ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

长着梅洛尼面孔的天使：让意大利人议论纷纷的修复工作现在怎么样了？

by Redazione , 发布于 31/01/2026
分类: 新闻 / 免责声明

在卢西纳的圣洛伦索大教堂，翁贝托二世半身像旁边的一个天使在修复后似乎变成了乔治亚-梅洛尼的模样。现在情况如何？球在监管局的球场上。

在修复罗马 卢西纳圣洛伦佐大教堂 供奉翁贝托二世 的墙壁时，“五月之王 ”半身像两侧的一个天使现在有了总理乔治亚-梅洛尼的体貌特征，或者至少变得与前总理非常相似，这引起了轩然大波。Repubblica 报 》披露了这一插曲，并在今天上午的电子版上刊登了这一消息。据该报报道，教堂最近正在进行一些修复工作，由专业人员负责：然而，许多人熟悉的那张面孔出现的地方却由一位圣职人员兼装饰师布鲁诺-瓦伦蒂内蒂（Bruno Valentinetti）负责，他还在一幅卷轴上签上了自己的名字（“Instauratum et exornatum Bruno Valentinetti AD MMXXV”）。“在教区，”《Corriere 报》写道，"他被描述为一名每天早上到场的志愿者。在网络上，还出现了他的其他装饰作品，包括 2002 年的小教堂本身，以及在教区外的合作，如在西尔维奥-贝卢斯科尼的马切利奥住所的干预。此外，还有证据表明他过去曾是罗马第一市的’La Destra - Fiamma Tricolore’的政治候选人。然而，Repubblica 联系到这位工匠时，他否认了这一相似之处，并否认自己曾在 2013 年参加过 La Destra 的竞选，称自己可能在不知情的情况下成为了该组织的候选人。

然而，相似之处是显而易见的。现在，许多人都在问：我们是否正面临着一个任意复原的案例，就像西班牙著名的博尔哈的 "Ecce Homo "一样？最重要的是：现在该怎么办？现在的问题是由部级机构Soprintendenza Speciale di Roma Capitale 来解决，该机构可能最早在下周进行一次检查，以评估修复的结果。文化遗产法》（2004 年 1 月 22 日第 42 号法令文化遗产法》（2004 年 1 月 22 日第 42 号法令）第 9 条之二（于 2014 年引入）规定，“保护、保存和维护文化遗产的业务干预措施以及与提升和享用相同资产[......]有关的干预措施由以下部门负责考古学家、档案保管员、图书馆员、古人类学家、体质人类学家、文化遗产修复人员和文化遗产修复合作者、文化遗产诊断和科学技术专家以及艺术史学家，根据他们各自的能力，接受过适当的培训并具有丰富的专业经验，来负责和实施”。根据《法典》，“文化财产 ”是指 “具有艺术、历史、考古、民族人类学、档案和书籍价值的不动产和可移动财产，以及法律或根据法律确定为文明价值证据的其他财产”。为了使 “不动产或动产 ”被视为文化资产，需要文化部的主管机构（监管机构）采取措施，核实资产的文化价值，如果文化价值得到确认，则发布文化价值声明，使资产受到法律规定的约束。

卢西纳的圣洛伦索大教堂早在 1951 年就被宣布为具有文化价值的资产，而有争议的墙壁位于高祭坛附近的一个小教堂内（在高祭坛上，见 Guido Reni 的《十字架》）。争议墙位于高祭坛附近的一个小礼拜堂内（高祭坛上有圭多-雷尼（Guido Reni）的《耶稣受难 像》，这是大殿内最有价值的作品），就在丰塞卡小礼拜堂之后，那里有吉安-洛伦佐-贝尔尼尼（Gian Lorenzo Bernini）的重要雕塑作品，即 1668-1674 年的加布里埃尔-丰塞卡半身像。这是十字架礼拜堂（或称纳塔勒蒂礼拜堂，取自建造该礼拜堂的家族的名字），建于 1850 年，几年后在教堂修复期间委托当时最重要的罗马建筑师之一安德烈亚-布西里-维奇（Andrea Busiri Vici，1818-1911 年，罗马）进行了改建，他与罗伯托-邦比亚尼（Roberto Bompiani，1821-1908 年，罗马）合作完成了新壁画。将右侧墙壁献给萨瓦王朝的翁贝托二世可以追溯到 1985 年，这是由教区牧师皮埃特罗-平图斯（Pietro Pintus）发起的，他同时也是萨瓦王朝的牧师（他是一位奇特的人物，正如当时的编年史所记载的那样，他还曾为格蕾丝-凯利的封圣而努力），并在小教堂里为这位两年前去世的君主添加了一块牌匾和他的半身像。

因此，如果大教堂中的翁贝托二世墙与教堂的其他部分一样受到限制，那么修复工作只能由经过适当培训、经验丰富的修复师进行，并根据法律规定的精确标准进行鉴定，而且必须获得监管局的授权。因此，监管局会进行检查，以确定修复（或保护或维护：根据法律规定，这两个术语之间有重要区别）是以专业的方式进行的，并且尊重了历史资产。自愿干预也是允许的，但必须得到监管局的授权，并由专业修复人员进行。如果监管局认定存在违反保护和保存义务的行为，根据法律规定，该财产将受到损害 ，文物部将责令负责修复的人员自费进行必要的修复工作。如果无法恢复，责任人必须向国家支付与损失物品价值（或物品价值减少的部分）相等的金额。

不仅如此，特别 “有创意 ”的修复还可能构成犯罪。如果监管局认定带有梅洛尼肖像的脸谱属于《文化遗产法》第 169 条的范畴，即拆除、移走、改动、修复或在文化遗产上进行任何形式的施工，则违法责任人有可能被逮捕 6 个月至 1 年，并处以 775 欧元至 38 734.50 欧元不等的罚款。

现在轮到罗马特别监管局进行检查了：如果原有壁画被列入清单，如果发现修复过度，则必须将其恢复原貌。前提是修复工作是按照可逆原则进行的。