Ataque ruso contra Kiev: también han quedado destruidos 800 000 libros

Durante el ataque de Rusia contra la capital ucraniana, Kiev, el pasado 2 de julio, que causó 31 muertos y más de 100 heridos (y al que siguió un nuevo ataque lanzado ayer, 6 de julio, que causó 22 muertos y 56 heridos), el sector cultural ucraniano volvió a verse afectado. De hecho, durante los bombardeos del 2 de julio quedó destruido el almacén central del socio logístico de la editorial BookChef, una de las más grandes de Ucrania, lo que provocó la pérdida de unos 800 000 libros destinados a la distribución. La propia editorial ha dado a conocer la noticia y ha confirmado que gran parte de sus tiradas quedó completamente destruida en el incendio que se produjo tras el ataque.

Según ha comunicado BookChef, el almacén de Denka Logistics, donde se guardaban los volúmenes de la editorial, ha quedado completamente arrasado. A pesar de la magnitud de los daños materiales, afortunadamente no se han registrado víctimas entre los empleados del almacén. «Lo más importante es que todos nuestros colaboradores están vivos. Eso es a lo que nos aferramos en este momento», escribió la editorial en un mensaje difundido en Facebook tras el ataque.

El bombardeo forma parte de una de las ofensivas más intensas llevadas a cabo por Rusia contra la capital ucraniana en los últimos meses. Según las autoridades ucranianas, durante la noche del 2 al 3 de julio se lanzaron 74 misiles y 496 drones de largo alcance, la mayoría de ellos dirigidos contra Kiev.

Para BookChef, la destrucción del almacén supone un duro golpe. La editorial ha explicado que se han perdido unos 800 000 ejemplares, fruto del trabajo de años y de la contribución de numerosos profesionales de la cadena editorial. «Se trata de libros en los que han trabajado autores, traductores, editores, ilustradores, diseñadores gráficos, imprentas, directivos y personal de logística. Son años de trabajo de un gran número de personas», se lee en el comunicado difundido por la editorial.

Las consecuencias del ataque se reflejarán inevitablemente en la distribución de los libros. La empresa ha anunciado la suspensión temporal de todas las campañas promocionales realizadas junto con las librerías asociadas hasta que sea posible restablecer cantidades adecuadas de reimpresiones. La actividad logística también sufrirá retrasos. El director general de BookChef, Oleksandr Kirpichov, ha explicado que la empresa no puede, por el momento, recibir, tramitar y enviar los pedidos como de costumbre. «Por el momento», explicó, «no podemos aceptar, tramitar ni enviar los pedidos como de costumbre. Esto podría generar dificultades y retrasos incluso en las nuevas tiradas. Pedimos paciencia y comprensión mientras reorganizamos la logística».

A pesar de las graves pérdidas, BookChef ha asegurado que su actividad editorial continuará. En el mensaje dirigido a los lectores, la editorial subraya su voluntad de seguir publicando nuevos títulos, invertir en el desarrollo de la edición ucraniana y apoyar la economía nacional incluso en un momento especialmente difícil. «Seguimos trabajando», se lee en el comunicado. «Sabemos lo difícil que ha sido esta noche para todos y, precisamente por eso, seguimos haciendo nuestro trabajo: publicamos nuevos libros, invertimos en el desarrollo de la edición ucraniana y apoyamos la economía». Además, la editorial ha dirigido un llamamiento directo a los lectores, invitándoles a apoyar de forma concreta a la editorial comprando sus libros: «La mejor forma de apoyo en este momento es muy sencilla: comprad nuestros libros. Cada pedido supone una contribución concreta a la reposición de las tiradas y permite que los libros ucranianos sigan publicándose, a pesar de todo».

Este episodio supone otro duro golpe asestado a la industria editorial ucraniana desde el inicio de la invasión rusa. Ya en 2024, el sector había sufrido una pérdida significativa cuando un ataque contra Járkov —ciudad en la que se imprime alrededor del 80 % de la producción editorial del país— afectó a la imprenta Faktor Druk. En aquella ocasión se destruyeron más de 50 000 libros y se dañó gravemente una de las principales infraestructuras de la edición ucraniana, lo que obligó al sector a una difícil reorganización de la producción.

BookChef se define como una moderna editorial ucraniana especializada en la publicación de best-sellers internacionales. La destrucción de una parte tan considerable de sus existencias supone no solo una pérdida económica, sino también un duro golpe para un sector que, a pesar de más de cuatro años de guerra, sigue intentando garantizar la producción y la difusión de libros en Ucrania.

Ataque ruso contra Kiev: también han quedado destruidos 800 000 libros

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.