Venecia, vuelven las góndolas, pero sin turistas vuelven a su antiguo servicio: transportan a los venecianos por el Gran Canal


A partir de hoy se reanudará el servicio público de los traghetti da parada, las grandes góndolas que transportan a la gente de un lado a otro del Gran Canal.

En este periodo de restricciones de viaje y prohibición de viajar de una región a otra, tras las medidas restrictivas debidas a la emergencia sanitaria del Covid-19, la ciudad de la laguna sólo es recorrida por los propios venecianos. De hecho, ningún turista puede visitar por el momento una de las ciudades más bellas de Italia y del mundo, dejándose transportar por los canales en las típicas barcas para admirar su belleza y vivir una de las experiencias más características si se viene, al menos por primera vez, a Venecia.

A partir de hoy, 18 de mayo, se reanuda el servicio público de los traghetti da parada, góndolas especiales más grandes que las que se suelen utilizar para un paseo romántico en pareja y que navegan por el Gran Canal, pero ahora transportan sólo a venecianos.

Antiguamente, el paso de una orilla a otra del Gran Canal sólo podía realizarse mediante un medio de transporte flotante y, según los relatos de los cronistas, cualquier tránsito acuático entre isla e isla o entre isla y tierra firme se denominaba “traghetto”, para indicar tanto el servicio de transporte como el lugar donde comenzaba y terminaba el transbordador, así como la embarcación destinada a transportar personas o cosas a lo largo de una ruta definida. Y ya en la Antigüedad, los barqueros se habían organizado en fraglie, dotándose de estatutos específicos, dando origen al transporte público urbano.

Los transbordadores de parada de Santa Sofía (de lunes a sábado, de 8.30 a 13.30 / domingos y festivos, de 9.00 a 12.00) y San Tomà (de lunes a viernes, de 8.00 a 13.00 / sábados, domingos y festivos, de 9.00 a 12.00) vuelven a funcionar desde el 18 de mayo: pueden embarcar un máximo de seis personas, guardando una distancia de un metro entre ellas, y es obligatorio el uso de guantes y mascarillas. Los transbordadores Dogana, S.M. del Giglio y Carbon están actualmente suspendidos.

Para los residentes y los titulares de la tarjeta IMOB, cruzar el Gran Canal en los transbordadores parados costará 0,70 euros, mientras que al resto de pasajeros les costará 2 euros.

“Hoy reabren por fin los dos transbordadores de Santa Sofía, en la zona de la lonja de Rialto, y San Tomà”, comentó el concejal delegado para la Protección de las Tradiciones, Giovanni Giusto. “Estamos preparando los dispositivos necesarios para garantizar la distancia exigida por la normativa tanto durante la espera del barco como durante las operaciones de embarque y desembarque. Es una buena noticia, señal del deseo de todos de volver a la normalidad lo antes posible, pero sin bajar nunca la guardia para derrotar definitivamente al virus”.

Créditos

Venecia, vuelven las góndolas, pero sin turistas vuelven a su antiguo servicio: transportan a los venecianos por el Gran Canal
Venecia, vuelven las góndolas, pero sin turistas vuelven a su antiguo servicio: transportan a los venecianos por el Gran Canal


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.