Chers lecteurs de Finestre sull’Arte,
nous avons le devoir de nous excuser auprès de vous tous. En particulier à ceux d’entre vous qui cherchent actuellement sur notre page d’accueil la “Revue définitive” de la Biennale de Venise. Nous sommes désolés de vous décevoir, mais nous craignons que vous deviez attendre encore quelques jours.
Et nous le disons en toute honnêteté : excusez-nous pour notre lenteur flagrante et embarrassante.
Alors qu’un peu partout les jugements et les évaluations fusent, alors que le monde du web a déjà livré des jugements et des analyses lapidaires à même pas vingt-quatre heures de l’ouverture des portes, nous, à Finestre sull’Arte, nous avons pris un retard dramatique.
Vous ne le croirez pas, mais nous perdons beaucoup de temps à voir les expositions, à lire les communiqués de presse et même les légendes, et cette activité, toujours à cause de notre lenteur, nous prend beaucoup de temps, mais malheureusement il y a tant de choses à voir à la Biennale, en effet : tant.
Nous sommes bien conscients qu’à l’ère des gigaoctets par seconde, notre manque de rapidité peut paraître presque anachronique. Nous sommes conscients que nous pourrions publier la meilleure critique possible en ce moment même (après tout, toute modestie mise à part, nous savons que nous avons quelques-uns des meilleurs stylos et quelques-uns des regards les plus aiguisés du secteur), mais nous avons une limite de caractères : nous aimons comprendre.
Nous pensons, nous ne savons pas si c’est à juste titre, qu’il est impossible de publier quelque chose d’intellectuellement honnête dans les heures qui suivent l’avant-première.
Nous pourrions, bien sûr, vous proposer une liste de “ coups de cœur ”, d’impressions, ou vous dire quels pavillons ont les couleurs les plus photogéniques pour vos médias sociaux, mais nous ne voulons pas sacrifier la solidité d’un jugement réfléchi au nom d’une immédiateté que nous considérons comme inutile et, disons-le, irresponsable.
Nous continuerons à vous donner des informations rapides et des conseils, mais pour la véritable évaluation (celle que vous attendez de nous et qui, nous en sommes sûrs, sera la seule qui vaille la peine d’être lue pour se faire une idée réelle de la présente édition), nous vous demandons de faire preuve de patience. Pardonnez-nous si nous ne pouvons pas être aussi superficiels que l’algorithme le voudrait. C’est notre limite, mais c’est aussi la raison pour laquelle vous continuez à nous choisir.
Daniele Rocca, rédacteur en chef de Finestre sull’Arte (ceux qui regardent vraiment les expositions)
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN