Der Engel mit Melonis Gesicht: Was geschieht nun mit der Restaurierung, die Italien zum Reden bringt?

Die Restaurierung der Umberto II. gewidmeten Wand in der Basilika San Lorenzo in Lucina in Rom, bei der einer der Engel, die die Büste des “Maikönigs” flankieren, nun die Gesichtszüge der Ministerpräsidentin Giorgia Meloni angenommen hat oder zumindest der ehemaligen Ministerpräsidentin sehr ähnlich geworden ist, sorgt für Aufsehen. Die Episode wurde von der Repubblica aufgedeckt, die ihre digitale Ausgabe heute Morgen mit dieser Nachricht eröffnet. Wie die Zeitung berichtet, wird die Kirche in diesen Tagen von Fachleuten restauriert: Die Stelle, an der das vielen bekannte Gesicht auftaucht, wurde von einem Mesner und Dekorateur, Bruno Valentinetti, bearbeitet, der seine Arbeit auch auf einer Schriftrolle signiert hat (“Instauratum et exornatum Bruno Valentinetti AD MMXXV”). “In der Pfarrei”, so der Corriere, “wird er als Freiwilliger beschrieben, der täglich am Morgen anwesend ist. Im Internet finden sich Hinweise auf andere dekorative Arbeiten, die ihm zugeschrieben werden, darunter die Kapelle selbst im Jahr 2002, und auf die Zusammenarbeit in außerkirchlichen Kontexten, wie die Interventionen in Silvio Berlusconis Residenz in Macherio. Es gibt auch Beweise für seine politische Kandidatur in der Vergangenheit mit La Destra - Fiamma Tricolore im I Municipio von Rom”. Der von Repubblica befragte Handwerker bestreitet jedoch die Ähnlichkeit und seine Kandidatur bei La Destra im Jahr 2013 und sagt, dass er möglicherweise ohne sein Wissen bei der rechten Partei kandidiert hat.

Die Ähnlichkeit ist jedoch ganz offensichtlich. Und nun stellen sich viele die Frage: Stehen wir vor einem Fall von willkürlicher Restaurierung, wie zum Beispiel Borjas berühmtes Ecce Homo in Spanien? Und vor allem: Wie geht es jetzt weiter? Der Ball liegt nun bei der Soprintendenza Speciale di Roma Capitale, einem ministeriellen Gremium, das wahrscheinlich schon in der nächsten Woche eine Inspektion durchführen wird, um das Ergebnis der Restaurierung zu bewerten. Das Gesetz über das kulturelle Erbe (Gesetzesdekret Nr. 42 vom 22. Januar 2004) sieht in Artikel 9-bis (der 2014 eingeführt wurde) vor, dass “die operativen Maßnahmen zum Schutz, zur Bewahrung und zur Erhaltung des kulturellen Erbes sowie die Maßnahmen zur Aufwertung und zur Nutzung der gleichen Güter [...] und entsprechend ihrer jeweiligen Zuständigkeiten von Archäologen, Archivaren, Bibliothekaren, Ethnologen, Anthropologen, Restauratoren von Kulturgütern und Mitarbeitern von Restauratoren von Kulturgütern, Fachleuten für Diagnostik und für Wissenschaft und Technologie im Bereich des kulturellen Erbes sowie Kunsthistorikern, die über eine angemessene Ausbildung und Berufserfahrung verfügen, durchgeführt werden”. Nach dem Gesetzbuch sind “Kulturgüter” “unbewegliche und bewegliche Sachen, die [...] von künstlerischem, historischem, archäologischem, ethnisch-anthropologischem, archivarischem und bibliografischem Interesse sind, sowie andere Sachen, die durch Gesetz oder auf gesetzlicher Grundlage als Zeugnisse des zivilisatorischen Wertes bestimmt sind”. Damit ein “unbewegliches oder bewegliches Gut” als Kulturgut eingestuft werden kann, ist eine Maßnahme der zuständigen Stellen des Ministeriums (der Superintendenturen) erforderlich, die das kulturelle Interesse eines Gutes prüfen und, wenn dieses Interesse festgestellt wird, eine Erklärung über das kulturelle Interesse ausstellen, die das Gut den gesetzlich vorgesehenen Beschränkungen unterwirft.

Die Basilika San Lorenzo in Lucina wurde bereits 1951 zum Kulturgut erklärt, und die strittige Wand befindet sich in einer Kapelle in der Nähe des Hochaltars (siehe dazu Die strittige Wand befindet sich in einer Kapelle in der Nähe des Hochaltars (auf dem die Kreuzigung von Guido Reni, das wertvollste Werk der Basilika, zu sehen ist), gleich nach der Fonseca-Kapelle, in der sich eine wichtige Skulptur von Gian Lorenzo Bernini, die Büste von Gabriele Fonseca aus den Jahren 1668-1674, befindet. Es handelt sich um die Kapelle des Kruzifixes (oder Nataletti-Kapelle, nach dem Namen der Familie, die sie errichten ließ), die 1850 erbaut und einige Jahre später im Zuge der Restaurierung der Kirche verändert wurde, mit der einer der bedeutendsten römischen Architekten jener Zeit, Andrea Busiri Vici (Rom, 1818 - 1911), beauftragt wurde, der mit Roberto Bompiani (Rom, 1821 - 1908) an den neuen Fresken zusammenarbeitete. Die Widmung der rechten Wand an Umberto II. von Savoyen geht auf das Jahr 1985 zurück und geht auf eine Initiative des Pfarrers Pietro Pintus zurück, der auch Kaplan des Hauses Savoyen war (eine einzigartige Persönlichkeit, die sich auch für die Seligsprechung von Grace Kelly einsetzte, wie die Chroniken der damaligen Zeit berichten) und zu Ehren des zwei Jahre zuvor verstorbenen Herrschers eine Gedenktafel sowie eine Büste von ihm in der Kapelle anbringen ließ.

Wenn also die Wand von Umberto II. in der Basilika wie der Rest der Kirche Einschränkungen unterliegt, darf die Restaurierung nur von einem entsprechend ausgebildeten und erfahrenen Restaurator durchgeführt werden, der anhand genauer, gesetzlich festgelegter Kriterien ermittelt und von der Oberaufsichtsbehörde genehmigt werden muss. Die Oberaufsichtsbehörde führt daher Inspektionen durch, um sich zu vergewissern, dass die Restaurierung (bzw. Konservierung oder Instandhaltung: zwischen diesen Begriffen gibt es gesetzlich wichtige Unterschiede) fachgerecht und mit Respekt für das historische Gut durchgeführt wurde. Freiwillige Eingriffe sind ebenfalls zulässig, sofern sie von der Oberaufsichtsbehörde genehmigt und von professionellen Restauratoren durchgeführt werden. Stellt die Oberaufsichtsbehörde fest, dass ein Verstoß gegen die Schutz- und Erhaltungspflichten nach dem Gesetz vorliegt, wird das Gut beschädigt und das Ministerium ordnet an, dass die für die Restaurierung verantwortliche Person auf eigene Kosten die notwendigen Maßnahmen zur Wiederherstellung durchführt. Ist die Wiederherstellung nicht möglich, muss der Verantwortliche dem Staat einen Betrag in Höhe des Wertes des verlorenen Gutes (oder der Wertminderung des Gutes) zahlen.

Darüber hinaus kann eine besonders “kreative” Wiederherstellung eine Straftat darstellen. Wenn die Oberaufsichtsbehörde feststellt, dass das Gesicht mit dem Konterfei von Meloni unter Artikel 169 des Gesetzes über das kulturelle Erbe fällt, in dem von Abriss, Entfernung, Veränderung, Restaurierung oder Ausführung von Arbeiten jeglicher Art am kulturellen Erbe die Rede ist, droht dem Verantwortlichen eine Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu einem Jahr und eine Geldstrafe zwischen 775 Euro und 38.734,50 Euro.

Nun ist die Sonderaufsichtsbehörde von Rom an der Reihe: Wenn die ursprünglichen Fresken unter Denkmalschutz stehen und festgestellt wird, dass die Restaurierung zu weit gegangen ist, muss das Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand wiederhergestellt werden. Voraussetzung ist, dass die Restaurierung, wie üblich, nach dem Prinzip der Reversibilität durchgeführt wurde.

Der Engel mit Melonis Gesicht: Was geschieht nun mit der Restaurierung, die Italien zum Reden bringt?

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.