Le Prix Silvia Dell'Orso 2017 est décerné aux lieux de mercure de l'Abbadia San Salvatore


Le projet pour le musée " Les lieux de Mercure " du groupe Studio Azzurro a remporté l'édition 2017 du prix Silvia Dell'Orso.

Le groupe de recherche artistique Studio Azzurro de Milan a remporté l’édition 2017 du prix Silvia Dell’Orso, la plus haute récompense italienne pour la diffusion du patrimoine culturel (dont le tableau d’honneur comprend également le nom de Finestre sull’Arte, lauréat en 2015), grâce à son projet de création d’un équipement multimédia pour le musée I luoghi del mercurio à Abbadia San Salvatore (Sienne). Le musée fait partie du Parco Museo Minerario d’Abbadia San Salvatore et l’aménagement conçu par Studio Azzurro entend placer le visiteur au centre des événements historiques, de la culture minière et de la configuration territoriale et sociale du mont Amiata avec un véritable scénario qui fait vivre au public une narration de l’expérience de la vie dans la mine.

Le comité scientifique du prix dédié à la mémoire de la journaliste et essayiste Silvia Dell’Orso (Milan, 1956 - 2009), composé cette année d’Annalisa Cicerchia, Pietro Clemente, Marisa Dalai Emiliani, Francesco Erbani, Mario Turci et Paolo Cavaglione, a souhaité décerner le prix au projet Studio Azzurro pour “la capacité de transmettre une mémoire sociale, physique, matérielle et culturelle du territoire, dans ses différentes dimensions, et de créer des relations vivantes entre le passé et le présent, de rendre le sens de la dignité du travail et du sacrifice, et de faire du musée un lieu où l’on se reconnaît et où l’on apprend”.

Fondé en 1982 par Fabio Cirifino, Paolo Rosa et Leonardo Sangiorgi, le Studio Azzurro, qui compte aujourd’hui plusieurs employés, étudie les possibilités poétiques et expressives des langages multimédias, en développant des œuvres expérimentales et des projets de vulgarisation pour des musées et des expositions. Le projet développé pour le musée I luoghi del mercurio (Les lieux du mercure), inauguré en 2016, comprend une installation qui utilise les objets de la collection dans le cadre d’une scénographie qui plonge le visiteur dans la réalité de la mine pour une expérience en huit “scènes”, complète et engageante, avec le mercure comme leitmotiv de l’histoire.

Les lauréats reçoivent, en plus du prix, une dotation de trois mille euros. Le comité a également décerné deux mentions spéciales: à Antonella Gioli, Sara Bruni, Lorenzo Carletti et Marina Sabatini pour le projet éducatif Nel/Col/From the Fattori Civic Museum in Livorno : opere, percorsi, link (un ensemble de publications pour illustrer le musée dans les écoles à travers divers itinéraires thématiques et des fiches didactiques, lauréat du concours national Progetti didattici nei musei du ministère de l’éducation) et à l’association “Amici del Monumentale di Milano” pour les livres La piccola città - Il Monumentale di Milano (Jaca Book) et Il Monumentale di Milano - Un museo a cielo aperto de Carla De Bernardi et Lalla Fumagalli. Deux projets de vulgarisation exemplaires, l’un destiné aux écoles, l’autre à la citoyenneté, pour découvrir une réalité artistique importante à Milan.

Le Prix Silvia Dell’Orso, qui en est à sa huitième édition, est promu par l’Association culturelle Silvia Dell’Orso et constitue, souligne son président Paolo Cavaglione, “le moment le plus représentatif de l’action qui place la vulgarisation au centre de nos activités”. L’association culturelle Silvia Dell’Orso est la seule en Italie à promouvoir et à encourager une diffusion correcte en tant qu’outil indispensable pour sensibiliser les citoyens à leur patrimoine culturel".

La cérémonie de remise des prix aura lieu le vendredi 15 décembre au Salone di Banca Prossima, Largo Bortolo Belotti, à Milan. Pour plus d’informations, pour connaître les motivations du comité, pour en savoir plus sur les projets primés et pour parcourir le tableau d’honneur du prix, rendez-vous sur www.a-sdo.org, le site officiel de l’association Silvia Dell’Orso, où vous trouverez également toutes les informations sur les activités de l’association milanaise.

Le Prix Silvia Dell'Orso 2017 est décerné aux lieux de mercure de l'Abbadia San Salvatore
Le Prix Silvia Dell'Orso 2017 est décerné aux lieux de mercure de l'Abbadia San Salvatore


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.