Restauration gratuite, le conseiller culturel sicilien clarifie : "le travail doit être payé".

Après les nombreuses controverses qui ont entouré la restauration gratuite du chef-d’œuvre du Maître du polyptyque de Trapani, plusieurs éclaircissements ont été apportés, tant par l’association Amici del Museo Pepoli (le musée régional “Agostino Pepoli” de Trapani abrite le polyptyque restauré du début du XVe siècle) que par le conseiller de la région sicilienne pour le patrimoine culturel et l’identité sicilienne, Alberto Samonà, qui avait salué le geste des deux restaurateurs (Elena Vetere et Gaetano), ainsi que par le conseiller pour le patrimoine culturel et l’identité sicilienne de la région de Sicile, Alberto Samonà, qui avait salué le geste des deux restaurateurs (Elena Vetere et Gaetano Alagna), qui ont prêté gratuitement leur travail, et avait écrit qu’il s’agissait d’un “exemple de bonne pratique”, en souhaitant qu’il soit diffusé.

Les propos de M. Samonà ont soulevé un tollé d’indignation, car il semblait que le conseiller faisait l’éloge de l’œuvre gratuite. L’association des amis du musée a d’abord clarifié les circonstances de l’intervention : la présidente Lina Novara a écrit une note pour communiquer que l’association “souhaite préciser que, conformément aux objectifs statutaires qui prévoient des ”activités d’intérêt général (art. 5 D. L. 3 juillet 2017 n. 117), en tenant compte de tous les aspects de l’activité du musée“, l’association n’a pas été autorisée à intervenir. 117), en tenant compte de toutes les ressources, y compris bénévoles et non rémunérées, dans de telles activités” ainsi que “pour soutenir et aider toutes les initiatives du Musée régional Agostino Pepoli visant à valoriser le patrimoine artistique et culturel, en prêtant son travail à la fois directement et indirectement”, (art. 2 des statuts), suite aux indications des techniciens du musée régional Pepoli de Trapani sur la nécessité d’effectuer des travaux d’entretien extraordinaires sur le polyptyque susmentionné, elle a proposé de financer l’intervention et le blindage relatif de la salle où l’œuvre est exposée, afin d’en assurer la bonne conservation ainsi que celle des autres œuvres de la salle. Pour les travaux d’entretien, l’association, poursuit Novara, "s’est adressée à ses membres Gaetano Alagna et Elena Vetere, restaurateurs expérimentés, qui, dans l’esprit de bénévolat qui anime tous les membres de l’association, ont prêté gratuitement leurs services.

Il s’agit donc d’un geste spontané de la part des deux restaurateurs. Et même Samonà a clarifié hier sa position. Le travail ne peut et ne doit pas être gratuit, mais doit être justement rémunéré“, a-t-il écrit sur sa page Facebook. ”Préciser cela me semble être un devoir pour dissiper tout doute sur ma façon de penser. Je pensais de la même manière hier lorsque je travaillais comme journaliste (je connais trop bien la situation de tant de collègues sous-payés) et je pense de la même manière aujourd’hui en tant que conseiller pour le patrimoine culturel".

Le malentendu, explique-t-il, est né d’un communiqué de presse qui a ensuite été publié sur cette page, mais auquel il manquait des éléments essentiels. Il s’agit en fait de l’initiative de l’Associazione Amici del Museo Pepoli qui, en faisant appel à deux restaurateurs membres de la même association, a voulu offrir un travail de restauration au musée de Trapani : un geste symbolique mais significatif, visant à sensibiliser tout le monde à l’attention que chaque citoyen devrait porter à l’art, également à travers des actions de sensibilisation menées par les associations, comme cela s’est produit dans ce cas précis. Ma référence aux bonnes pratiques concernait précisément les actions de sensibilisation, qui peuvent engager tout le monde, citoyens, associations, individus et institutions, au nom de l’art et de la culture, mais malheureusement, en raison d’une formulation imprécise de la part de mon service de presse, il a semblé que dans la déclaration, j’invitais à la diffusion de la pratique du travail gratuit. Rien n’est plus faux et éloigné de ma pensée et de la manière dont j’exerce mon mandat !"

“Depuis un an, raconte Samonà, j’ai effectué des inspections dans de nombreux chantiers de restauration, notamment pour me rendre compte des conditions de travail de ceux qui travaillent dans l’ombre et pour écouter les problèmes de leur propre voix, et il y a trois semaines, j’ai rencontré une délégation de restaurateurs au bureau du conseiller, qui m’a parlé des problèmes et des difficultés de cette catégorie. Ces dernières semaines, j’ai également répondu aux représentants d’une association représentant de nombreux restaurateurs qui m’avaient demandé un rendez-vous, en leur écrivant que j’encouragerai personnellement une réunion pour aborder les problèmes de cette catégorie ensemble et de manière synergique”. Le conseiller a ensuite conclu de manière lapidaire : “Le travail doit toujours et dans tous les cas être respecté”.

Sur la photo : le polyptyque restauré

Restauration gratuite, le conseiller culturel sicilien clarifie : "le travail doit être payé".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.