À Bologne, un festival de musique et de danse sous les portiques

Un festival de musique et de danse entre les portiques de Bologne: c’est le Bologna Portici Festival, un événement dont c’est la première édition et qui célèbre les portiques, patrimoine mondial de l’UNESCO, avec six jours d’événements, quatre places et un seul festival. Les portiques sont l’espace quotidien de tous les habitants de Bologne, un horizon non seulement architectural et urbanistique mais aussi de sens, de relations, de communauté, et aujourd’hui aussi un espace de célébration de la créativité, de la culture, du passé et de l’avenir de la ville : après le très populaire “avant-goût”, qui a animé via Manzoni et via Galliera en mai, la première édition du Bologna Portici Festival ouvre officiellement le 13 juin, jusqu’au dimanche 18 juin.

Six jours, plus de 60 rendez-vous dans un mélange de performances in situ, de spectacles de danse, de concerts et de comédies musicales pour un grand festival urbain, avec un programme qui combine l’expérimentation et la redécouverte de la tradition, animant quatre lieux de la ville : La Piazza Maggiore, cœur des soirées, le portique quadrangulaire de Santa Maria dei Servi, scène de la danse, la Piazza della Pace, consacrée pour la première fois à un lieu de spectacle, avec une dédicace spéciale à Filuzzi, qui, avec le complexe monumental de la Certosa, devient un grand “théâtre”, et enfin le portique moderne du Train de la Batellerie.

"Les portiques, explique Elena Di Gioia, déléguée à la culture de la ville de Bologne et de la métropole, sont un bien commun et représentent, avec les tours, l’élément architectural le plus caractéristique et le plus fascinant de la ville. Ils sont un lieu de regard, de rencontre et d’imagination : un grand récit de la ville. La première édition du Bologna Portici Festival dessine une géographie culturelle dans laquelle la culture et la créativité habitent les espaces des portiques, dans un engagement à en prendre soin et à en faire une scène d’expression artistique pour toute la ville. Un récit culturel que nous voulons promouvoir comme un rendez-vous permanent et comme un nouvel événement culturel, d’envergure nationale et internationale, pour la ville".

Le programme : Piazza Maggiore

Le Crescentone devient la scène de quatre grandes soirées musicales du Bologna Portici Festival. C’est l’Orchestra Senzaspine qui ouvrira le programme le mardi 13 juin à 21h30 avec “E buio fu”, un opéra contemporain dans lequel la musique classique, l’électronique et les mots se mêlent aux arts visuels et à la danse pour raconter l’histoire de Bologne et de son histoire, dans les lumières et les ombres des portiques. Un opéra musical contemporain dont le texte a été construit lors d’ateliers d’écriture collective. Le mercredi 14 juin, le théâtre, le chant et la danse s’unissent dans le “Concert for the Porticoes” de la Bernstein School of Music, avec le Bologna Children’s Choir dirigé par Vincenzo Li Causi et les BSMT Singers dirigés par Shawna Farrel dans un répertoire allant de John Lennon à Queen en passant par les chansons les plus célèbres des grandes comédies musicales hollywoodiennes.

Le vendredi 16 juin, le Grand Gala du Festival Européen des Chœurs LGBTQ+ Voix Diverses, pour la première fois en Italie, présente une soirée animée par la chanteuse italo-érythréenne Senhit et le journaliste Mario Acampa dans un mélange de chœurs et de spectacles de chant et de danse de l’Académie Ruiballet.

Le dimanche 18, le grand final en avant-première du Festival Respighi Bologna avec un concert de l’Orchestre du Conservatoire “G.B. Martini”, qui fait ses débuts sur la Piazza Maggiore et qui est dirigé, pour la première fois de son histoire, par le directeur musical du Théâtre municipal, Oksana Lyniv, avec un programme musical qui rend hommage au grand compositeur bolonais et qui se termine par l’interprétation de la Symphonie n° 3 en Mi bémol majeur Op. 55 - Héroïque, de Ludwig van Beethoven.

Le programme : Piazza della Pace

Au pied de la Torre di Maratona, surplombant les portiques menant à l’Arco del Meloncello, où commence la montée vers le Sanctuaire de la Madonna di San Luca, et à quelques pas de l’ensemble monumental de la Certosa, la Piazza della Pace devient une scène et un lieu de convivialité pendant le Bologna Portici Festival, grâce aux nombreuses manifestations qui impliqueront activement le public et à la mise en place d’une buvette ouverte à partir de 18 h 30. L’inimitable voix littéraire de Paolo Nori ouvrira l’espace le mardi 14 juin à 19h30 avec I portici, un monologue inédit dans lequel l’écrivain et traducteur donnera au public son point de vue très personnel sur les portiques avec la force de son style narratif : le retour d’un travail commandé par la municipalité de Bologne, qui demandait à l’écrivain de parcourir et de traverser les portiques pour capter et décrire l’esprit du lieu.

Il s’agira plutôt d’un festival dans le cadre du festival “Filuzzi in Piazza”, le projet promu par la municipalité de Bologne pour valoriser le grand patrimoine culturel des danses de salon à la bolonaise. Trois soirées dédiées à la redécouverte de la tradition locale du Filuzzi, la danse populaire du début du XXe siècle, célébrées - mercredi 14, jeudi 15 et vendredi 16 - avec trois orchestres différents : de l’ancienne musique d’Amleto Parisini à la nouvelle “leve”, l’objectif est de célébrer la tradition et de faire danser la ville dans une grande balera. Le programme de Filuzzi in Piazza est élaboré par la table de coordination pour la promotion de Filuzzi.

Encore de la danse, cette fois-ci contemporaine et de recherche, avec le spectacle Il Portico Infinito | Ballo 62 organisé par Nexus (jeudi 15 juin), et Guida per risolvere il cubo di Rubik organisé par DNA (dimanche 18). La comédie musicale Once on this island, présentée par la Bernstein School of Musical Theatre (vendredi 16), est dédiée aux plus jeunes. Il s’agit de l’un des titres les plus célèbres de Broadway, écrit par le duo primé Lynn Ahrens et Stephen Flaherty, qui, dans un mélange de pop, de reggae, de gospel et de danses traditionnelles afro et tribales, démontre le pouvoir de l’amour et l’intégration possible de différentes cultures. Arci propose Suoni di passaggio (Sons de passage), sous la direction de Corrado Nuccini : une soirée en trois actes le samedi 18 à partir de 21 heures.15 entre musique, cinéma et mots : le collectif Moon of Endor avec le musicien de renommée internationale Andrea Belfi ; le Sonic Soundscape Orchestra dirigé par Giuseppe Cordaro dans Bologna dei miei tempi, un commentaire sonore sur les images de Home Movies ; Polifonia dei Portici dans lequel le collectif Millennium Orchestra dialoguera musicalement avec Vincenzo Vasi et Valeria Sturba, mêlant texture musicale et lectures sélectionnées par Cantieri Meticci pour un flash-back poétique sur le thème du portique. Le dimanche 18 juin à 22 heures, sur la Piazza della Pace, le Cedar’s blues, promu par la Fondazione Entroterre et organisé par ERJ Orchestra sous la direction artistique de Piero Odorici, clôturera le programme en réunissant sur scène 12 des meilleurs musiciens de jazz de la région et des “invités spéciaux” de renommée internationale pour interpréter les grands chants traditionnels.

Au programme : la Chartreuse de Bologne

Le complexe monumental de la Chartreuse, l’un des plus majestueux d’Europe par la quantité et la qualité de ses œuvres sculpturales et l’un des premiers à organiser des événements et des ouvertures extraordinaires au public, accueillera des visites guidées évocatrices à travers l’histoire et l’art, ainsi que trois spectacles nocturnes incontournables dans l’atmosphère unique du lieu : vendredi 16 juin à 20 heures.30 Un’Altra AIDA organisé par Persephone avec le chœur de femmes Farthan dirigé par Elide Melchioni dans un concert-récit qui donne une voix aux nombreuses Aida de tous les temps et de tous les lieux.

Le samedi 17 juin, une double soirée (20 h 30 et 22 h) avec la magie d’une promenade suspendue dans le ciel, fortement souhaitée par la municipalité de Bologne, qui a fait appel au funambule Andrea Loreni pour le spectacle Camminare nel cielo (Marcher dans le ciel). Une performance in situ qui permettra au public de garder la tête haute et le souffle suspendu pendant la traversée du fil, avec le Portique de San Luca en toile de fond, accompagné par la musique en direct du projet “Glitch” de Flavia Massimo.

Le dimanche 18 à 20h30, Crowded Bodies, produit par Gender Bender, est un spectacle de danse résultant d’un atelier de création partagée entre le chorégraphe Daniele Ninarello et la communauté de Bologne du projet européen Performing Gender - Dancing In Your Shoes, composée de personnes d’âges différents, avec ou sans expérience de la danse, dans lequel les histoires individuelles des corps en mouvement deviennent un patrimoine partagé.

Le programme : Quadriportique de Santa Maria dei Servi

L’espace urbain comme flux, les portiques comme vases communicants d’un système fluide, dans lequel l’existence de la ville et de ses citoyens s’écoule dans une pulsation continue : tel est le cœur de Mare urbano, une performance collective organisée par DNA qui ouvre le programme de la Piazzetta dei Servi di Maria le mardi 14 juin à 19 heures, pendant une semaine un espace pour la danse et l’expérimentation des voies les plus intéressantes de l’art contemporain de la performance. Une direction dans laquelle s’inscrit également, le même jour du mardi, le spectacle Solastalgia + CrePa, deux performances qui réfléchissent sur l’espace public, la fragilité, le partage, introduites par l’intervention de l’architecte Simone Gheduzzi avec la participation des artistes Sara Sguotti et Arianna Ulian. Cette performance est complétée par le spectacle de danse Eutierrìa - corpi unici in equilibrio (samedi 17), également organisé par Nove Punti, résultat d’un parcours d’ateliers impliquant des migrants et des adultes handicapés : une réflexion sur les corps dans l’espace public, sur les barrières à briser, sur l’intégration. La performance Un altro genere di forza (jeudi 15 et vendredi 16) de MICCE est consacrée à une réflexion sur la violence de genre. D’autres corps - d’adolescents, d’adultes et de personnes âgées de plus de 60 ans - sont au centre de BODY/FESTO. A Body Manifesto d’Elena Copelli, organisée par Instabili Vaganti (samedi 17), une réflexion sur la façon dont les fondements de l’œuvre d’art sont ceux de la vie elle-même. Confini (samedi 17), une performance résultant du partage d’une recherche artistique sur la “frontière” développée avec les jeunes danseurs de l’atelier Training et avec les interprètes du projet international Beyond Borders, et Dancing for the Gods (jeudi 15), la performance de la danseuse Anuradha Venkataraman dédiée au Bharatanatyam, une danse traditionnelle du sud de l’Inde. Les spectacles organisés par 8Cento avec des danseurs costumés seront également tournés vers le passé.

Le dimanche 18 juin à 20 heures, la Piazza clôt son programme Save the last dance for me : une union symbolique entre tradition et contemporain avec le spectacle du chorégraphe du Lion d’or Alessandro Sciarroni sous la direction de Danza Urbana qui, avec les danseurs Gianmaria Borzillo et Giovanfrancesco Giannini, travaille sur les pas de la Polka chinata, une danse bolonaise datant du début du 20e siècle, une danse de séduction presque acrobatique. Après la représentation, un atelier ouvert au public sera animé par le maestro Giancarlo Stagni et ses danseurs.

Un moment de solidarité avec les populations de Romagne touchées par les inondations est également prévu : la basilique Santa Maria dei Servi accueillera le vendredi 16 juin Rossini per il Rossini, un concert de charité en faveur de la renaissance du Teatro Rossini de Lugo, gravement endommagé, avec la Cappella Musicale dei Servi qui interprétera le Stabat Mater de Rossini.

Le programme : Le train-bateau

Le bruit d’un quartier existe-t-il ? C’est ce qu’a cherché à savoir Francesca Marconi, artiste relationnelle, qui a rencontré des adolescents, des adultes et des personnes âgées à la Barca pour dialoguer avec eux sur leur lieu de vie : De cette rencontre est née Non esiste il silenzio (Il n’y a pas de silence), une installation sonore diffuse organisée par Attitudes spazio alle arti (Espace Attitudes pour les arts) qui ouvre ses portes le vendredi 16, tout comme le Train des désirs organisé pendant trois jours par Estragon à la Barca Train, un portique moderne qui devient un espace de rencontre, de communauté et d’intégration grâce à de la musique en direct avec des sons du monde entier et une scène du concours Notte in Talent, de nombreuses activités pour les familles et les enfants et de la nourriture de rue.

Événements itinérants et visites des palais

Il n’est pas possible de penser, de raconter, de vivre les arcades sans les parcourir, pas à pas. Porpora Marcasciano jouera le rôle d’un Virgile insaisissable dans Porpora che cammina curated by DOM, dirigé par Leonardo Delogu et Valerio Sirna, un itinéraire pédestre qui part de l’Autostazione de la Piazza XX Settembre et qui propose au public une immersion dans l’enchevêtrement de la ville (15, 16 et 17 juin). De Porta Saragozza à l’Arco del Meloncello, Elogio dei Piedi (Éloge des pieds), un spectacle itinérant du Teatro dei Mignoli sur les traces des promenades et des marcheurs du passé (17 juin). Cammina facendosi sentire Samba !, le défilé de musique et de danse participative promu par l’Ass. Oltre qui, de la Piazza del Nettuno, se terminera aux Giardini di via Filippo Re, dans les espaces situés devant la Palazzina della Viola, pour danser au rythme des percussions afro-brésiliennes.

À l’ombre des portiques se cachent les grandes portes d’entrée des édifices monumentaux : le dimanche 18 juin est une occasion unique de visiter l’édifice de la Banca d’Italia avec les volontaires de la FAI de Bologne. Le trésor des merveilles du Palazzo Bargellini du XVIIe siècle sur la Strada Maggiore, qui abrite le musée Davia Bargellini, sera le protagoniste de deux visites guidées le jeudi 16 et le vendredi 17. Le Palazzo Malvezzi ouvrira également ses portes du 13 au 18 juin avec des visites guidées organisées par Bologna Welcome. Le siège de l’Ordre des architectes de Bologne ouvrira ses portes le mercredi 14 avec l’exposition de bandes dessinées A propria misura, organisée par Hamelin et Piazza Grande, qui présente les planches réalisées par un groupe d’artistes et de personnes travaillant dans les services de lutte contre la marginalisation grave des adultes, sous la direction du dessinateur Miguel Angel Valdivia (ouverte jusqu’au 28 juin). Le Voltone del baraccano accueillera l’exposition Suggestions d’AIDA, avec les œuvres réalisées par les participants à l’atelier du même nom, dirigé par le peintre Andrea Ballardini. Le samedi 17, le livre La pianura dei portici sera présenté à la librairie Modo Infoshop, tandis que le dimanche 18, le Museo Internazionale della Musica de Strada Maggiore, à l’intérieur duquel se trouve l’un des “jardins secrets” les plus évocateurs de la ville, accueillera la rencontre L’opera e l’origine del jazz. Le blues de Giuseppe Verdi et les arias du bon vieux Satchmo promus par la Fondazione Entroterre avec le musicologue Luca Bragalini dans un voyage fascinant à travers la Nouvelle-Orléans entre le XIXe et le XXe siècle.

Pour conclure le Bologna Portici Festival, un événement off est prévu, un Final Event qui se tiendra le 19 juin à la tombée de la nuit, avec une surprise qui sera dévoilée à la ville dans les prochains jours (toutes les informations seront publiées sur le site officiel).

Toutes les représentations sont gratuites, en accès libre ou sur réservation. Les différentes modalités d’accès sont indiquées sur le site du projet, qui signalera également les éventuels changements de programme : bolognaporticifestival.it

Enfin, le Bologna Portici Festival invite son public à participer à la collecte de fonds extraordinaire en faveur des victimes des inondations, afin d’aider nos communautés si durement touchées et endommagées. Deux méthodes sont proposées : Metropolitan Community Social Fund (Iban IT38 F030 6902 4771 0000 0300 304, à l’ordre de “Flood May 2023 Metropolitan City of Bologna”, causal : “Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna, (Iban IT69G0200802435000104428964, payable à Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile dell’Emilia-Romagna, causale : ”Alluvione Emilia-Romagna").

À Bologne, un festival de musique et de danse sous les portiques

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.