El miércoles 24 de junio de 2026, a las 11.00 horas, en la Galería Lapidaria de los Museos Vaticanos, se presentó el proyecto de restauracióndel ala oeste de la Segunda Logia, conocida como Logia de Rafael, situada en la segunda planta del Palacio Apostólico ycon vistas al Patio de San Dámaso. La intervención, con una duración prevista de cinco años, cuenta con el apoyo del World Monuments Fund y afecta a una de las partes más extensas del conjunto decorativo. La metodología operativa se basa en la obra piloto realizada en el sexto tramo, estructurada en dos fases entre 2019-2020 y 2023-2024.
La Loggia, diseñada por Rafael Sanzio y decorada entre 1517 y 1519 por sus discípulos para el papa León X de Médici, mide 65 metros por 4 y está dividida en trece tramos, cada uno con cuatro episodios bíblicos en la bóveda, desde el Antiguo hasta el Nuevo Testamento. El conjunto se considera uno de los principales testimonios del lenguaje figurativo de principios del siglo XVI. Entre los autores del ciclo figuran Giulio Romano, responsable de las escenas bíblicas de las bóvedas; Giovanni da Udine, encargado de los elementos botánicos y las grotescas; y Perin del Vaga, que también contribuyó al conjunto.
En 1813-1814, las arcadas del lado este se cerraron con vidrieras según un proyecto supervisado por Antonio Canova. La intervención modificó el microclima, reduciendo el intercambio de aire y favoreciendo fenómenos de estancamiento de la humedad procedente de la planta superior. Las técnicas de ejecución incluyen capas en seco sobre estuco romano, acabados al temple o a la cal sobre bases al fresco y el uso de azurita, en un marco de conservación complejo. En las obras participan más de veinte restauradores de los Museos Vaticanos, en colaboración con el World Monuments Fund y con el apoyo de la Fundación Stephen A. Schwarzman, en coordinación con la Dirección de los Museos Vaticanos, el Departamento de Arte de los siglos XV-XVI, el Gabinete de Investigaciones Científicas y la Oficina del Conservador de los Museos Vaticanos. Una vez finalizadas las obras, está prevista la instalación de un nuevo sistema de iluminación y de nuevos ventanales, con el apoyo de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums. Las intervenciones incluyen el filtrado de los rayos ultravioleta y la reducción del calor entrante, con el objetivo de mejorar las condiciones de conservación y la legibilidad óptica del espacio.
«Recorrida desde siempre por cardenales, altos prelados y embajadores en visita al Papa», explica la directora de los Museos Vaticanos, Barbara Jatta, «admirada e imitada por los más grandes artistas italianos y extranjeros y destino imprescindible del Grand Tour, la Loggia se encuentra en los recintos de la Santa Sede y de la Secretaría de Estado. La intervención de conservación de esta obra maestra de Rafael —gracias al acuerdo con el WMF, que ha sido posible gracias al valioso apoyo de la Fundación Stephen A. Schwarzman— marcará un momento decisivo tanto en la historia de la restauración como en la historia del arte del Renacimiento italiano. Agradecemos al WMF y a la Fundación Stephen A. Schwarzman el generoso apoyo de 5,5 millones de dólares destinado a este proyecto de los Museos Vaticanos. El proyecto de restauración cuenta también con el apoyo de los Patrons of the Arts in the Vatican Museums, que llevan más de 40 años apoyando a los Museos Vaticanos».
«La Logia de Rafael es uno de los complejos artísticos más importantes y delicados del mundo. Es un lugar en el que se puede admirar, con magníficos detalles, toda la ambición creativa del Renacimiento, el genio de Rafael y de su taller», declara Bénédicte de Montlaur, presidenta y directora ejecutiva del World Monuments Fund. «Junto con el Gobierno del Estado de la Ciudad del Vaticano y la Fundación Stephen A. Schwarzman, el WMF desea compartir con el mundo este extraordinario legado a través de una innovadora intervención de conservación, una amplia labor de documentación dirigida al gran público y un programa formativo sobre la conservación de pinturas murales dirigido a profesionales del patrimonio cultural de todo el mundo. Para este proyecto se destinarán 5,5 millones de dólares a la restauración del ala oeste de la Segunda Logia, la denominada Logia de Rafael. Por su parte, toda la iniciativa del WMF, «Legacy of Raphael: The Vatican and Beyond», que incluye la restauración, las actividades de formación, la documentación digital, la divulgación y otros proyectos en curso en el Vaticano, ha sido posible gracias a una generosa donación de 14,275 millones de dólares de la Fundación Stephen A. Schwarzman».
«El legado más duradero de este proyecto no consistirá únicamente en las obras maestras restauradas, sino también en los restauradores que recibirán formación a lo largo del proceso», añade Stephen Schwarzman, presidente de la Fundación Stephen A. Schwarzman. «La Loggia de Rafael pertenece a toda la humanidad y, al invertir en las personas que aprenderán en el Vaticano y en la Villa Imperial de Pesaro las metodologías científicas de conservación, contribuimos a proteger no solo esta obra, sino también innumerables tesoros artísticos de todo el mundo para las generaciones futuras. La formación en estas competencias representa una de las inversiones más duraderas que podemos realizar en nuestro patrimonio cultural común».
«La observación de la superficie», explica Paolo Violini, jefe de restauración del Laboratorio de Restauración de Pinturas y Materiales de Madera de los Museos Vaticanos, «ha puesto de manifiesto la necesidad de adoptar una metodología de limpieza “en seco”, con el fin de preservar las delicadas capas originales y sus restos efímeros, extremadamente sensibles a la acción de los procedimientos químicos. La tecnología láser ha respondido de manera excelente a esta necesidad. Tras una serie de pruebas con diversos tipos y modalidades, se optó por un modelo de «fibra activa», muy versátil a la hora de gestionar el nivel de limpieza, lo que permite un control preciso y detallado».
 |
| Roma: se ha iniciado la restauración del ala oeste de la Logia de Rafael en los Museos Vaticanos |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN