弗朗切斯基尼重申："私人是保护遗产的基础

by Redazione , 发布于 08/02/2022
分类: 政策 / 免责声明

文化部长达里奥-弗朗切斯基尼在介绍修复帕拉维西尼极光赌场吉多-雷尼的极光壁画时重申了这一点。

私营部门的作用对于保护国家文化遗产至关重要。今天，文化部长达里奥-弗朗切斯基尼（Dario Franceschini）在 "帕拉维奇尼极光赌场"（Casino dell’Aurora Pallavicini）修复吉多-雷尼（Guido Reni，1613-1614 年）的《极光》壁画（Casinodell’Aurora Pallavicini，17 世纪由西皮奥内-博尔热塞（Scipione Borghese）在奎里纳尔的君士坦丁浴场遗址上建造，1704 年被帕拉维奇尼-罗斯皮里欧西（Pallavicini Rospigliosi）家族买下，帕拉维奇尼-罗斯皮里欧西（Pallavicini Rospigliosi）家族也因此得名，现在仍是帕拉维奇尼赌场的业主。这座建筑不应与另一座奥罗拉赌场（Casino dell’Aurora）相混淆，后者是卢多维西家族的赌场，卡拉瓦乔唯一的壁画就在这里，目前正在出售。

除部长外，罗马特别监督Daniela Porro、博尔赫斯美术馆馆长Francesca Cappelletti、普拉多美术馆意大利和法国绘画部主任David García Cueto以及亲自参与修复工作的修复师Laura Cibrario和Fabiola Jatta 也出席了介绍会。

现在，帕拉维奇尼极光赌场由一家私人公司管理，每月向公众开放一次（该建筑被用作会议中心和各种活动的场所）。“弗朗切斯基尼部长说：”这是一次具有巨大价值的修复，也是公共和私营机构之间的一次伟大合作。“这一成功的经验促使每个人，从文化部开始，以更大的信念致力于国有和私有文化遗产的价值提升。我认为，我们的国家应该更加意识到我们所拥有的这一独特财富的重要性”。

国家和私人之间的合作“，Franceschini 补充道，”完全符合我国《宪法》的规定，《宪法》第 9 条要求包括公民在内的每个人做出全面和共同的承诺。遗憾的是，过去的情况并非总是如此，这也是由于该行业的监管时好时坏。我们已经扭转了这一趋势，但我们必须始终做得更多。尤其是因为，如果法律制度施加了（这是正确的，也是不可避免的）约束和限制，那么国家也必须以令人信服的方式承认援助、支持和保护，对于私人保护的遗产也是如此。公共遗产固然重要，但私人所拥有的艺术和文化之美也很普遍，它们在法律上属于后者的遗产，但也属于国家的财富。因此，感谢 Pallavicini 家族为修复这幅壁画所做的一切，也感谢他们几十年来为保护这些美丽的艺术品所做的一切"。