考虑到伊特鲁里亚艺术和文化遗产的历史和身份价值及其易被非法贩运和秘密挖掘的脆弱性，保护伊特鲁里亚艺术和文化遗产对意大利来说是一项至关重要的考验。意大利宪兵队文化遗产保护部（TPC）在全国范围内开展调查活动，旨在追回非法赃物，对考古遗址进行陆地、海上和空中监测，并对古董市场和网络进行控制，以防止盗窃、秘密发掘和非法贩运。通过与文化部、监管局和科学机构的合作，可以确定文物的真实性和来源，确保修复和保存，并最终安排将文物送回原产地。提高公众认识的活动，如复原作品展览和学校教育之旅，加强了人们对伊特鲁里亚遗产价值的认识，促进了负责任的使用，有助于保护民族历史记忆和应对当代对文化遗产的威胁。考古科科长Paolo Salvatori 中校回答了我们关于调查方法和活动的问题。
NC.在保护意大利伊特鲁里亚考古遗产方面，意大利宪兵队 TPC 的主要作用是什么？
PS.意大利宪兵队文化遗产保护局（TPC）与文化部的中央和外围办事处合作，在全国范围内开展工作，通过以下方式履行保护和维护考古遗产（包括伊特鲁里亚遗产）的职能开展调查活动，以查明破坏文化遗产罪行的实施者，并追回非法赃物（包括在国外）； 监测陆地和海洋考古遗址以及具有景观价值的地区和教科文组织 “世界遗产 ”遗址； 监测考古遗址的保护情况，包括伊特鲁里亚遗址的保护情况； 监测考古遗址的保护情况，包括伊特鲁里亚遗址的保护情况。教科文组织世界遗产地；监督该部门的商业活动、买卖文化物品的交易会/市场、拍卖行目录和电子商务网站；核查博物馆、图书馆和档案馆的反犯罪安全措施；管理非法盗窃文化物品数据库。
意大利文化遗产，特别是源自伊特鲁里亚的文物面临的主要威胁是什么？
意大利考古遗产面临的主要威胁无疑是秘密发掘。根据意大利法律，与其他国家不同的是，地下发现的一切文物在法律上都属于国家，从发现之时起就成为行政部门不可获取遗产的一部分。因此，无论何人通过秘密发掘占有考古材料，都要承担《意大利刑法典》第 518 条之二 （盗窃文化财产）所规定的罪行，而无论何人获得考古材料，都要承担接收文化财产的责 任（《意大利刑法典》第 518 条之四）。有必要考虑盗墓者非法挖掘的破坏性有多大。除了文物的散失之外，由于不是以科学的方法而是以一种仓促的方式进行的，秘密发 掘最终不可避免地破坏了遗址的形态，使其难以从历史和文化的角度进行解读。换句话说，这造成了对原始环境不可逆转的损失。在某些情况下，秘密发掘开始时会使用破坏性的手段和技术，从镐头到运土设备，实实在在地摧毁考古遗址。在这种情况下，起源于伊特鲁里亚的考古文物，由于其特殊性和涉及到一个在集体想象中其起源仍被视为部分神秘的民族，仍然引起了非法市场的浓厚兴趣，该市场随时准备接收这些文物，并将其主要转给私人收藏家。
如何对考古遗址进行监测，使用什么技术手段来发现秘密发掘或非法贩卖文物？
通过以下方式开展防止秘密发掘的活动：监测考古遗址，防止掠夺和破坏（也可通过海陆空侦察进行：必须牢记的是，考古学家利用科学方法和最新技术缓慢地进行发掘，以了解地层和发 现物的情况，并获取历史信息和物品，而所谓的盗墓者只对破坏遗址感兴趣，以便通过出售 在墓葬或其他考古遗址中发现的物品赚钱：因此，他们挖得很仓促，而且往往是在夜间，他们用所谓的 “橛子”--又细又长的铁杆--测试地面，看地下是否有墓顶，他们用镐和推土机破坏墓葬的完整性，他们不关心地层学和历史资料的保存，最重要的是，他们将发现物与墓葬和原址不可逆转地分开，这样就不可能精确地将两者重新联系起来。..使用直升机和/或无人机进行空中侦察是必不可少的，因为从天空中可以看到盗墓者在地面上钻出的洞，甚至在几个月后还能追踪到非法发掘的痕迹，这要归功于发掘现场不同颜色的松土和不同生长的草）；检查商业活动、古董店、集市、市场、艺术画廊；检查拍卖行目录；检查专门网站； 被盗或非法出土的艺术品通常会被投入市场出售。这些艺术品通常首先被带出法律和管制更为严格的意大利，然后在国外出售，以便更容易和更难发现其非法来源。在国外拍卖行出售的个别文物有时甚至在几十年前就已被非法发掘和非法出口，而且几乎总是附有证明其合法来源的虚假文件。要鉴别这些物品，就必须不断核对拍卖行的目录，对经销商以及古董市场和交易会进行严格控制。一旦确定了某项资产，就有必要根据该资产所在外国的法律，通过巡回文书与司法当局协调干预。
在追回物品的确认、保存和返还活动中，核心机构、监管机构和科学机构之间的合作是如何衔接和管理的？
在所考虑的三个阶段中，意大利宪兵部队 TPC 指挥部与文化部各属地和非属地分支机构之间的关系都是密切而紧密的。在调查阶段，文化部的专家协助 TPC 调查员加强和丰富证据框架，以追回特定的文化财产。例如，最重要的是进行技术检查，目的是对某一文物进行分析，并证明和证实其来自意大利地区、来自秘密发掘、在古代也曾流通等。一旦追回或归还文物，文物部将着手修复或保护工作，必要时甚至在各个程序阶段结 束之前。在开展这项工作的同时，还要对发现的文物进行科学研究，包括确定其年代或确切来源的技术。最后，在归还方面，如果我们处理的是非法出土物品，而这些物品又没有一个先验的 所有者机构，例如从博物馆盗窃的作品，那么总是由文化部负责监督将这些物品分配给一个 博物馆机构、一个监管机构或其他地区机构的程序，同时考虑到这些机构所表达的兴趣和推 定来源的地理区域。
确定出土文物真实性和出处的标准是什么？
如上所述，出土文物的真实性和出处是由文化部的考古专家通过书目比较研究，或 者通过对形象元素（如果有的话）或制作工艺的分析来确定的。当然，如果有必要，还可以通过对材料进行科学检验来补充这些评估，以便确定其年代和来源，或者对收集到的调查数据进行分析，这些数据被认为是有用的。
秘密发掘活动如今有多普遍，托斯卡纳、拉齐奥和翁布里亚哪些地区最容易受到影响？
近年来进行的调查显示，与古代伊特鲁里亚相对应的整个地区仍然容易受到秘密发掘现象的影响。这既是由于考古区域的广阔（有时仍不为人知），也是由于难以实施持续监控。2024 年底的调查从 Città della Pieve 地区的一次秘密发掘中找到了 8 个陪葬瓮、1 个石棺和大量墓葬物品，这表明盗墓者的活动并不局限于众所周知的证据丰富的地区，如 Cerveteri 或 Tarquinia，还包括意大利中部的一些地区，只是显然不太受这种现象的影响。这表明，不仅要对该地区，而且要对文物市场进行持续监测，以发现任何异常现象。
目前采取了哪些战略来打击文物贩运？
预防性活动包括通过陆地、水下和空中飞行检查考古区域，检查是否存在非法考古挖掘。经常检查古董商、精品店、集市、拍卖行和市场，检查是否有可能出售被盗或非法获得的文物。另一项日益重要的活动是通过监控拍卖行网站、私人销售网站和社交媒体来监控网上交易。
TPC 核心小组的宪兵队如何进行干预，以提高公众意识和对文化财产价值的认识？
提高公众意识一直被 TPC 视为非常重要的工作。为此，多年来在意大利国内外举办了多次被盗艺术品展览。2022 年 6 月，被盗艺术品博物馆开馆。该博物馆旨在向公众展示意大利宪兵队艺术品保护中心的活动，展出部分被追回的艺术品，这些艺术品刚被送回意大利，还未最终移交给各自原产地的博物馆。这不是一个长期展览，因为展出的物品会定期更换。其他活动，如学校讲座、展览、参加意大利国内外的讲习班和研讨会，也是为了提高 公众的认识。
考虑到非法贩运手段日益复杂，意大利文化遗产保护的未来可能性有多大？
非法贸易或文化产品出口越来越多地使用远程渠道而非传统渠道，这就要求不断更新 IT 系统。因此，项目解决方案 S.W.O.A.D.S.S.W.O.A.D.S. (艺术品失窃检测系统)项目解决方案一方面建立了搜索和检测失窃艺术品的新系 统，另一方面通过对现有的 “莱昂纳多 ”系统的主要软件组件进行实质性的改进，使其得到发 展，这对于从与 SWOADS 的互动中获得更好的结果是必要的。所创建的系统能够自动收集来自网络、深层网络、社交媒体的数据以及业务组件输入 的信息--控制活动的结果--并通过人工智能对数据进行分析，以找到与非法被盗文化财产 数据库中登记的艺术品的文字和图片内容的对应关系。
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES