近代十大最奇特或最灾难性的修复工程

说到修复，不仅有那些技艺精湛的修复，将作品恢复到最佳可读状态的修复，让失去的色彩重现的修复，让绘画或雕塑呈现出与原貌相似的修复。与任何领域一样，修复工作也可能出错，因此可能会有修复工作做得很糟糕，或者修复结果很奇怪，导致评论界意见分歧，也可能会有灾难性的修复工作，因为这些工作是由不具备专业知识的人完成的。在本图集中，我们将看到近代最糟糕的十次修复。

1.Elías García Martínez 的《Ecce Homo》，修复者：Cecilia Giménez
这无疑是历史上最著名的拙劣修复。事情发生在 2012 年，当时西班牙阿拉贡一个只有 5000 名居民的村庄博尔哈（Borja）仁慈圣殿的一幅壁画需要修复。这幅作品是埃利亚斯-加西亚-马丁内斯（Elías García Martínez，1858 年出生于雷克纳，1934 年出生于乌蒂尔）的作品，他是西班牙画家，也是后期学院派艺术风格的倡导者。2012 年，这幅壁画因从未进行过任何保护工作而破损严重：一些灰泥脱落，彩绘表面多处受损。因此，同年 8 月，年逾八旬的教区居民塞西莉亚-吉梅内斯（Cecilia Giménez）决定自己动手修复壁画：然而，修复的结果却毁坏了这幅作品（很可能是无法弥补的），使其呈现出一种怪异的外观，让许多人联想到猴子、刺猬或其他动物（在西班牙，许多人讽刺地将这幅作品重新命名为 “Ecce Mono”，或 “这里是猴子”）。Giménez 女士的修复工作成为了一种病毒式传播现象，作品也因此沦为了一种流行偶像。此后，博尔哈修道院也迎来了意想不到的游客，这也促进了作品的销售。这个故事还激发了一部戏剧和一部纪录片的创作灵感。当然，缩小的壁画也成了真正的明星。

塞西莉亚-吉梅内斯修复的埃利亚斯-加西亚-马丁内斯的《耶稣受难图

2.埃斯特拉圣米格尔的圣乔治
2018 年，我们仍在西班牙：位于纳瓦拉（Navarre）埃斯特拉小镇历史中心的圣米格尔教堂是当地最有价值的教堂之一，也是联合国教科文组织世界遗产（位于圣地亚哥卡米诺路上）。教堂最古老的遗迹可以追溯到 12 世纪，但教堂内也保存着一些较新的作品：其中之一是一座多色木雕圣乔治骑马像，可能可以追溯到 16 世纪。同样，这件作品已经失去了原有的色彩，急需修复。然而，经验不足的修复师（由教区直接请来）为了恢复作品的原色，最终将背景均匀地涂抹开来，使可怜的圣乔治看起来就像一幅漫画。不过，故事有了一个圆满的结局：当地政府担心修复工作会造成可怕的后果，于是接替教区管理此事，并立即下令进行新的干预，这次是专业干预，纠正了上一次的错误。最后，对修复者和教区都进行了处罚。

埃斯特拉圣米格尔的圣乔治

3.埃尔-拉纳多罗圣殿的木雕群
去年，我再次来到西班牙，这次是在埃尔拉纳多罗，这是位于阿斯图里亚斯地区同名山脉中的一个只有几个人的村庄。村里的圣殿里有一个 15 世纪的木雕群，描绘的是圣母子与圣安妮，还有其他同时期的木雕，如圣彼得和其他圣人。修复的方法也与博尔哈相同：当地的业余画家玛丽亚-路易莎-梅内德斯（María Luisa Menéndez）在教区牧师的同意下接手了修复工作。这位女士想出了一个好主意，在古老的雕像上涂上了霓虹灯的颜色，结果把雕像弄脏了，阿斯图里亚斯公国的教育委员说这是 “报复而不是修复”。梅内德斯夫人则为自己辩护说，她认为这些颜色是正确的，人们会喜欢的。从结果来看......你不会知道的！

埃尔-拉纳多伊洛圣殿的木制群雕

4.圣母玛姬-辛普森
这次不轨的地点是加拿大，而在此之前还有另一起不轨事件。2016 年，我们来到安大略省萨德伯里镇：圣安娜-德-平斯天主教堂里有一座 20 世纪的雕像，描绘的是圣母和圣婴，并无特别的艺术价值。然而，这件作品遭到了破坏，圣婴的头部被干净利落地移除。修复费用估计约为 1 万加元（略低于 7000 欧元）。一位名叫希瑟-怀斯（Heather Wise）的当地艺术家提出免费修复，并获得了许可。然而，修复的结果却令人惊恐：用陶土制作的 “童子 ”新头像看起来十分畸形，头冠依稀像极了成功电视剧《玛吉-辛普森》中的角色玛吉-辛普森（Maggie Simpson）的头发（似乎这还不够，头像还开始在雨中融化：事实上，这件作品是在室外完成的）。怀斯试图为自己的创作辩解，他解释说这只是在等待制作石雕头像期间的临时干预，但这可能已经太过分了，最后所有的报纸都报道了这件事。不过，这次灾难性的干预也有积极的一面：破坏者被媒体对此事的报道所打动，或许也对圣母像的外观感到厌恶，他向教堂要回了圣婴的头颅，以便进行认真的修复。海瑟-怀斯后来要回了她的 “作品”：想想看，教区牧师热拉尔-拉茹内斯（Gérard Lajeunesse）在谴责这次拙劣的干预行为的同时，还宣称他现在很喜欢那个奇怪的头像。

麦琪-辛普森 "圣母

5.图坦卡蒙的胡须
2014 年年底，埃及开罗博物馆最著名的展品之一：图坦卡蒙法老的面具在清洗过程中出了问题。负责将面具从陈列柜中取出以进行清洗的员工不慎将法老下巴上的胡须脱落，为了不被发现（当然，也没有对任何人说），他们想出了一个好主意，用市场上常见的速凝工业胶水将其重新粘上。但这还不是全部：由于员工缺乏经验，胶水滴到了图坦卡蒙的下巴上，为了清除这些胶水滴，工人们试图将其刮掉，但最终还是刮花了作品。2015 年 1 月发现损坏后（真相由此浮出水面），委托专业团队使用更合适的材料（即法老时代使用的固定剂）进行修复。当然，对于那些不小心修复的责任人，司法途径也已开启。

图坦卡蒙的胡须

6.安提阿哈塔伊博物馆的马赛克壁画
2015 年，土耳其南部古城安提阿的哈塔伊考古博物馆对一系列罗马马赛克进行了修复。这些马赛克可追溯到公元 2 世纪至 6 世纪的不同时期，但修复工作却对这些作品造成了破坏性影响。 当地工匠 Mehmet Daskapan 提出了这一案例，他致电当地一家报纸，报告说这些马赛克已经面目全非，因为原来的瓷砖被替换成了形状、尺寸和颜色都与原作毫无关系的瓷砖。事情的具体经过不得而知，这也是因为有人试图淡化这一事件（土耳其文化部解释说，这些照片是在修复工作的早期阶段拍摄的，当时工作尚未完成），但事实是，修复工作已经暂停，不久又进行了新的干预，以恢复马赛克的原貌。

安提阿哈塔伊博物馆的马赛克壁画

7.马特雷拉城堡
马特雷拉城堡（位于西班牙安达卢西亚比利亚马丁镇附近）是一座建于 9 世纪的堡垒，2015 年，这座城堡进行了一次极具争议的修复，这次修复并没有保留城堡废墟的残存部分，而是从零开始建造了方形的体量，并在上面铺上了旧堡垒的石块，修复后的城堡图片传遍了全世界。负责修复工作的建筑师卡洛斯-克韦多-罗哈斯（Carlos Quevedo Rojas）解释说，他不仅希望进行保守的修复，还希望恢复塔楼原本的体量、形状和色调，使加建部分与旧结构之间的差异更加突出。人们的意见不一，有的认为这次修复是一场灾难（记者兼建筑师奥利弗-温莱特（Oliver Wainwright）在《卫报》上称这是一次 “弗兰肯斯坦式的修复”），有的则对试图将城堡恢复到摩尔人的原貌表示赞赏。在某些圈子里，人们对它赞赏有加，以至于它最终进入了建筑奖--Architizer A+ 奖--的决赛，甚至赢得了 “保护 ”类奖项。

马特雷拉城堡

8.奥卡利-阿达城堡
又是一座城堡，不过这次是在土耳其：我们来到了因斯塔布尔（Instabul）附近的海滨小镇锡勒（Sile），在这里可以看到一座可追溯到两千年前的要塞遗址--奥卡克利阿达城堡（Ocakli Ada）。这座城堡毁坏严重，2015 年，持续多年的修复工程结束，但却完全扭曲了这座建筑的形象。城堡几乎是从零开始重建的：墙壁变得光滑，增加了城垛和奇形怪状的窗户，看起来就像卡通人物的眼睛和嘴巴，以至于在社交媒体上，奥卡克利阿达城堡被重新命名为 “海绵宝宝城堡”，因为它与著名的卡通人物十分相似。但是，当地政府为修复人员的工作进行了辩护，认为这座城堡已经严重失修了一个多世纪，修复工作是长期决策过程的结果，而批评并不是基于对事实的了解。

奥卡利-阿达城堡

9.安岳大佛
安岳大佛雕塑可追溯到 11 世纪，位于四川省（中国南部），可能在 1995 年由一名业余修复师进行了重度修复。然而，这一事件直到 2018 年才被曝光，当时导游兼考古爱好者徐新在自己的社交网站上发布了修复后的佛像照片（在石头上涂抹了酸性颜料，使佛像看起来很卡通，这也完全无视了作品的原貌），这些照片在网上疯传，迫使当局对此事表态。市政当局随即承认，将对文化遗产的保护性干预措施进行严厉打击，而且近年来无论如何都没有以这种方式进行过干预。

安岳大佛

10.贝卢斯科尼想要的装有 “假肢 ”的火星和维纳斯
本期综述以一个全意大利的案例结束：2010 年，西尔维奥-贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）担任总理，从那时起，一个描绘 2 世纪火星和维纳斯的雕塑群被暂时借给了奇吉宫（Palazzo Chigi）。然而，贝卢斯科尼显然对 1918 年在奥斯提亚发现的这组雕塑缺少某些部分（火星的双手、维纳斯的右手、火星的剑柄、战神的阴茎）感到不满，因此他坚持要求填补这些空白。理事会主席拨出了 7 万欧元用于补缺，并进行了干预，这违背了所有的科学标准，因为根据现代修复理论，不希望对缺少某些部分的古代作品进行补缺。然而，人们试图在尽可能不造成损害的情况下进行干预：当时的罗马监理朱塞佩-普罗埃蒂（Giuseppe Proietti）将这一手术说成是完全可逆的美学维护手术。事实上，在贝卢斯科尼的授意下加装的 “假肢 ”只比他在奇吉宫停留的时间稍长：2012 年，这些假肢被拆除，次年，雕像被转移到戴克里先浴场，但没有加装假肢。戴克里先浴场的负责人罗珊娜-弗里盖里（Rosanna Friggeri）告诉《晚邮报》，重新安置雕像是一次尝试，应该被视为一次尝试。她说，“这是一个不符合科学修复标准的案例”，并承诺将迅速移除添加的双手和生殖器。事实上，这已经发生了。

贝卢斯科尼想要的 “假体 ”火星和维纳斯

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。