拉文纳希望保留蒙塔尔比尼的马赛克。但监管局将其拆除了

您还记得尼古拉 - 蒙塔尔比尼（Nicola Montalbini）设计的大型马赛克作品 "地板"（Il Pavimento）吗？近几个月来，这件临时作品已成为该双年展上最受关注的作品之一，但它即将被拆除。据《Il Resto del Carlino》和《 Ravenna e Dintorni》等多家报纸报道，尽管拉文纳市政府提出了要求，但考古、美术和景观监管局（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio）还是出具了具有约束力的否定意见，要求在 2026 年 1 月 25 日星期日之前拆除马赛克 。

“艺术家尼古拉-蒙塔尔比尼（Nicola Montalbini）告诉我们：”这层马赛克最初只是临时性的，很快就得到了社区的喜爱和认可。艺术家尼古拉-蒙塔尔比尼（Nicola Montalbini）告诉我们：“在Soprintendenza提出负面意见后，我将与市政管理部门和文化部一起，努力为’地板’找到一个新家，以保持其公共性和社区性。正在发生的一切都让我感到好奇，因为它提出了一些重要的问题，也说明马赛克比以往任何时候都更有生命力”。

地板于 10 月 17 日落成，按照所有双年展装置的计划，地板的拆除时间定于 1 月 18 日双年展正式闭幕之时。然而，从一开始，这件作品就引起了广泛的兴趣，不仅限于参观者和业内人士。马赛克已经成为许多拉文纳居民日常生活的一部分，他们步行或骑自行车经过，在蒙塔尔比尼亲自带领的导游带领下参观，甚至学校团体也将其作为观察和学习的场所。围绕着这项工作，人们很快就形成了这样一种观念，即马赛克可以在预定时间之后继续留在原地。

12 月中旬，市政府向监管局提交了一份初步提案，要求将Il Pavimento永久保留在阿德里亚娜门，并保证作品的完全可逆性。正如 《拉文纳与周边》 （Ravenna e Dintorni）所写，在没有得到答复的情况下，政府提出了第二份请求，由文化委员法比奥-斯巴拉利亚（Fabio Sbaraglia）说明，该请求设想临时延长至 6 月中旬，目的是在春季和夏季旅游旺季让人们看到该作品。这两个假设都被否决了。因此，监管局确认了拆除义务，规定该区域必须在双年展闭幕一周后，即 1 月 25 日之前恢复原貌。因此，尽管该作品获得了横向共识，但这一决定还是彻底断绝了马赛克留在阿德里亚娜门的可能性。在双年展举办的几周内，该地区的店主们发起了阻止拆除马赛克的请愿活动，并在短时间内收集了 700 多个签名。市议会也一致支持保留 "人行道"，投票赞成包括中右翼势力在内的所有政治力量提出的动议。众所周知，费代丽卡-贡扎托（Federica Gonzato）总监拥有最终决定权，但在反对意见出现之前，延长人行道的假设一直是开放的。

因此，否决意见立即引起了反响。Il Resto del Carlino》写道，市议会意大利力量党团领导人阿尔贝托 -安卡拉尼（Alberto Ancarani）正式要求监管局暂停所有拆除行动，并与市议会和市政府展开公开辩论。议员Ouidad Bakkali 也介入此事，宣布就此事提交一份质询，并邀请文化部长访问拉文纳。与此同时，议员斯巴拉利亚（Sbaraglia）表示，他正在制定一个可能的替代计划，即B 计划，以便将该作品迁移到另一个公共空间。

与此同时，争论也蔓延到了社交媒体上，网上收集到的评论描绘了一幅清晰但有时相互矛盾的画面。一些公众表示希望马赛克保留在阿德里安娜门，认为它是近几十年来最成功的文化活动之一。2025 年 10 月 29 日，一位用户在 Facebook 页面Ravennawebtv 上发布的一段视频中写道：“如果马赛克被移走，我们会怀念它的，它是市政当局 50 年来采取的最美丽的举措。它必须受到保护，以免被毁坏，但从那里触碰它的人有祸了！”。

其他评论提到了这座城市的历史身份：“但请原谅，我们到底是不是马赛克之城？拉文纳应该到处铺上地毯。我们有一个名为’马赛克艺术家环岛’的环岛，但他们却没有想到要在中间铺上哪怕一丁点马赛克。我们有全世界都喜爱的历史马赛克，但我们可以让游客、年轻人和市民也有机会欣赏到更多当代和现代的作品。对我来说，这绝对应该保留！”

随着 1 月 20 日拆除决定的确认，争论变得更加激烈。同一天，在 Facebook 页面Ravennawebtv上专门为马赛克发布的帖子和视频下，出现了许多针对保护机构工作的批评意见。一位用户写道：“监管局（特意小写）的这一决定再次证实了它的无用性。也有不少人提到了阿德里安娜门的城市背景，一些人认为它的价值被低估了：”幸运的是，我是文化遗产总监！也许是因为它所处的空间显然很少受到关注"，另一条评论这样写道。这些反应还原了一个事件的尺度，它能够截获一种广泛的情感，远远超出内部人士的范围。

尼古拉-蒙塔尔比尼的地板

The MontalbiniFloorwas realised in collaboration withMarco Santi’sGruppo Mosaicisti Ravennaand with the involvement of students from theAcademy of Fine Arts: Roberta Casadei, Francesca Fantoni, Lorenzo Baruzzi, Chiara Cappucci, Yinzhuoran Cheng, Martina Di Mattia, Mattia Farinelli, Chiara Ferraresi, Xia Lingjie, Hernan Lombardo and Marica Zanga.该项目的策展人是Daniele Torcellini和Eleonora Savorelli。这项由Marte 协会组织的活动得到了拉文纳市政府以及赞助商Mapei和Profilpas 的支持。从图标的角度来看，该作品展示了一系列真实和想象中的动物、混合形象和语录，它们与古老的马赛克传统、艺术家的个人记忆以及与未来相关的建议有关。地板 "被设计成一个物理和象征性的十字路口，可以在上面行走和体验，并邀请人们进行多层次的阅读，而不是直接阅读，与城市背景和城市历史进行对话。

拆除马赛克需要几天的时间和一系列的技术授权。这项工作将与拉文纳马赛克协会（Gruppo Mosaicisti Ravenna）合作完成。不过，市政当局和蒙塔尔比尼明确表示，该作品仍将以某种形式在公共空间中使用，但没有说明其位置或如何进入的更多细节。因此，“阿德里安娜门 ”事件以机构的双重拒绝和讨论而告终，讨论的结果是，在一个与马赛克共存了几个世纪的城市中，当代艺术、保护和公共空间之间的关系又回到了中心。

拉文纳希望保留蒙塔尔比尼的马赛克。但监管局将其拆除了

本文作者 : Noemi Capoccia

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。