6 月 16 日和 17 日，来自二十多个地中海国家的 文化部长（或同级官员）在那不勒斯举行了会议。意大利文化部长达里奥-弗朗切斯奇尼对此次会议寄予厚望，他表示：“为了共同走好这条路，我们必须加强人才和文化专业人员的交流，共同致力于文化遗产的保护，迎接绿色和数字传统带来的挑战和机遇。那不勒斯是开启这一征程的理想之地”。为了举办这样一次重要活动，部长选择了皇宫，这座由西班牙腓力三世委托建造的建筑建于 17 世纪和 19 世纪之间，自 1919 年以来一直是国家博物馆，自 1927 年以来一直是那不勒斯国家图书馆的所在地。为此，博物馆自 6 月 13 日（星期一）起关闭，直至 6 月 23 日；图书馆自 6 月 16 日（星期二）起关闭，直至 6 月 21 日；6 月 16 日和 17 日，王宫俯瞰的 Piazza Plebiscito 广场上有250 名军官。这是为了防止预期中的抗议活动，因为最近几周最活跃的文化争端之一就潜伏在皇宫内：要求国家图书馆不要搬离其历史位置。
这是部长在不到三个月的时间里第三次经过那不勒斯市参加公共活动：4 月 26 日，介绍他的新书；5 月 20 日，领取庞贝古城的钥匙和意大利国际金融公司（Intesa Sanpaolo）新意大利画廊（Gallerie d’Italia）的开幕式；6 月 16 日和 17 日，正是这次雄心勃勃的国际会议。每次访问都伴随着轰轰烈烈的讲话。在最后一次访问中，他解释了他如何看待那不勒斯未来作为 “地中海永久文化之都 ”的作用，但也谈到了已经实施了几十年的高速火车站项目，该项目将把游客带到庞贝古城的挖掘现场；国家图书馆将从皇宫现址迁至富加宫的 Real Albergo dei Poveri；以及在皮塔山建立托托博物馆的计划，几天后，在艺术家女儿莉莉安娜-德-柯蒂斯去世后，托托在 推特上重申了这一计划。在上一次访问期间，托托博物馆与恩里科-卡鲁索（Enrico Caruso）博物馆的提案同时提出，目的是填补王宫不再被书籍占据的部分。此外，经济方面也受到了关注，PNRR 为 Real Albergo dei Poveri 提供了 1 亿欧元，为 Castel dell’Ovo 提供了 800 万欧元，为完成 Monte di Pietà 的购买和翻新还需要几千万欧元，但目前尚未确定。
但并非一切都在按计划进行，在市政当局的帮助和合作下，弗朗切斯奇尼试图给这座城市带来 转机，但一群市民和协会对此提出了质疑 ：在市府广场，警察局授予驻军的地方（距离皇宫 600 米），一群非常关注这项事业的不同市民举行了会议：Mi Riconosci、NapoliMonitor、SET - Sud Europa Turistificazione、Scugnizzo Liberato、GRIDAS - Gruppo Risveglio dal Sonno、Ex opg - je so’ pazzo、La Biblioteca Nazionale di Napoli non si tocca、Demanio Costituzionale、L’ASILO - ex Asilo Filangieri、Forum Cultura Napoli、Italia Nostra Napoli、Comitato civico di Santa Maria di Portosalvo - Napoli、Giardino Liberato di Materdei。
将国家图书馆从王宫搬迁到其他地方是为了清理房间，为私人和机构活动提供更多的空间--比如这次活动--立即遭到了用户、市民和图书馆工作人员的反对，他们成立了"那不勒斯国家图书馆不容触碰"委员会：他们认为，在图书馆无法保证下午开放的情况下，计划将价值数千万欧元的图书馆搬出市中心是不可想象的，而且在没有周密计划的情况下搬迁如此珍贵的藏书也是有风险的。庞贝的高速火车枢纽旨在将游客安置在离发掘地咫尺之遥的地方，而环维苏维亚铁路线年久失修，已成为社交媒体上的笑柄，这注定会遭到整个地区的市长和市民的反对，他们会看到--甚至比现在更多--数十万游客参观公园，却没有给当地和邻近城镇留下更多东西：在旅游业发展缓慢而广泛的今天，这是一个没有前途的项目。关于托托（Totò）和卡鲁索（Caruso）的博物馆，无论是在皮塔山还是在其他什么地方，目前的信息仍然太少、太模糊，难以引起争议：但模糊本身就是一个问题。此外，现在已经有一个专门纪念恩里科-卡鲁索的博物馆：这是这位伟大男高音歌唱家的出生地，将于 2021 年 8 月落成。
这些疑虑，或者说城市中存在的对部级项目的明确反对，与计划中的市级文化机构管理革命的疑虑交织在一起。今年 1 月，市议会明确表示打算将这些机构交由一个临时成立的基金会管理，该基金会的模式与威尼斯市立博物馆类似，但为了让人们了解该市在 2020 年至 2020 年期间发生的事情，也为了让人们了解该市在 2020 年至 2020 年期间发生的事情。2020 年至 2021 年期间在威尼斯市内发生的情况（为了保证基金会的预算，博物馆关闭或缩短开放时间达数月之久，以留住被解雇的工作人员），或者因为这一转变需要为一直免费向市民开放的场所（如 Castel dell’Ovo）支付门票，该项目遭到了威尼斯市政府的反对。从Italia Nostra 到Legambiente，这些协会和委员会在 3 月 30 日发起了请愿活动，并致函报纸。两个世界、两种不同的争论在皇宫周围交织，约八十人来到市政广场，试图形成一种政治和想象力的腐殖质，让这座城市能够在不受到打击的情况下消化革命，事实上是在赞赏的情况下消化革命。"达里奥-弗朗切斯奇尼（Dario Franceschini）在谈到 6 月 16 日的抗议活动时向媒体解释道："我们愿意进行讨论，但不会采取侵略性行动。
“我们创建了一个横向网络，将彼此迥异但在一点上达成一致的现实带到广场上：我们希望文化驻军、近距离图书馆、公民参与决策过程，我们希望国家图书馆留在原地，我们希望奥沃城堡保持自由和自由，”Mi Riconosci 的玛丽娜-米尼蒂（Marina Minniti）说，“这是我们组织的第二次驻军，我们不会停止，直到我们的声音被听到，”她总结道。那不勒斯国家图书馆委员会的活动家们说，他们’很高兴看到广场上有这么多人支持我们的事业，图书馆多年来为市民发挥了根本性的作用，他们认识到这一点，现在准备捍卫它’。托托（Totò）和卡鲁索（Caruso）新博物馆是否足以安抚城市的文化和社会结构？未来数月将见分晓。
本文作者 : Leonardo Bison
Dottore di ricerca in archeologia all'Università di Bristol (Regno Unito), collabora con Il Fatto Quotidiano ed è attivista dell'associazione Mi Riconosci.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES