Ukraine, experts italiens participant à la restauration de la cathédrale de la Transfiguration à Odessa


Une note du Palazzo Chigi indique que le gouvernement italien a impliqué deux institutions culturelles italiennes dans la restauration de la cathédrale de la Transfiguration. Il met également à disposition des écoles de restauration italiennes.

Dans la nuit du 23 juillet, une attaque de missiles russes sur Odessa a gravement endommagé la grande cathédrale orthodoxe de la Transfiguration, l’un des édifices symboliques de l’histoire culturelle et religieuse d’Odessa et de l’Ukraine, l’un des plus grands lieux de culte du pays et un symbole de renaissance après la chute de l’Union soviétique. Fondé en 1794, il a été démoli par les Soviétiques en 1936, puis reconstruit en 2005 à l’identique.

Une note du Palazzo Chigi précise que, toujours en souvenir d’une longue et riche histoire d’échanges entre Odessa et la culture italienne, qui a amené des architectes italiens à concevoir les plans et les bâtiments les plus représentatifs de la ville à la fin du XVIIIe siècle, le gouvernement italien a impliqué la Triennale de Milan et le Maxxi de Rome pour rassembler les meilleures énergies économiques, techniques et culturelles capables de contribuer à la restauration de la cathédrale de la Transfiguration.

Et que les écoles italiennes de restauration, entendues comme départements universitaires, instituts professionnels, ateliers et laboratoires, se mettent à disposition pour un projet de restauration et de mise en valeur des murs et des fresques frappés par les bombes russes, dans le but d’une renaissance de la ville sinistrée.

Photo de la cathédrale : Konstantin Brizhnichenko. Photo des dégâts : Ministère de la culture de l’Ukraine

Ukraine, experts italiens participant à la restauration de la cathédrale de la Transfiguration à Odessa
Ukraine, experts italiens participant à la restauration de la cathédrale de la Transfiguration à Odessa


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.