Carrara, las vidrieras de Galileo Chini brillan en la Academia de Bellas Artes


Carrara, inauguración de la restauración de las vidrieras de Galileo Chini en la Academia de Bellas Artes. Mientras tanto, continúan los trabajos en los locales y la realización de la guía.

Hoy, en la Academiade Bellas Artes de Carrara, ante un numeroso público que había acudido al evento, se ha inaugurado la restauración de las vidrieras históricas de la manufactura de Galileo Chini, realizadas para el instituto de Carrara entre 1925 y 1927. Las obras se llevaron a cabo gracias a la generosa financiación de laAsociación de Amigos de la Academia de Bellas Artes, que también recibió una contribución de la Fundación del Mármol, deseosa de apoyar un proyecto que realza la Academia y rehabilita una parte de ella que sufría un grave deterioro. La ceremonia tuvo lugar en presencia del presidente de la Accademia, Giancarlo Casani, el director Luciano Massari, la presidenta de la Asociación, Lina Sicari, y el arquitecto Corrado Lattanzi, que ilustró la historia de las vidrieras, así como los pasos de la restauración.

Galileo Chini, uno de los artistas más importantes de la Italia de principios del siglo XX, recibió ya en 1912 el título de Profesor Honorario de la entonces Real Academia de Bellas Artes de Carrara: Por aquel entonces, el artista, junto con su fábrica de Borgo San Lorenzo, llevó a cabo varias intervenciones en la ciudad del mármol, enriqueciendo edificios privados con hierro forjado, cerámica, muebles y, por supuesto, vidrieras coloreadas o pintadas inspiradas en la Edad Media y el Renacimiento, pero enmarcadas en el contexto de renovación artística que caracterizaba a la Europa de la época. Entre estas intervenciones se encuentran las vidrieras que adornan el crucero de la Accademia, el cuerpo que une los dos núcleos del edificio (la Fortaleza Malaspina y el Palacio del Príncipe) y que se realizaron en un momento en el que la Accademia se sometió a una serie de obras de modernización encargadas por el entonces presidente Adolfo Angeli.

Paralelamente a la restauración de las vidrieras, se restauró también el aparato que las alberga: una gran vidriera de tres parteluces de mármol blanco, realizada en los mismos años. Los trabajos, diseñados por la Asociación, corrieron a cargo de la empresa Moscon d’Oro de Florencia (para las vidrieras) y Miriam Ricci (para el mármol). “Se trata de elementos simbólicos de la riqueza artística y cultural de la Accademia”, afirma la Presidenta Lina Sicari, “y nos alegramos de haber podido contribuir a su restauración, devolviéndoles su esplendor original junto con restauradores especializados, Miriam Ricci para los mármoles y la empresa Moscon d’Oro de Florencia para las vidrieras, asistidos por San Colombano Costruzioni, Apice Trasporti y la asesoría del arquitecto Corrado Lattanzi. Los Amigos de la Academia están orgullosos de ser socios del Instituto desde hace más de veinte años y de colaborar en su mejora”.

Mientras tanto, continúan las obras de restauración de los locales de la Academia de Bellas Artes (empezando por la imponente Aula Magna), que en poco tiempo entregarán a Carrara un instituto completamente renovado, funcional y acogedor, listo para abrirse a la ciudad (y más allá) como nunca antes. Los Amigos de la Academia, por su parte, están preparando una nueva guía de la Academia, en colaboración con los profesores del instituto, con la esperanza de que ciudadanos y empresarios unan sus fuerzas para una obra que será de gran interés para la valorización del patrimonio artístico y cultural de Carrara. Existe, pues, una gran efervescencia en torno a la Academia de Bellas Artes de Carrara, que sigue materializándose en acciones de gran valor.

En las tres imágenes: las vidrieras restauradas (ph. credit Finestre sull’Arte), el nombramiento de Galileo Chini como profesor honorario, y una de las vidrieras durante los trabajos de restauración (ph. credit Associazione Amici dell’Accademia di Belle Arti di Carrara)

Las vidrieras restauradas



Nombramiento de Galileo Chini como profesor honorario

Carrara, las vidrieras de Galileo Chini brillan en la Academia de Bellas Artes
Carrara, las vidrieras de Galileo Chini brillan en la Academia de Bellas Artes


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.