Le 4 juin a marqué la réouverture au public du Jardin des Princes, l’une des zones les plus significatives et les plus précieuses du Real Bosco di Capodimonte à Naples, qui s’étend sur 134 hectares de parc historique. L’inauguration officielle a eu lieu en présence du ministre de la Culture, Alessandro Giuli, qui a assisté à la cérémonie d’inauguration accompagnée par la Fanfare du 10e Régiment de Carabiniers de Campanie, dirigée par le Maestro Lieutenant Special Charge Luca Berardo.
“Aujourd’hui est un jour spécial pour Naples”, a déclaré M. Giuli. “C’est un jour de fête parce que ce merveilleux paysage, ces jardins princiers, cette forêt si riche en biodiversité depuis sa conception, sont rendus à la citoyenneté. C’est la démonstration que le ministère de la culture a su utiliser à bon escient les fonds du Pnrr pour la régénération du paysage et des sites muséaux les plus importants comme Capodimonte, merveilleusement dirigé par Eike Schmidt. Nous devons nous rappeler que, depuis l’entrée en fonction de ce gouvernement, le MiC a engagé et mobilisé des centaines de millions d’euros précisément pour parvenir à ce résultat”.
La cérémonie a été marquée par l’interprétation de l’hymne national et d’une sélection musicale, ce qui témoigne de la valeur symbolique attribuée au lieu. Des personnalités de premier plan dans le domaine de la protection et de la valorisation du patrimoine culturel ont également participé à l’événement : le directeur général et référent de l’unité de mission pour le PNRR, Angelantonio Orlando; le chef du département de la protection du patrimoine culturel, Luigi La Rocca; et le chef du département de la valorisation du patrimoine culturel, Alfonsina Russo. Les aspects techniques de la restauration ont été illustrés par la directrice des travaux, Eva Serpe, et la responsable du projet unique, Renata Marmo. Le Jardin des Princes, conçu en 1840 par Friedrich Dehnhardt, jardinier en chef du Jardin botanique royal de Naples, est une œuvre d’importance paysagère, conçue dans le style anglo-chinois. La zone a été conçue dès le départ comme un lieu d’expérimentation et d’acclimatation des espèces végétales, accueillant 70 % des espèces exotiques du Real Bosco. La restauration a permis de récupérer des éléments architecturaux et naturalistes, rendant à la zone sa fonction et sa beauté d’origine, avec deux hectares de bosquets, de belvédères et de sentiers sinueux surplombant le Vésuve. Les travaux réalisés dans le cadre du Plan national de récupération et de résilience (PNRR) comprennent la plantation de 10 047 arbres, 7 616 arbustes et 43 243 plantes herbacées dans l’ensemble du parc historique, le jardin des Princes bénéficiant directement de 62 arbres, 2 450 arbustes et 2 465 plantes herbacées. Grâce à ces plantations, il a été possible de lancer un programme visant à récupérer la conception architecturale-végétale originale et à recréer les vues paysagères caractéristiques du Real Bosco, en prêtant attention à la sélection des espèces afin de garantir une structure physionomique vigoureuse et durable dans le temps.
“Les travaux ont duré un an”, rappelle le directeur du musée de Capodimonte et du Real Bosco Eike Schmidt, “et font partie du financement de 25 millions d’euros du PNRR pour le plus grand projet jamais entrepris pour Capodimonte en vue de restaurer les avenues et l’architecture végétale, qui se déroule comme prévu. Ces fonds ont été alloués directement par le ministère de la culture au musée de Capodimonte et au Real Bosco di Capodimonte, ainsi qu’à quatre autres sites, afin de renforcer l’identité des parcs et jardins historiques”.
Les spécimens du jardin comprennent un Camphrier majestueux, un Taxodium mucronatum et un Eucalyptus camaldulensis, ainsi que des magnolias, des ifs, des cyprès, des pins, un Cèdre du Liban et un Melaleuca. Le chemin historique du XIXe siècle a été débarrassé de la végétation envahissante qui en avait altéré la lisibilité au fil du temps, ce qui permet aux visiteurs de retrouver un environnement d’une grande biodiversité et d’une grande valeur muséale. L’accès au Real Bosco et au Giardino dei Principi reste gratuit, ce qui permet au public de profiter d’un patrimoine naturel d’une grande importance historique. La durabilité environnementale est un élément central de l’intervention, conformément aux objectifs européens promus par le PNRR, notamment en ce qui concerne la gestion efficace des ressources en eau. Les avenues ont été construites avec une version moderne du tuf, un matériau très perméable qui facilite l’absorption naturelle des eaux de pluie. Le projet comprenait également la récupération du système de drainage original de Bourbon en restaurant 319 fossés de drainage, une pratique qui contribue au contrôle de l’écoulement de l’eau et à la préservation des structures. La pelouse a été ensemencée avec des mélanges de graines sélectionnées ayant de faibles besoins en eau, ce qui réduit la nécessité d’une irrigation continue et favorise ainsi la durabilité globale de la gestion des espaces verts. Un belvédère, désormais appelé “Belvédère des Princes”, a été récupéré à l’intérieur du jardin, offrant un point de vue particulièrement précieux. Parallèlement à la réouverture, le réseau de citoyenneté active “Comunità ecologica Capodimonte” (Communauté écologique de Capodimonte) a été mis en place, dans le but d’impliquer les visiteurs dans la protection et la valorisation de la forêt et de les sensibiliser aux objectifs environnementaux du PNRR.
D’un point de vue technique, la plupart des nouvelles plantations concernent des espèces indigènes telles que les chênes verts, les tilleuls, les chênes pubescents, les érables, les chênes anglais et les charmes. Ces interventions visent à stabiliser le sous-bois et à contrer l’apparition d’espèces adventices, ce qui nécessite une combinaison d’enlèvement des plantes indésirables et de replantation. Ces travaux s’inscrivent dans une stratégie de régénération à long terme, qui prévoit une évolution de la structure végétale au cours des cinquante prochaines années, assurant ainsi la préservation et la vitalité du patrimoine arboré du Real Bosco. La restauration du système de drainage superficiel de Bourbon, qui repose sur l’insertion de poteaux de châtaignier le long du périmètre des fosses, accompagnés d’un ballast de pierres à la base, est particulièrement importante. L’efficacité de cette méthodologie a été vérifiée lors d’événements météorologiques exceptionnels, au cours desquels les fosses ont conservé leur fonction de drainage sans défaillance structurelle.
![]() |
Naples, réouverture du jardin des Princes de Capodimonte : la restauration redonne vie à un monument botanique |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.