’elle a fait au fil des décennies pour protéger ces beautés et ces objets".

Franceschini réaffirme que "les particuliers sont essentiels à la protection du patrimoine".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.