Rome, Raggi est scandalisé par un vandale qui fonce en moto sur la fontaine. Mais la vidéo est ancienne

La maire de Rome, Virginia Raggi, a écrit hier soir un tweet enflammé à l’encontre d’un vandale qui a conduit une mobylette dans la fontaine des grenouilles. L’homme incivilisé s’est laissé filmer pendant sa cascade, qui l’a vu se tenir dans le bassin de la fontaine avec sa mobylette, éclaboussant l’eau et provoquant l’hilarité du caméraman improvisé. “Dans le quartier historique de Coppedè à Rome, un jeune homme a foncé avec sa mobylette dans la fontaine des grenouilles, que nous avions récemment restaurée pour lui redonner toute sa splendeur. Des images circulent sur le net dans une vidéo honteuse”, a tweeté M. Raggi. Une gifle pour tout Rome, une offense pour tous les citoyens".

Le problème, cependant, c’est qu’il s’agit d’une vieille vidéo: elle a été repostée hier soir sur Instagram par la page satirique Welcome to Favelas, qui a l’habitude de publier des images et des vidéos ironiques de diverses manigances. Cependant, comme c’est typiquement le cas sur ces pages, il arrive souvent que des vidéos très anciennes soient postées : c’est le cas de la vidéo du vandale de la fontaine, comme l’ont expliqué ce matin les administrateurs de la page eux-mêmes (qui ont toutefois été très critiqués pour ne pas avoir précisé que la vidéo n’était pas récente : la vidéo a d’ailleurs été retirée de la page), et comme l’ont constaté de nombreux utilisateurs des médias sociaux entre hier soir et ce matin. On peut également deviner que la vidéo n’est pas récente en regardant le bassin de la fontaine, qui est encore plein des incrustations de calcaire qui ont été enlevées lors de la dernière restauration, achevée au début du mois d’octobre.

La fontaine des grenouilles se trouve dans le quartier de Coppedè, au centre de la place Mincio. Il s’agit d’une œuvre de Gino Coppedè (Florence, 1866 - Rome, 1927), datant des années 1920, imaginée comme l’achèvement du quartier résidentiel portant le nom du grand architecte. Il a été inauguré en 1927. La restauration achevée le mois dernier était devenue nécessaire car le monument avait été affecté par le smog produit par la pollution des véhicules et par les incrustations de calcaire causées par les jets d’eau. Les travaux ont coûté 283 000 euros.

L’ancienneté de la vidéo n’excuse évidemment pas l’acte du vandale, pas plus qu’elle ne supprime le problème de la dégradation de plusieurs zones de la ville et de la faible présence de gardiens dont se plaignent de nombreux commentateurs du court-métrage.

Rome, Raggi est scandalisé par un vandale qui fonce en moto sur la fontaine. Mais la vidéo est ancienne

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.