Manifestations à Naples: non au déménagement de la Bibliothèque nationale et plus encore

Les 16 et 17 juin, les ministres de la culture (ou équivalents) de plus de vingt pays méditerranéens se sont réunis à Naples. Une rencontre vivement souhaitée par le ministre italien Dario Franceschini, qui a déclaré: “Pour faire ce voyage ensemble, nous devons accroître la circulation des talents et des professionnels de la culture, nous engager ensemble dans la protection du patrimoine culturel et relever les défis et les opportunités de la tradition verte et numérique. Naples est le cadre idéal pour commencer ce voyage”. Pour un événement aussi important, le ministre a choisi le Palais royal, l’édifice commandé par Philippe III d’Espagne et construit entre le XVIIe et le XIXe siècle, qui abrite depuis 1919 un musée national et, depuis 1927, la Bibliothèque nationale de Naples. Pour l’occasion, le musée est fermé depuis le lundi 13 et le restera jusqu’au 23 juin, la bibliothèque est fermée du 16 juin au mardi 21, tandis que les 16 et 17 juin, la Piazza Plebiscito, sur laquelle donne le palais, a été blindée par 250 officiers. Il s’agissait de prévenir les protestations attendues, car c’est précisément à l’intérieur du palais royal que se déroule l’un des conflits culturels les plus actifs de ces dernières semaines: celui qui demande que la bibliothèque nationale ne soit pas déplacée de son emplacement historique.

C’est la troisième fois que le ministre passe par la ville napolitaine pour des événements publics en moins de trois mois: le 26 avril, pour présenter son livre ; le 20 mai, pour recevoir les clés de Pompéi et pour l’ouverture de la nouvelle Galerie d’Italie d’Intesa Sanpaolo ; et les 16 et 17 juin pour cette ambitieuse rencontre internationale. Chaque visite a été accompagnée de déclarations fracassantes. Lors de la dernière visite, il a expliqué comment il voyait le rôle futur de Naples en tant que “capitale culturelle permanente de la Méditerranée”, mais il a également parlé du projet, vieux de plusieurs décennies, d’une gare de train à grande vitesse qui amènerait les touristes sur les sites de fouilles de Pompéi ; du déménagement de la Bibliothèque nationale de son emplacement actuel dans le Palais royal au Real Albergo dei Poveri à Palazzo Fuga ; et encore d’un musée Totò au Monte di Pietà, un projet réitéré même quelques jours plus tard, avec un tweet, suite à la mort de la fille de l’artiste, Liliana de Curtis. Lors de cette dernière visite, le musée Totò a été rejoint par une proposition de musée dédié à Enrico Caruso, visant à remplir la partie du Palazzo Reale qui ne sera plus occupée par les livres. L’attention est également économique, avec 100 millions du PNRR pour le Real Albergo dei Poveri, 8 millions pour Castel dell’Ovo, et quelques dizaines de millions, non encore définis, qui seront nécessaires pour achever l’achat et la rénovation du Monte di Pietà.

Mais tout ne se passe pas comme prévu et, pour preuve, un groupe de citoyens et d’associations a contesté le virage que, avec l’aide et la collaboration de l’administration municipale, Franceschini tente de donner à la ville : sur la place de la Municipalité, où le commissariat de police a cédé la place à la garnison (à 600 mètres du Palais Royal), s’est réuni un groupe très diversifié de citoyens qui ont pris la cause à cœur: Mi Riconosci, NapoliMonitor, SET - Sud Europa Turistificazione, Scugnizzo Liberato, GRIDAS - Gruppo Risveglio dal Sonno, Ex opg - je so’ pazzo, La Biblioteca Nazionale di Napoli non si tocca, Demanio Costituzionale, L’ASILO - ex Asilo Filangieri, Forum Cultura Napoli, Italia Nostra Napoli, Comitato civico di Santa Maria di Portosalvo - Napoli, Giardino Liberato di Materdei.

Le déménagement de la Bibliothèque nationale du Palais royal afin de libérer les salles pour obtenir plus d’espace pour les événements privés et institutionnels - comme celui qui a eu lieu - a immédiatement suscité l’opposition des utilisateurs, des citoyens et des employés de la bibliothèque eux-mêmes, qui ont créé le comité"On ne touche pas à la Bibliothèque nationale de Naples": Pour eux, il est inconcevable de planifier un déménagement de plusieurs dizaines de millions d’euros hors du centre, dans une situation où la bibliothèque ne peut garantir l’ouverture l’après-midi, et il est risqué de déplacer des volumes d’une telle valeur sans plan structuré. La plateforme de trains à grande vitesse de Pompéi, qui vise à déposer les touristes à deux pas des fouilles, alors que la ligne ferroviaire Circumvesuviana est dans un tel état de délabrement qu’elle est devenue la risée des médias sociaux, est destinée à rencontrer l’opposition des maires et des citoyens de toute la région, qui verraient - encore plus qu’aujourd’hui - des centaines de milliers de touristes visiter le parc sans rien laisser d’autre au territoire et aux villes voisines: un projet sans avenir à l’heure où l’on prône un tourisme lent et généralisé. Quant aux musées de Totò et de Caruso, au Monte di Pietà ou ailleurs, les informations sont encore trop rares et vagues pour être contestées: mais le flou lui-même est un problème. D’ailleurs, il existe déjà un musée dédié à Enrico Caruso: c’est la maison natale du grand ténor, qui sera inaugurée en août 2021.

Ces doutes, ou ces oppositions explicites qui existent dans la ville à l’égard des projets ministériels, se greffent et s’entremêlent avec ceux concernant la révolution qui est prévue pour la gestion des instituts culturels municipaux. En janvier, le conseil municipal a manifesté son intention de les confier à la gestion d’une fondation créée ad hoc, sur le modèle des musées civiques de Venise, mais, tant pour la connaissance de ce qui s’est passé dans la ville, que pour la gestion de l’ensemble du patrimoine culturel. Venise entre 2020 et 2021 (où, pour garantir les budgets de la fondation, les musées sont restés fermés ou avec des heures d’ouverture très réduites pendant de nombreux mois, afin de conserver le personnel licencié), soit en raison du fait que cette transformation nécessiterait le paiement d’un ticket pour des espaces qui ont toujours eu un accès gratuit pour les citoyens, comme le Castel dell’Ovo, le projet s’est heurté à l’opposition de la municipalité.Ovo, le projet a été critiqué par un large éventail d’associations et de comités, d’Italia Nostra à Legambiente, qui a lancé une pétition le 30 mars et envoyé une lettre aux journaux, laquelle a trouvé un nouvel espace dans les jours de la réunion méditerranéenne. Deux mondes, deux disputes différentes qui se sont croisées autour du Palais Royal, rassemblant environ quatre-vingts personnes sur la Place de la Municipalité, tandis que l’on tente de développer un humus politique et imaginatif qui devrait permettre à la ville de digérer la révolution sans coup férir, voire en l’appréciant. “Nous sommes ouverts à la discussion, mais sans agressivité”, a expliqué Dario Franceschini à la presse à propos des manifestations du 16 juin: or, c’est justement ce dialogue que l’on avait refusé en demandant que la garnison des manifestants soit déplacée ailleurs.

“Nous avons créé un réseau transversal, en amenant sur la place des réalités qui sont aussi très différentes les unes des autres, mais qui sont toutes d’accord sur un point: Nous voulons des garnisons culturelles, des bibliothèques de proximité, une participation citoyenne aux processus décisionnels, nous voulons que la Bibliothèque nationale reste là où elle est, nous voulons que Castel dell’Ovo reste libre et libre”, a déclaré Marina Minniti de Mi Riconosci , avant de conclure: “C’est la deuxième garnison que nous organisons et nous ne nous arrêterons pas tant que nous n’aurons pas été entendus”. Les activistes du comité La biblioteca nazionale di Napoli non si tocca se disent “heureux de voir autant de monde sur la place pour soutenir notre cause, car la bibliothèque a joué un rôle fondamental pour les citoyens qui la reconnaissent depuis des années et sont maintenant prêts à la défendre”. Les nouveaux musées Totò et Caruso suffiront-ils à apaiser le tissu culturel et social de la ville ? Les mois à venir le diront.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.