伊格纳齐奥-加达莱塔(Ignazio Gadaleta)在其著作中以 1:1 的比例详细描述了布勒拉美术馆的 77 幅绘画作品


当代画家如何看待过去的艺术?这就是艺术家伊格纳齐奥-加达莱塔(Ignazio Gadaleta)撰写、Marsilio editore 出版的《布勒拉在我们凝视的高度》一书的目的:该书探讨了米兰 布勒拉皮纳库美术馆(Pinacoteca di Brera)保存的多达77 幅绘画作品的细节。正如罗杰-德-皮尔斯(Roger de Piles)在他的《关于色彩的对话》(Dialogue sur le colouris)一书中强调的那样,分析的出发点是 “知道如何’近距离’和’远距离’观察”,尤其是 “近距离 ”观察对于识别由符号和笔触组成的画家作品至关重要:加达莱塔认为,博物馆的参观者实际上习惯于从整体上观察作品,而往往忽视了近距离观察,从而未能注意到一些细节,而这些细节对于理解作品的形式和理想方面都是至关重要的。

此外,近距离观察作品还能让人建立一种 “情感 ”视角,而远距离观察是不可能做到这一点的。因此,加达莱塔通过亲自拍摄画作的细节(这些镜头实际上是他自己拍摄的),赋予了 “纯粹视觉主义练习 ”以生命,“这种练习基于决定性的意识,同时也基于画家自身视觉的经验主义”,正如他自己在该书的前言中所写的那样,指出 “它们是沉浸在鉴赏家思想深处的结果,在凝视的直接性中追逐记忆和直觉闪烁的可能联系”。

这些细节的图像都是按 1:1 的比例绘制的,从而向读者展示了生活中的景象,意在 “突出绘画的语言构成及其敏感凄美的可能性,在元逻辑的类比中引起观赏者的惊奇”,这与同样由加达莱塔撰写的另一本书《从分裂主义到现在的意大利绘画中的色彩点和色彩线》(Punti e filamenti di colore nella pittura italiana dal Divisionismo a oggi)如出一辙,该书于 2018 年由 Silvana Editoriale 出版:在该书中,加达莱塔同样关注绘画的细节,试图通过 20 世纪的艺术来追溯当代绘画与分裂主义之间的连续性。对于加达莱塔来说,艺术作品就是今年去世的学者恩里科-克里斯波蒂(本书就是献给他的)所说的 “思想的事件和场所”,其结果是,细节是一个机会,可以更仔细地观察构成艺术作品这一 “事件 ”基础的材料。布瑞拉收藏馆馆长詹姆斯-布拉德伯恩(James Bradburne)为该书撰写了序言,他认为,近距离欣赏艺术 “既是一种奉献行为,也是一种承诺,它赋予了费尔南达-维特根斯(Fernanda Wittgens)赋予艺术的价值,这位布瑞拉收藏馆的传奇馆长目睹了欧洲在残酷的战争中化为废墟,赋予了艺术作为对抗人类兽性的坚实社会武器的价值”。

书中的作品按时间顺序排列:从 Ambrogio Lorenzetti、Giovanni da Milano 和 Gentile da Fabriano 等艺术家的中世纪艺术开始,到文艺复兴时期(Piero della Francesca、Francesco del Cossa、Giovanni Bellini、Ercole de’ Roberti、Carlo Crivelli,当然还有Andrea Mantegna的《死去的基督》和 Bramante 的《柱子上的基督》)、从 16 世纪(巴黎博尔东、多索-多西洛伦佐-洛托、丁托列、维罗内塞)到 17 和 18 世纪的卡拉瓦乔(《以马忤斯的晚餐》)、奥拉齐奥-真蒂莱斯基、吉多-雷尼、安尼巴莱和卢多维科-卡拉奇、瓜尔奇诺、马蒂亚-普雷蒂、鲁本斯、凡-戴克、萨尔瓦多-罗萨、卡纳莱托、詹巴蒂斯塔-皮亚泽塔。加达莱塔的旅程以哈耶兹的两幅画作结束:《特雷莎-曼佐尼-斯坦帕-博里肖像》和非常著名的《》)。书中还有一章题为 "在我们凝视的高度",作者在这一章中追溯了他个人的艺术史,以及个人选择画作的动机。值得一提的例子是曼特纳的《死去的基督》,加达莱塔不仅强调了 “大胆的透视前缩 ”和 “非常成功地解决了绘画中的难题”,而且还强调了 “稀薄的蛋彩颜料的重要性”。在微妙的辩证关系中,冷暖灰调的精益求精“,以及 ”画布上的正交织纹更多地表现在薄薄的颜料层所覆盖的部分“,因此 ”感觉就像一种纹理,遮蔽了画面,使其悬浮"。

简而言之,《布勒拉在我们凝视的高度》是在画家眼睛的指引下,对米兰博物馆保存的画作进行观察的布勒拉皮纳库特卡之旅,画家以一种既能理解形式语言又能理解物质 语言的意识,为读者提供了深入了解有时被忽视的细节的机会,目的是深入作品的物质构成本质。所有这一切都通过高分辨率的照片来呈现,让人们能够感知到笔触的密度、密集的裂纹网络以及画布的翘曲。这也鼓励参观者以更加自觉的方式欣赏作品(以及参观博物馆本身)。

伊格纳齐奥-加达莱塔的书于今年出版,可在书店(实体书店和网上书店)购买,也可在Marsilio 出版社的网站上购买

伊格纳齐奥-加达莱塔(Ignazio Gadaleta)在其著作中以 1:1 的比例详细描述了布勒拉美术馆的 77 幅绘画作品
伊格纳齐奥-加达莱塔(Ignazio Gadaleta)在其著作中以 1:1 的比例详细描述了布勒拉美术馆的 77 幅绘画作品



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们