当 一个地方的记忆在指间碎裂，就像从泥土中提取的矿石粉尘，会发生什么？奥托邦-恩坎加（Otobong Nkanga）挖掘历史的沉淀物，挖掘景观的裂缝，挖掘物质的无形伤痕。她的艺术并不满足于被观看：它必须被穿越，用眼睛和身体穿越，就像一张意义层叠的地图。Nkanga 1974 年出生于尼日利亚，她的艺术实践既是视觉诗歌，也是政治地质学。她痴迷于物质：矿物、纺织品、植物、水。一切有生命的东西，一切被剥削到无助的东西。其作品根植于殖民榨取、文化离散、身份破碎的土壤之中。
在他最著名的装置作品之一《雕刻成流》（2017 年）中，肥皂成为散居地、旅行和转变的隐喻。肥皂由来自世界不同地区的油脂和矿物质制成，被雕刻成深色的固体块，随着时间的推移，这些固体块逐渐磨损、溶解、分散。物质会破碎、适应、迁移。就像记忆。就像运动中的身体。
Nkanga 经常使用织物进行创作：他的挂毯作品，如《Infinite Yield》（2015 年），不仅仅是线的交织，更是 力量、损失和联系的 地图。在这件作品中，人形与采矿结构融为一体，仿佛皮肤本身就是矿物，仿佛肉体就是岩石。采矿不仅与土地有关，还与身体、文化和语言有关。
但他的研究并不止于此。在《Landversation 》（2014 年）中，Nkanga 从字面上和形象上为大地发声。这个表演和装置项目由与当地社区的相遇、对话和故事编织而成。这是一件不断发展的作品，人们用自己的语言和经验成为艺术创作的一部分。通过居住在这片土地上的人们，这片土地彼此对话。景观不再是背景，而是活生生的主题，是过去与现在交织在一起的见证者和守护者。
在历史叙事中经常被忽视的植物元素是他研究的另一个主角。在《追忆》（Anamnesis，2015 年）中，恩坎加收集并重新组合了与人类同行的植物和花卉碎片，它们是迁徙和贸易的沉默旁观者。植被见证了殖民历史，见证了人类和文化的被迫迁移，见证了在土壤中留下的无形痕迹中失去了什么，又留下了什么。
他研究的另一件重要作品是《钢铁生锈》（Steel to Rust，2016 年），其中金属的腐蚀成为采掘经济和剥削循环的隐喻。铁是工业现代性的 象征，它的生锈和溶解提醒我们，没有什么是永恒的，即使是最坚固的结构也注定要发生转变。Nkanga 反思了这样一种悖论：文明从地球上汲取资源进行建设，但最终却产生了熵和衰变。
他作品的物质性与时间碰撞、融合：金属会氧化，织物会磨损，肥皂会磨损。 万物都在蜕变，而这种蜕变正是他诗学中最深刻的内涵。变化不仅是一种必然，更是一种启示。他的作品是现在与过去、人类与周围物质之间对话的片段。
没有什么是永恒的，没有什么是固定不变的。这种蜕变蕴含着启示：变化并非反常，而是物质和生命的规律。恩坎加倾听大地的声音，收集大地散落的声音，以及沉浸在泥土中的低语。他向我们提出挑战，让我们不要把地方仅仅看作是空间，而要把它看作是吸收记忆并返回记忆的躯体。他的作品不仅是一种谴责，也是一首低沉的歌，是与我们之前的事物和我们之后的事物的对话。
他的作品没有提供答案，却提出了深刻的问题。归属意味着什么？我们对地球的责任到底在哪里？我们是这片土地的守护者还是掠夺者？毕竟，正如恩坎加的作品所暗示的那样，一切都在运动之中。地球、它的伤口、它的声音。而我们，与它一起，继续挖掘，继续寻找，继续对记忆的重量和流逝的轻盈提出疑问。
本文作者 : Federica Schneck
Federica Schneck, classe 1996, è una giornalista specializzata in arte contemporanea. Laureata in Storia dell'arte contemporanea presso l'Università di Pisa, il suo lavoro nasce da una profonda fascinazione per il modo in cui le pratiche artistiche operano all’interno, e in contrapposizione, alle strutture sociali e politiche del nostro tempo. Si occupa delle trasformazioni del sistema dell'arte contemporanea, del dialogo tra ricerche emergenti e patrimonio culturale, del mercato, delle istituzioni e delle fiere internazionali. Alla scrittura giornalistica affianca quella critica, con testi per artisti, gallerie e collezioni private.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES