Feu vert de la Chambre des députés pour que Bergame et Brescia soient des capitales italiennes de la culture en 2023

Dans la soirée, la Chambre des députés a approuvé un amendement du Mouvement 5 étoiles au décret de relance (qui fait actuellement l’objet d’un processus de conversion en loi : la date limite est le 18 juillet) qui établit la nomination de Bergame et de Brescia en tant que capitales italiennes de la culture en 2023. Il ne manque plus que le feu vert du Sénat, après quoi la nomination sera définitive. L’amendement se veut une reconnaissance symbolique des difficultés rencontrées par les deux villes au cours des semaines les plus intenses de l’épidémie de Covid-19 : à la mi-mai, les maires des deux villes, Giorgio Gori et Emilio Del Bono, avaient déjà annoncé qu’ils souhaitaient présenter une candidature commune, et l’amendement sanctionne donc la première étape importante.

“Il s’agit d’une excellente nouvelle pour Bergame qui, avec la contribution extraordinaire des municipalités et l’attribution à Bergame (avec Brescia) du titre de Capitale italienne de la culture 2023, témoigne de la proximité du gouvernement et du Parlement avec notre territoire”, a commenté le vice-ministre de l’économie Antonio Misiani.

“Nous sommes heureux et honorés de cette première décision”, déclare Giorgio Gori, maire de Bergame. “La décision d’anticiper la reconnaissance de Bergame et de Brescia comme capitales italiennes de la culture 2023 nous a surpris mais nous remplit de fierté. En effet, nous y avons lu le partage du défi que nos deux villes entendaient lancer ensemble à travers la candidature commune : unir nos forces pour relancer par la culture une zone frappée comme aucune autre par l’épidémie, en faisant de la culture l’étendard de la renaissance de nos villes”.

“Si tout se passe bien (et c’est le cas), la semaine prochaine, l’amendement qui prévoit que 2023 sera l’année de Brescia et de Bergame entrera en vigueur”, a déclaré Emilio Del Bono, maire de Brescia. Brescia, capitale de la culture, est un rêve et un travail cultivés avant le fléau du Coronavirus. Mais aujourd’hui, ce rêve a encore plus de sens et de signification. Ce sera l’occasion de renforcer et de mettre en valeur nos particularités, la beauté de nos monuments, la qualité de nos services, la vivacité de notre réseau culturel et d’affiner encore notre capacité d’accueil. Nous travaillerons, avec Bergame, pour offrir le meilleur. Brescia est une ville extraordinaire et gagnera aussi ce défi".

“Il s’agit d’une petite reconnaissance légitime des réalités de notre pays qui, plus que d’autres, ont souffert de la violence de la contagion et de la douleur de la perte causée par Covid-19”, a déclaré Vito Crimi, chef de file du Mouvement 5 étoiles. “Ces communautés de citoyens, qui se sont toujours consacrées au travail et à l’amélioration de notre société, ont répondu à la crise et à l’urgence sanitaire la plus grave de l’après-guerre avec un grand sens des responsabilités, de la force et de la solidarité. Aujourd’hui, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider ces territoires durement touchés à redémarrer, en promouvant non seulement leur renouveau socio-économique, mais aussi en valorisant leur beauté et leur patrimoine culturel”.

Feu vert de la Chambre des députés pour que Bergame et Brescia soient des capitales italiennes de la culture en 2023

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.